"我都赴汤蹈火在所不辞" (wǒ dōu fù tāng dǎo huǒ zài suǒ bù cí) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我dōu都fù赴tāng汤dǎo蹈huǒ火 zài在suǒ所bù不cí辞

물불 가리지 않고 다 했죠

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

26:51

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但都是她一开口不管什么事	dàn dōu shì tā yī kāi kǒu bù guǎn shén me shì	하지만 선생님이 입을 여시면 무슨 일이든
2▶	我都赴汤蹈火在所不辞	wǒ dōu fù tāng dǎo huǒ zài suǒ bù cí	물불 가리지 않고 다 했죠
3	包括给你们学校捐那一千万	bāo kuò gěi nǐ men xué xiào juān nà yī qiān wàn	너희 학교에 천만 위안을 기부한 것도 포함해서요

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)

HSK 3

0:03s

他去港岛了上午刚走的

tā qù gǎng dǎo le shàng wǔ gāng zǒu de홍콩섬에 가셨어요 오전에 막 출발하셨어요

HSK 7

0:03s

珊珊平时明明很乖的

shān shān píng shí míng míng hěn guāi de산산은 평소에 정말 얌전한데

如果这样不是应该把她们俩隔离开吗

HSK 7

0:03s

如果这样不是应该把她们俩隔离开吗

rú guǒ zhè yàng bú shì yīng gāi bǎ tā men liǎ gé lí kāi ma그렇다면 둘을 격리해야 하는 거 아니에요?

HSK 5

0:03s

阿徐你不要抢别人东西

ā xú nǐ bú yào qiǎng bié rén dōng xī쉬, 남의 물건 뺏지 마

HSK 1

0:03s

没事了没事了

méi shì le méi shì le괜찮아, 괜찮아

HSK 1

0:03s

放手吧阿徐阿徐你听到没有

fàng shǒu ba ā xú ā xú nǐ tīng dào méi yǒu그만 놔 쉬 쉬 내 말 안 들려?

HSK 1

0:03s

是不是小徐拿走了你的东西

shì bú shì xiǎo xú ná zǒu le nǐ de dōng xī쉬가 네 물건 가져갔어?

HSK 1

0:03s

没事没事的

méi shì méi shì de괜찮아 괜찮아

HSK 6

0:03s

我有艾滋你不怕我传染你啊

wǒ yǒu ài zī nǐ bù pà wǒ chuán rǎn nǐ a저 에이즈 환자예요 전염될까 봐 안 무서워요?

HSK 5

0:03s

阿珊的状态不是很好

ā shān de zhuàng tài bú shì hěn hǎo산의 상태가 별로 안 좋아요

HSK 3

0:03s

是想找个女人来照顾我

shì xiǎng zhǎo gè nǚ rén lái zhào gù wǒ저를 돌봐줄 여자가 필요했던 건데

HSK 4

0:03s

想死都没法舒舒服服安安乐乐

xiǎng sǐ dōu méi fǎ shū shū fú fú ān ān lè lè편하게 죽지도 못하겠네요 편안하게요

HSK 3

0:03s

我刚知道你去港岛了等你回来

wǒ gāng zhī dào nǐ qù gǎng dǎo le děng nǐ huí lái홍콩에 가셨다는 거 방금 알았어요 돌아오시면

HSK 4

0:03s

可否我们能见面谈一次

kě fǒu wǒ men néng jiàn miàn tán yī cì한번 만나서 얘기할 수 있을까요?

HSK 4

0:03s

她的事以后别再烦我

tā de shì yǐ hòu bié zài fán wǒ그 여자 일로 다신 귀찮게 하지 마

HSK 5

0:03s

我身边没有亲人了

wǒ shēn biān méi yǒu qīn rén le내 곁엔 이제 가족이 없어

HSK 4

0:03s

你明知道我不可能答应

nǐ míng zhī dào wǒ bù kě néng dā yìng내가 허락 안 할 거 알잖아

HSK 5

0:03s

可是我没有值得信任的人了

kě shì wǒ méi yǒu zhí de xìn rèn de rén le하지만 난 믿을 수 있는 사람이 없어요

HSK 5

0:03s

我生意做这么大总会有对手

wǒ shēng yì zuò zhè me dà zǒng huì yǒu duì shǒu사업을 이렇게 크게 하다 보면 항상 적이 생기기 마련이죠

谁知道他们藏在哪又买通了哪些人呢

HSK 5

0:03s

谁知道他们藏在哪又买通了哪些人呢

shuí zhī dào tā men cáng zài nǎ yòu mǎi tōng le nǎ xiē rén ne그들이 어디 숨어 있는지 또 누구를 매수했는지 누가 알겠어요