"当年我妈挨打头破血流" (dāng nián wǒ mā ái dǎ tóu pò xuè liú) 뜻은 무엇인가요?

dāng当nián年wǒ我mā妈ái挨dǎ打 tóu头pò破xuè血liú流

그때 우리 엄마가 맞아서 머리 터지고 피 흘릴 때

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

15:04

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是惩罚	jiù shì chéng fá	제가 벌받았어요
2▶	当年我妈挨打头破血流	dāng nián wǒ mā ái dǎ tóu pò xuè liú	그때 우리 엄마가 맞아서 머리 터지고 피 흘릴 때
3	我胆小我懦弱	wǒ dǎn xiǎo wǒ nuò ruò	제가 겁이 많고 나약해서

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

但那天晚上的雪景好美

dàn nà tiān wǎn shàng de xuě jǐng hǎo měi근데 그날 밤 설경이 정말 멋졌어요

HSK 4

0:03s

本来想表现一番

běn lái xiǎng biǎo xiàn yī fān영웅 한번 해보려 하다가

HSK 3

0:03s

她奶奶做饭特别好吃

tā nǎi nǎi zuò fàn tè bié hǎo chī여자 친구 할머니가 요리 참 잘했어요

HSK 1

0:03s

我女朋友叫什么来着

wǒ nǚ péng yǒu jiào shén me lái zhe여자 친구 이름이 뭐였더라?

男朋友都受伤了有哪个女朋友下手这么狠的

HSK 7

0:03s

男朋友都受伤了有哪个女朋友下手这么狠的

nán péng yǒu dōu shòu shāng le yǒu nǎ ge nǚ péng yǒu xià shǒu zhè me hěn de남자 친구가 다쳤는데 여자 친구가 돼서 때리기나 하고

HSK 4

0:03s

赶紧的快点小心点我坐你车了

gǎn jǐn de kuài diǎn xiǎo xīn diǎn wǒ zuò nǐ chē le얼른 빨리 가자, 조심 난 네 차 탈게

我这缺德的朋友把女朋友带到医院来

HSK 3

0:03s

我这缺德的朋友把女朋友带到医院来

wǒ zhè quē dé de péng yǒu bǎ nǚ péng yǒu dài dào yī yuàn lái저 양심 없는 친구는 여자 친구를 병원까지 데리고 와서

HSK 6

0:03s

我都成这样了还给人吃狗粮呢

wǒ dōu chéng zhè yàng le huán gěi rén chī gǒu liáng ne아픈 사람 앞에서 알콩달콩 염장을 질렀어요

HSK 4

0:03s

我休个假也不让人清净你说你这

wǒ xiū gè jiǎ yě bù ràng rén qīng jìng nǐ shuō nǐ zhè쉴 때도 날 놔 주지 않더군요 너도 참

HSK 5

0:03s

还有人说我不遵守约定

hái yǒu rén shuō wǒ bù zūn shǒu yuē dìng나보고 약속 안 지킨다는 사람도 있길래

还休息什么呀我现在就能参加工作

HSK 5

0:03s

还休息什么呀我现在就能参加工作

hái xiū xī shén me ya wǒ xiàn zài jiù néng cān jiā gōng zuò뭘 더 쉬어요? 지금 바로 출근할 수 있어요

HSK 4

0:03s

我不会错过了高院的入职时间吧

wǒ bú huì cuò guò le gāo yuàn de rù zhí shí jiān ba내가 고법 출근 신고 날짜를 놓친 건 아니죠?

行了这些事你就不用操心了好好养伤

HSK 7

0:03s

行了这些事你就不用操心了好好养伤

xíng le zhè xiē shì nǐ jiù bù yòng cāo xīn le hǎo hǎo yǎng shāng됐어, 그런 일은 걱정 말고 몸이나 추슬러

行我看他这没什么事了都能挤兑人了对吧

HSK 3

0:03s

行我看他这没什么事了都能挤兑人了对吧

xíng wǒ kàn tā zhè méi shén me shì le dōu néng jǐ duì rén le duì ba보아하니 별일 없는 게 확실해요 남 놀릴 줄도 알고, 안 그래요?

HSK 7

0:03s

今天呢我就光荣退休了

jīn tiān ne wǒ jiù guāng róng tuì xiū le오늘 제가 명예롭게 퇴직합니다

HSK 4

0:03s

这调子起得可够高的

zhè diào zi qǐ dé kě gòu gāo de출발선이 정말 높구나였어요

肩负着家国大任我这压力可就来了呀

HSK 7

0:03s

肩负着家国大任我这压力可就来了呀

jiān fù zhe jiā guó dà rèn wǒ zhè yā lì kě jiù lái le ya떠메라고 하니 부담이 확 되더라고요

HSK 7

0:03s

还有你这个爱哭的丫头

hái yǒu nǐ zhè ge ài kū de yā tou울기 좋아하는 너도 있어

以后有什么问题就要你自己消化了

HSK 5

0:03s

以后有什么问题就要你自己消化了

yǐ hòu yǒu shén me wèn tí jiù yào nǐ zì jǐ xiāo huà le앞으로 무슨 일 있으면 혼자서 해결해야 해

HSK 5

0:03s

在舒庭的领导下加油干吧好

zài shū tíng de lǐng dǎo xià jiā yóu gàn ba hǎo수 부장의 인솔하에 모두 힘내기 바라요 - 네 - 네