"工作归工作合租归合租" (gōng zuò guī gōng zuò hé zū guī hé zū) 뜻은 무엇인가요?

gōng工zuò作guī归gōng工zuò作 hé合zū租guī归hé合zū租

일과 룸메이트는 별개니까

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

32:21

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	搬不搬走咱看合同对吧	bān bù bān zǒu zán kàn hé tóng duì ba	그건 계약서를 봐야죠, 맞죠?
2▶	工作归工作合租归合租	gōng zuò guī gōng zuò hé zū guī hé zū	일과 룸메이트는 별개니까
3	咱不把这些事混成一锅粥	zán bù bǎ zhè xiē shì hùn chéng yī guō zhōu	이런 것까지 섞지 말자고요

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

我敬你合作愉快合作愉快

wǒ jìng nǐ hé zuò yú kuài hé zuò yú kuài한잔 드릴게요 잘 부탁드립니다 잘 부탁드립니다

HSK 7

0:03s

初次见面我敬你一杯

chū cì jiàn miàn wǒ jìng nǐ yī bēi처음 뵙겠습니다, 건배해요

HSK 7

0:03s

汪总监我敬您一个

wāng zǒng jiān wǒ jìng nín yí gè왕 본부장님, 한 잔 올릴게요

HSK 4

0:03s

祝您事业有成前途似锦

zhù nín shì yè yǒu chéng qián tú shì jǐn사업이 번창하시고 앞길이 창창하기를 바랍니다

HSK 5

0:03s

我干了您随意啊

wǒ gàn le nín suí yì a저는 원샷할 테니까 편하게 드세요

HSK 7

0:03s

廖副总我也敬您一杯

liào fù zǒng wǒ yě jìng nín yī bēi랴오 부사장님께도 한 잔 올릴게요

HSK 7

0:03s

行心意尽到就好了

xíng xīn yì jǐn dào jiù hǎo le마음만 전하면 됐어 오후에 할 일이 있잖아

此情此景我特别想提一杯我提一杯啊

HSK 4

0:03s

此情此景我特别想提一杯我提一杯啊

cǐ qíng cǐ jǐng wǒ tè bié xiǎng tí yī bēi wǒ tí yī bēi a이런 상황에서 한잔하지 않으면 섭섭하지만

以茶代酒好不好太好了对不对这个提议非常好

HSK 7

0:03s

以茶代酒好不好太好了对不对这个提议非常好

yǐ chá dài jiǔ hǎo bù hǎo tài hǎo le duì bú duì zhè ge tí yì fēi cháng hǎo차로 대신하는 게 어떨까요? 아주 좋습니다 - 그렇죠? - 아주 좋은 제안입니다

HSK 5

0:03s

都能够顺顺利利合作愉快

dōu néng gòu shùn shùn lì lì hé zuò yú kuài순조롭게 진행되도록 잘 부탁하겠습니다

HSK 4

0:03s

都在茶里辛苦了辛苦了辛苦了

dōu zài chá lǐ xīn kǔ le xīn kǔ le xīn kǔ le순조롭게 진행되도록 잘 부탁하겠습니다 잘 부탁합니다 잘 부탁해요

这个您太客气了这都是我们应该做的

HSK 4

0:03s

这个您太客气了这都是我们应该做的

zhè ge nín tài kè qì le zhè dōu shì wǒ men yīng gāi zuò de너무 겸손하세요 저희가 해야 할 일이에요

HSK 7

0:03s

很多不合乎常理的财务报表

hěn duō bù hé hū cháng lǐ de cái wù bào biǎo상식에 어긋나는 재무제표를 제출하셨는데

HSK 3

0:03s

请咱们就该吃吃该喝喝

qǐng zán men jiù gāi chī chī gāi hē hē다들 편하게 드세요

HSK 5

0:03s

反正早说晚说

fǎn zhèng zǎo shuō wǎn shuō지금 말하든 회의에서 말하든 상관 없으니까

HSK 3

0:03s

但你放心这件事都是我做得不对

dàn nǐ fàng xīn zhè jiàn shì dōu shì wǒ zuò dé bú duì하지만 걱정 마세요 제 불찰이니

HSK 7

0:03s

方云这个老狐狸真是厉害

fāng yún zhè ge lǎo hú lí zhēn shì lì hài보스, 팡윈 늙은 여우가 참 대단하네요

HSK 3

0:03s

没想到把皮球又给咱们踢了回来

méi xiǎng dào bǎ pí qiú yòu gěi zán men tī le huí lái공을 다시 우리한테 넘겼어요

但是咱们大老爷们不跟他们一般见识

HSK 3

0:03s

但是咱们大老爷们不跟他们一般见识

dàn shì zán men dà lǎo yé men bù gēn tā men yī bān jiàn shí하지만 우리는 대장부라서 쪼잔하게 굴지 맙시다

HSK 6

0:03s

有理有据不卑不亢

yǒu lǐ yǒu jù bù bēi bù kàng논리적이면서도 당당했어요