"还望相爷海涵" (hái wàng xiāng yé hǎi hán) 뜻은 무엇인가요?

hái还wàng望xiāng相yé爷hǎi海hán涵

부디 너그러이 헤아려 주세요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是妾身多嘴了	shì qiè shēn duō zuǐ le	제가 괜한 말씀을 드렸네요
2▶	还望相爷海涵	hái wàng xiāng yé hǎi hán	부디 너그러이 헤아려 주세요
3	妾身告辞了	qiè shēn gào cí le	그럼 이만 물러가겠습니다

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 7 of 14)

HSK 7

0:03s

你去寻些小石头

nǐ qù xún xiē xiǎo shí tou돌멩이도 많은데

HSK 3

0:03s

以前都没机会问你

yǐ qián dōu méi jī huì wèn nǐ♪ 내 마음 깊은 곳 ♪ 늘 궁금했는데

HSK 6

0:03s

你为何要去当镖师玩命

nǐ wèi hé yào qù dāng biāo shī wán mìng♪ 내 영혼에 널 숨겼어 ♪ 왜 목숨 걸고 표사 일을 해요?

HSK 4

0:03s

我有不得不做的事情

wǒ yǒu bù dé bù zuò de shì qíng♪ 달빛은 나처럼 조용해 ♪ 반드시 해야 할 일이 있기 때문이오

HSK 4

0:03s

你想继续开你父亲的肉铺一样

nǐ xiǎng jì xù kāi nǐ fù qīn de ròu pù yī yàng♪ 빛무리는 ♪ 아버지의 푸줏간을 계속 운영하고 싶어 하는 것처럼 ♪ 마음속 얼룩을 비추고 ♪

HSK 2

0:03s

所以你家是开镖局的

suǒ yǐ nǐ jiā shì kāi biāo jú de♪ 네 마음속에 숨어 있게 해 줘 ♪ 집안에서 표국을 운영하셨어요?

HSK 1

0:03s

你是镖局少东家

nǐ shì biāo jú shào dōng jiā그럼 당신은 표국 도련님이었네요 ♪ 부디 우리 사랑이 ♪ ♪ 둘로 쪼개지지 않길 ♪

HSK 6

0:03s

那重建镖局可要花好多钱呢

nà chóng jiàn biāo jú kě yào huā hǎo duō qián ne♪ 둘로 쪼개지지 않길 ♪ 표국을 다시 운영하려면 돈이 많이 들 텐데 ♪ 평생을 미련하게 ♪

HSK 4

0:03s

之前你同意入赘

zhī qián nǐ tóng yì rù zhuì♪ 다른 모양의 사랑 ♪ 데릴사위로 들어와 준 거로 ♪ 그 알갱이가 바다로 들어가길 ♪

HSK 1

0:03s

还不知你的生辰是何时

hái bù zhī nǐ de shēng chén shì hé shí당신 생일이 언제인지도 모르고 있군

HSK 5

0:03s

那时候年味还浓呢

nà shí hòu nián wèi hái nóng ne그때쯤이면 명절 분위기가 한창이라

HSK 1

0:03s

想要一家人整整齐齐

xiǎng yào yī jiā rén zhěng zhěng qí qí온 가족이 무탈하게

HSK 7

0:03s

能再养一窝小猪就更好了

néng zài yǎng yī wō xiǎo zhū jiù gèng hǎo le새끼 돼지들을 키울 수 있으면 더 좋고요

HSK 1

0:03s

臣有本启奏

chén yǒu běn qǐ zòu[도성] 폐하, 아뢸 말씀이 있사옵니다

HSK 6

0:03s

今岁风雨失调

jīn suì fēng yǔ shī tiáo올해는 비가 많이 내리지 않아

HSK 5

0:03s

赤地千里禾黍不登

chì dì qiān lǐ hé shǔ bù dēng가뭄이 들어 곡식이 익지 않았사옵니다

HSK 7

0:03s

今灾年之际

jīn zāi nián zhī jì이런 흉년에도

HSK 7

0:03s

若仍将存粮运往前线

ruò réng jiāng cún liáng yùn wǎng qián xiàn비축한 식량을 전선으로 보낸다면

HSK 6

0:03s

恐生流民之患

kǒng shēng liú mín zhī huàn유민이 들끓고

HSK 7

0:03s

动摇社稷之基

dòng yáo shè jì zhī jī사직의 근간이 흔들릴까 심히 저어되옵니다