"说明你心里边肯定还是有我的" (shuō míng nǐ xīn lǐ biān kěn dìng hái shì yǒu wǒ de) 뜻은 무엇인가요?

shuō说míng明nǐ你xīn心lǐ里biān边kěn肯dìng定hái还shì是yǒu有wǒ我de的

네 마음속에 아직 내가 있다는 증거지

HSK Vocabulary

说明H4 你H1 肯定H4 还是H2 有H1 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

3:33

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你都能看出来是我	nǐ dōu néng kàn chū lái shì wǒ	나인 걸 알아봤잖아
2▶	说明你心里边肯定还是有我的	shuō míng nǐ xīn lǐ biān kěn dìng hái shì yǒu wǒ de	네 마음속에 아직 내가 있다는 증거지
3	你这人怎么这	nǐ zhè rén zěn me zhè	넌 사람이 어떻게 그래?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

但能给我一个解释的机会吗

dàn néng gěi wǒ yí gè jiě shì de jī huì ma하지만 설명할 기회 한 번만 주면 안 될까?

还有机会请你吃我做的爱心午饭吗

HSK 4

0:03s

还有机会请你吃我做的爱心午饭吗

hái yǒu jī huì qǐng nǐ chī wǒ zuò de ài xīn wǔ fàn ma또 대접할 기회가 있을까? 내가 만든 사랑의 점심을?

HSK 7

0:03s

我给你带了水果捞不要

wǒ gěi nǐ dài le shuǐ guǒ lāo bú yào과일 화채 가져왔어 싫어

HSK 3

0:03s

你最近看那个新闻了吗

nǐ zuì jìn kàn nà ge xīn wén le ma너 최근에 그 뉴스 봤어?

HSK 6

0:03s

PUA班卧底嘛我看新闻了

PUA bān wò dǐ ma wǒ kàn xīn wén lePUA반 잠입 취재 말이지? 뉴스 봤어

但我说那话真不是那个意思你什么意思

HSK 2

0:03s

但我说那话真不是那个意思你什么意思

dàn wǒ shuō nà huà zhēn bú shì nà ge yì si nǐ shén me yì si내 말은 진짜 그런 뜻이 아니었어 무슨 뜻인데?

HSK 3

0:03s

那个新闻都那么不清楚

nà ge xīn wén dōu nà me bù qīng chǔ그 뉴스 화면이 그렇게 흐릿한데도

HSK 3

0:03s

所以就你以为你这样就结束了

suǒ yǐ jiù nǐ yǐ wéi nǐ zhè yàng jiù jié shù le그러니까 이러면 끝날 줄 알았어?

那明明就是见义勇为你为什么不能直接告诉我呢

HSK 7

0:03s

那明明就是见义勇为你为什么不能直接告诉我呢

nà míng míng jiù shì jiàn yì yǒng wéi nǐ wèi shén me bù néng zhí jiē gào sù wǒ ne그건 분명히 의로운 일이었는데 왜 나한테 솔직하게 말 못 했어?

你是怕我捣乱坏你事不是你还是怕我拦着你

HSK 7

0:03s

你是怕我捣乱坏你事不是你还是怕我拦着你

nǐ shì pà wǒ dǎo luàn huài nǐ shì bú shì nǐ hái shì pà wǒ lán zhe nǐ내가 방해해서 일 망칠까 봐 그랬지? 아니야 내가 말릴까 봐 그랬구나

那个事它太危险了那我要跟你说了

HSK 4

0:03s

那个事它太危险了那我要跟你说了

nà ge shì tā tài wēi xiǎn le nà wǒ yào gēn nǐ shuō le그 일이 너무 위험했거든 너한테 말했으면

HSK 5

0:03s

我为了打入这个敌人内部

wǒ wèi le dǎ rù zhè ge dí rén nèi bù적진에 잠입하려면

HSK 6

0:03s

不是我都快三十了你还说我天真

bú shì wǒ dōu kuài sān shí le nǐ hái shuō wǒ tiān zhēn아니야 나도 곧 서른인데 나보고 천진난만하다고?

HSK 2

0:03s

我不是那个意思松开

wǒ bú shì nà ge yì si sōng kāi그런 뜻이 아니었어 놔

HSK 2

0:03s

罗医生问过我们喜不喜欢吃凉皮

luó yī shēng wèn guò wǒ men xǐ bù xǐ huān chī liáng pí뤄 선생님이 물어보셨거든 량피 좋아하냐고

领事馆的人不来我一个字都不会说

HSK 7

0:03s

领事馆的人不来我一个字都不会说

lǐng shì guǎn de rén bù lái wǒ yí gè zì dōu bú huì shuō영사관 사람 안 오면 한 글자도 말 안 할 거니까

HSK 4

0:03s

你是觉得你够特别啊

nǐ shì jué de nǐ gòu tè bié a네가 뭐 특별한 줄 아나 봐?

通常女孩在这种情况下一般都很难拒绝你吧

HSK 5

0:03s

通常女孩在这种情况下一般都很难拒绝你吧

tōng cháng nǚ hái zài zhè zhǒng qíng kuàng xià yì bān dōu hěn nán jù jué nǐ ba보통 여자들은 이런 상황에서 거절하기 힘들거든

HSK 2

0:03s

谁让她跟我睡了几次就爱上我了

shuí ràng tā gēn wǒ shuì le jǐ cì jiù ài shàng wǒ le몇 번 잤다고 나한테 푹 빠진 걸 어떡해

HSK 1

0:03s

喜欢吗喜欢

xǐ huān ma xǐ huān마음에 들어? 응, 좋아