"都说娘亲舅大" (dōu shuō niáng qīn jiù dà) 뜻은 무엇인가요?

dōu都shuō说niáng娘qīn亲jiù舅dà大

옛말에 외숙부는 아버지나 다름없다는데

HSK Vocabulary

都H1 说H1 娘H7 亲H5 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从小又受到相爷悉心的教养	cóng xiǎo yòu shòu dào xiāng yé xī xīn de jiào yǎng	어릴 적부터 나리께서 정성으로 가르쳤잖아요
2▶	都说娘亲舅大	dōu shuō niáng qīn jiù dà	옛말에 외숙부는 아버지나 다름없다는데
3	如此去了实在是可惜	rú cǐ qù le shí zài shì kě xī	이리 허망하게 가 버리니 실로 안타깝습니다

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 3 of 14)

HSK 1

0:03s

磕磕绊绊这不是常有的事吗

kē kē bàn bàn zhè bú shì cháng yǒu de shì ma다칠 수도 있지

HSK 7

0:03s

这公道由不由得你讨

zhè gōng dào yóu bù yóu de nǐ tǎo- 소란 피우지 말게 - 할멈 말만 들을 게 아니라

HSK 2

0:03s

níng niáng chū lái장녕, 나와

HSK 7

0:03s

这么小的孩子都会撒谎

zhè me xiǎo de hái zi dū huì sā huǎng거짓말을 하는 것 좀 보게

HSK 4

0:03s

你敢推我你

nǐ gǎn tuī wǒ nǐ감히 날 밀어?

HSK 1

0:03s

这还有没有天理了

zhè hái yǒu méi yǒu tiān lǐ le세상에 이런 법이 어디 있어?

HSK 5

0:03s

他们樊家好大的气焰呀

tā men fán jiā hǎo dà de qì yàn ya번씨 집안이 아주 막 나가는구먼

HSK 6

0:03s

把我孙子摔成这个样子

bǎ wǒ sūn zi shuāi chéng zhè ge yàng zi내 손자를 이 꼴로 만들어 놓고

HSK 7

0:03s

她她还理直气壮起来了你

tā tā hái lǐ zhí qì zhuàng qǐ lái le nǐ뭘 잘했다고 이렇게 당당해?

HSK 1

0:03s

给西固巷带来了祸患

gěi xī gù xiàng dài lái le huò huàn서고 골목에 화를 입혔는지 그 까닭을 모르기 때문이에요

HSK 3

0:03s

你们家这两天总是死人

nǐ men jiā zhè liǎng tiān zǒng shì sǐ rén이 집에서 자꾸만 사람이 죽어 나가는 게

HSK 5

0:03s

这整个巷子谁不知道是你克的呀

zhè zhěng gè xiàng zi shuí bù zhī dào shì nǐ kè de ya너 때문이라는 걸 이 골목에 모르는 사람 있어?

HSK 7

0:03s

你和宋老婆子天天在背后编排我

nǐ hé sòng lǎo pó zi tiān tiān zài bèi hòu biān pái wǒ할멈이랑 송 할멈이 허구한 날 내 뒷담화하는 거

HSK 5

0:03s

今天我就遂了你的愿

jīn tiān wǒ jiù suì le nǐ de yuàn오늘 그 소원 이루어 줄게요

HSK 3

0:03s

这邻居们都在这儿看着呢

zhè lín jū men dōu zài zhè ér kàn zhe ne이웃들이 보고 있는데

HSK 7

0:03s

你要恃恶行凶不成

nǐ yào shì è xíng xiōng bù chéng여기서 무슨 짓을 저지르려고?

HSK 7

0:03s

反正名声已经被你们编排得臭了

fǎn zhèng míng shēng yǐ jīng bèi nǐ men biān pái dé chòu le어차피 두 사람 때문에 이미 평판이 바닥에 떨어졌는데

HSK 4

0:03s

阿姐刚刚问你有没有推虎头

ā jiě gāng gāng wèn nǐ yǒu méi yǒu tuī hǔ tóu언니가 방금 호두를 밀었냐고 물었을 때

HSK 4

0:03s

我是推了他

wǒ shì tuī le tā밀긴 했는데

HSK 3

0:03s

但他太胖了

dàn tā tài pàng le너무 뚱뚱해서