"行了行了你赶紧上菜吧" (xíng le xíng le nǐ gǎn jǐn shàng cài ba) 뜻은 무엇인가요?

xíng行le了xíng行le了 nǐ你gǎn赶jǐn紧shàng上cài菜ba吧

됐어요, 빨리 요리 올려요

HSK Vocabulary

行H3 了H1 你H1 赶紧H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

34:01

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	光耀门楣	guāng yào mén méi	빛내야 해요
2▶	行了行了你赶紧上菜吧	xíng le xíng le nǐ gǎn jǐn shàng cài ba	됐어요, 빨리 요리 올려요
3	不是那这你们不得喝个交杯酒交杯交杯	bú shì nà zhè nǐ men bù dé hē gè jiāo bēi jiǔ jiāo bēi jiāo bēi	아니 그러면 러브샷 해야지 - 러브샷 - 러브샷

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 2 of 7)

HSK 3

0:03s

我去给你拿热水不用不用

wǒ qù gěi nǐ ná rè shuǐ bù yòng bù yòng더운물 떠올게 괜찮아

HSK 3

0:03s

你知道为什么一直担心生孩子吗

nǐ zhī dào wèi shén me yì zhí dān xīn shēng hái zi ma내가 왜 임신 문제로 유난 떨었는지 알아?

HSK 2

0:03s

但是我现在想通了

dàn shì wǒ xiàn zài xiǎng tōng le이제는 다 내려놨어

HSK 6

0:03s

他漂不漂亮聪不聪明

tā piāo bù piào liàng cōng bù cōng míng예쁘든 아니든, 총명하든 말든

HSK 7

0:03s

我也一定会竭尽全力的

wǒ yě yí dìng huì jié jìn quán lì de난 꼭 최선을 다해

HSK 5

0:03s

让他快快乐乐健健康康地成长

ràng tā kuài kuài lè lè jiàn jiàn kāng kāng dì chéng zhǎng애를 행복하고 건강하게 키울 거야

你放心我们一定会是合格的父母的

HSK 4

0:03s

你放心我们一定会是合格的父母的

nǐ fàng xīn wǒ men yí dìng huì shì hé gé de fù mǔ de걱정 마 우린 꼭 좋은 부모가 될 거야

HSK 5

0:03s

当年我妈挨打头破血流

dāng nián wǒ mā ái dǎ tóu pò xuè liú그때 우리 엄마가 맞아서 머리 터지고 피 흘릴 때

HSK 6

0:03s

亚军你听我说你千万别这么想

yà jūn nǐ tīng wǒ shuō nǐ qiān wàn bié zhè me xiǎng제 말 잘 들어요 절대 그런 생각 마요

HSK 5

0:03s

家暴这件事情是绝对错的

jiā bào zhè jiàn shì qíng shì jué duì cuò de가정 폭력은 가해자 잘못이에요

跟你没有任何关系这件事情不怪你

HSK 5

0:03s

跟你没有任何关系这件事情不怪你

gēn nǐ méi yǒu rèn hé guān xì zhè jiàn shì qíng bù guài nǐ피해자와 상관없어요 당신 탓이 아니에요

就算是大人也会觉得很可怕很恐怖再说了

HSK 7

0:03s

就算是大人也会觉得很可怕很恐怖再说了

jiù suàn shì dà rén yě huì jué de hěn kě pà hěn kǒng bù zài shuō le공포를 느끼는데 하물며 어린애는 오죽하겠어요? 게다가

HSK 4

0:03s

妈妈没有保护好你不是你的责任

mā mā méi yǒu bǎo hù hǎo nǐ bú shì nǐ de zé rèn어머니 보호를 못 받은 건 당신 잘못 아니에요

你记住你要是有任何需要帮忙的事情

HSK 4

0:03s

你记住你要是有任何需要帮忙的事情

nǐ jì zhù nǐ yào shì yǒu rèn hé xū yào bāng máng de shì qíng명심해요 그 어떤 일이든 도움이 필요하면

HSK 4

0:03s

谢谢你秦律师好

xiè xiè nǐ qín lǜ shī hǎo감사합니다, 변호사님 네

HSK 6

0:03s

哪有你说得那么夸张

nǎ yǒu nǐ shuō dé nà me kuā zhāng그 정도는 아니에요

我呢就是能多帮一个人就多帮一个

HSK 4

0:03s

我呢就是能多帮一个人就多帮一个

wǒ ne jiù shì néng duō bāng yí gè rén jiù duō bāng yí gè저는요 그저 한 사람이라도 더 돕고 싶을 뿐이에요

HSK 1

0:03s

我都给你分好了

wǒ dōu gěi nǐ fēn hǎo le양에 따라 나눠 놨으니

一定要记得按时按量吃我们一起努力

HSK 4

0:03s

一定要记得按时按量吃我们一起努力

yí dìng yào jì de àn shí àn liàng chī wǒ men yì qǐ nǔ lì제때 정해진 양만큼 먹어야 해 같이 노력하면

HSK 4

0:03s

那不如就开个羊汤馆

nà bù rú jiù kāi gè yáng tāng guǎn양탕점을 하는 게 좋겠다 싶었어