"好酒量来来来倒上再倒上再喝一杯" (hǎo jiǔ liàng lái lái lái dào shàng zài dào shàng zài hē yī bēi) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好jiǔ酒liàng量 lái来lái来lái来 dào倒shàng上 zài再dào倒shàng上 zài再hē喝yī一bēi杯

주량이 대단하네요 자, 잔 채워 - 따라 줘 - 한 잔 더 마셔요

HSK Vocabulary

好H1 来H1 倒H4 上H1 再H1 喝H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E47

Clip Timestamp

11:25

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	喝酒	hē jiǔ	건배
2▶	好酒量来来来倒上再倒上再喝一杯	hǎo jiǔ liàng lái lái lái dào shàng zài dào shàng zài hē yī bēi	주량이 대단하네요 자, 잔 채워 - 따라 줘 - 한 잔 더 마셔요
3	还差两杯快	hái chà liǎng bēi kuài	- 아직 두 잔 남았어요 - 빨리요

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 1 of 4)

两百块钱就弄了个这两块钱一张一百张嘛

HSK 6

0:03s

两百块钱就弄了个这两块钱一张一百张嘛

liǎng bǎi kuài qián jiù nòng le gè zhè liǎng kuài qián yī zhāng yì bǎi zhāng ma2백 위안이나 주고 이걸 샀다고? 한 장에 2위안, 백 장이잖아

对别叨叨了摆到摊上卖了就完了嘛弄回来嘛

HSK 7

0:03s

对别叨叨了摆到摊上卖了就完了嘛弄回来嘛

duì bié dāo dāo le bǎi dào tān shàng mài le jiù wán le ma nòng huí lái ma알았어, 잔소리 좀 그만해 가판대에 내놓고 팔면 되잖아 본전 뽑으면 되는 걸 누가 사겠어?

HSK 5

0:03s

谁买呀那儿还有一堆呢

shuí mǎi ya nà ér hái yǒu yī duī ne누가 사겠어? 저기 아직도 한 무더기 남았는데

HSK 6

0:03s

你咋好意思呢你那有啥嘛

nǐ zǎ hǎo yì si ne nǐ nà yǒu shá ma뻔뻔하기도 하지 그게 뭐 어때서?

让她去缓缓去缓缓去有第一句就有第二句

HSK 2

0:03s

让她去缓缓去缓缓去有第一句就有第二句

ràng tā qù huǎn huǎn qù huǎn huǎn qù yǒu dì yī jù jiù yǒu dì èr jù시간 좀 주자 한 소절이 나왔으면 두 번째 소절도 나오는 법이야

怪不得我说今天运气好呢还弄了个三等奖呢

HSK 7

0:03s

怪不得我说今天运气好呢还弄了个三等奖呢

guài bù dé wǒ shuō jīn tiān yùn qì hǎo ne hái nòng le gè sān děng jiǎng ne오늘 운이 좋다 했더니 3등도 됐잖아, 샴푸 당첨

花姨咱想吃随时吃碎𪨊（小崽子）

HSK 6

0:03s

花姨咱想吃随时吃碎𪨊（小崽子）

huā yí zán xiǎng chī suí shí chī suì sóng （ xiǎo zǎi zi ）화 이모, 얼마든지 드세요 이 자식

HSK 6

0:03s

真花香啊必须真的嘛

zhēn huā xiāng a bì xū zhēn de ma진짜예요, 향기도 있어요 물론 진짜죠

HSK 3

0:03s

还真没见过这多花放一块儿呢

hái zhēn méi jiàn guò zhè duō huā fàng yī kuài ér ne이렇게 많은 꽃을 한꺼번에 보는 건 처음이네

HSK 5

0:03s

碎𪨊（小崽子）你想啥呢

suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） nǐ xiǎng shá ne이 녀석 무슨 생각을 하는 거야?

HSK 2

0:03s

小事送啥呢绕开我送啥呢

xiǎo shì sòng shá ne rào kāi wǒ sòng shá ne별거 아니야 뭘 챙겨 줬는데?

HSK 6

0:03s

我这辈子都不会再嫁了你想啥呢

wǒ zhè bèi zi dōu bú huì zài jià le nǐ xiǎng shá ne저 재혼 안 할 거예요 무슨 생각을 하는 거야?

HSK 3

0:03s

我咋可能把你往他这儿张罗呢

wǒ zǎ kě néng bǎ nǐ wǎng tā zhè ér zhāng luó ne내가 널 얘한테 보낼 리가 있겠어?

HSK 5

0:03s

我咋可能把你插到他身上呢我

wǒ zǎ kě néng bǎ nǐ chā dào tā shēn shàng ne wǒ이 녀석한테는 절대 못 주지 제가, 제가 왜요?

HSK 6

0:03s

我咋了嘛你说你咋了舅你别急

wǒ zǎ le ma nǐ shuō nǐ zǎ le jiù nǐ bié jí제가, 제가 왜요? 몰라서 물어? 삼촌, 진정하세요

HSK 2

0:03s

我的事你就别掺和了

wǒ de shì nǐ jiù bié chān huo le내 일에는 신경 안 써도 돼

HSK 4

0:03s

你先回我得跟这货把话说明白

nǐ xiān huí wǒ dé gēn zhè huò bǎ huà shuō míng bái먼저 가 난 저 녀석이랑 할 말이 있어

HSK 3

0:03s

你胆大忘了害怕了你

nǐ dǎn dà wàng le hài pà le nǐ간덩이가 부었구나

HSK 7

0:03s

咋设个鸿门宴

zǎ shè gè hóng mén yàn홍문연이라도 차린 거야?

HSK 7

0:03s

我咋不敢想呢咱现在好歹也算

wǒ zǎ bù gǎn xiǎng ne zán xiàn zài hǎo dǎi yě suàn왜 안 되는데요? 저도 이제 창안에서 꽤 이름 있는 사람이에요