"没完没了地雕花" (méi wán méi liǎo dì diāo huā) 뜻은 무엇인가요?

méi没wán完méi没liǎo了dì地diāo雕huā花

끝도 없이 다듬고

HSK Vocabulary

没完没了H7 地H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E47

Clip Timestamp

12:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来来回回地排	lái lái huí huí dì pái	고치고 또 고치고
2▶	没完没了地雕花	méi wán méi liǎo dì diāo huā	끝도 없이 다듬고
3	最后排来排去	zuì hòu pái lái pái qù	결국 남은 평판은

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

我凭你是个瓜𪨊

wǒ píng nǐ shì gè guā sóng네가 멍청하니까

HSK 3

0:03s

饭都饭都吃不起

fàn dōu fàn dōu chī bù qǐ밥도 못 먹고 사는 양반이

HSK 2

0:03s

才是天底下最好看的

cái shì tiān dǐ xià zuì hǎo kàn de무대 위에 선 딸아이가 세상에서 제일 예쁘다고

HSK 4

0:03s

这把我弄得没球打呢

zhè bǎ wǒ nòng dé méi qiú dǎ ne칠 공이 없네

HSK 6

0:03s

叫打嘛总比去酒吧强

jiào dǎ ma zǒng bǐ qù jiǔ bā qiáng치게 놔둬 술집 가는 것보단 낫지

HSK 2

0:03s

还坐地起价呢咋打不打

hái zuò dì qǐ jià ne zǎ dǎ bù dǎ뭐예요 갑자기 가격 올리는 거예요? 칠 거야, 말 거야?

HSK 3

0:03s

把你这一片买了绰绰有余

bǎ nǐ zhè yī piàn mǎi le chuò chuò yǒu yú이 일대 다 사도 남아요

我都想不通你这脑子咋能把钱挣下

HSK 6

0:03s

我都想不通你这脑子咋能把钱挣下

wǒ dōu xiǎng bù tōng nǐ zhè nǎo zi zǎ néng bǎ qián zhēng xià네 머리로 어떻게 돈을 벌었는지 난 아직도 이해가 안 된다

HSK 3

0:03s

也是我大哥让我干啥我就干啥

yě shì wǒ dà gē ràng wǒ gàn shá wǒ jiù gàn shá시키는 대로만 했거든요

HSK 4

0:03s

这事再弄不明白你就别回来了

zhè shì zài nòng bù míng bái nǐ jiù bié huí lái le성공 못 하면 돌아오지 마

你再跟上了还有人说闲话说你走后门呢

HSK 1

0:03s

你再跟上了还有人说闲话说你走后门呢

nǐ zài gēn shàng le hái yǒu rén shuō xián huà shuō nǐ zǒu hòu mén ne계속 따라다니면 빽 쓴다는 말이 나와

HSK 7

0:03s

急得恨不得你替她考呢哪有那事

jí dé hèn bù dé nǐ tì tā kǎo ne nǎ yǒu nà shì걱정돼서 당신이 대신 시험 보고 싶어 했잖아 그런 적 없어

HSK 6

0:03s

欠你三万块钱嘛我以为多大个事

qiàn nǐ sān wàn kuài qián ma wǒ yǐ wéi duō dà gè shì3만 위안이죠? 난 또 무슨 큰일인 줄 알았네

HSK 1

0:03s

实打实出钱请呢

shí dǎ shí chū qián qǐng ne진짜 내 돈으로

HSK 3

0:03s

说出来把你能吓死

shuō chū lái bǎ nǐ néng xià sǐ말하면 놀라실걸요

HSK 4

0:03s

你真就是这挣钱的命

nǐ zhēn jiù shì zhè zhèng qián de mìng돈 버는 팔자는 맞구나

HSK 6

0:03s

我这辈子最佩服的就是叔你了

wǒ zhè bèi zi zuì pèi fú de jiù shì shū nǐ le제가 세상에서 가장 존경하는 분이 바로 삼촌이에요

HSK 7

0:03s

永远地高瞻远瞩运筹帷幄

yǒng yuǎn dì gāo zhān yuǎn zhǔ yùn chóu wéi wò언제나 멀리 내다보시고 판을 읽으시니까요

HSK 7

0:03s

那还得十年功呢我等着你

nà hái dé shí nián gōng ne wǒ děng zhe nǐ그러려면 10년은 걸릴걸 기다릴게

HSK 3

0:03s

突然明白什么叫恍若隔世

tū rán míng bái shén me jiào huǎng ruò gé shì문득 격세지감이 뭔지 알겠어