"就因为一句传言而丧命" (jiù yīn wèi yī jù chuán yán ér sàng mìng) 뜻은 무엇인가요?

jiù就yīn因wèi为yī一jù句chuán传yán言ér而sàng丧mìng命

고작 이런 뜬소문 때문에 목숨을 잃으셨단 말인가요?

HSK Vocabulary

就H2 因为H2 一H1 句H3 传言H7 而H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

28:21

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我爹娘	wǒ diē niáng	제 부모님께서
2▶	就因为一句传言而丧命	jiù yīn wèi yī jù chuán yán ér sàng mìng	고작 이런 뜬소문 때문에 목숨을 잃으셨단 말인가요?
3	数日前崇州反贼发出消息	shù rì qián chóng zhōu fǎn zéi fā chū xiāo xī	며칠 전 숭주 반란군 쪽에서

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 9 of 14)

HSK 5

0:03s

想必李太傅

xiǎng bì lǐ tài fù이 태부도

HSK 4

0:03s

也不愿意重蹈这十六年前

yě bù yuàn yì zhòng dǎo zhè shí liù nián qián16년 전

HSK 6

0:03s

瑾州城粮草未至

jǐn zhōu chéng liáng cǎo wèi zhì근주성에 군량이 부족하여

HSK 3

0:03s

被屠城的覆辙吧

bèi tú chéng de fù zhé ba성이 함락되었던 과거를 되풀이하고 싶지는 않을 거요

HSK 4

0:03s

魏相深谋远虑

wèi xiāng shēn móu yuǎn lǜ위 승상은 신중하고 혜안을 가지고 있으니

HSK 7

0:03s

实乃我大胤第一忠臣是也

shí nǎi wǒ dà yìn dì yī zhōng chén shì yě실로 우리 대윤의 으뜸가는 충신이라 할 만하오

HSK 1

0:03s

wèi xiāng zhōng yì[근정친현] 충의로우십니다, 위 승상

HSK 7

0:03s

我长大了要像我爹一样

wǒ zhǎng dà le yào xiàng wǒ diē yī yàng저도 커서 아버지처럼

HSK 1

0:03s

相爷请喝参茶

xiāng yé qǐng hē cān chá인삼차 좀 드세요

HSK 4

0:03s

这孩子身上流着魏家的血

zhè hái zi shēn shàng liú zhe wèi jiā de xuè그 아이는 위가의 핏줄을 이어받았고

HSK 7

0:03s

都说娘亲舅大

dōu shuō niáng qīn jiù dà옛말에 외숙부는 아버지나 다름없다는데

HSK 5

0:03s

如此去了实在是可惜

rú cǐ qù le shí zài shì kě xī이리 허망하게 가 버리니 실로 안타깝습니다

HSK 7

0:03s

还望相爷保重身体

hái wàng xiāng yé bǎo zhòng shēn tǐ부디 옥체를 보중하세요

HSK 1

0:03s

是妾身多嘴了

shì qiè shēn duō zuǐ le제가 괜한 말씀을 드렸네요

HSK 6

0:03s

还望相爷海涵

hái wàng xiāng yé hǎi hán부디 너그러이 헤아려 주세요

HSK 2

0:03s

快马送上一方锦盒

kuài mǎ sòng shàng yī fāng jǐn hé급히 금합를 보내왔습니다

HSK 6

0:03s

他一向行事谨慎

tā yí xiàng xíng shì jǐn shèn하경원은 신중한 자였지

HSK 7

0:03s

故遣家将魏氏祁林

gù qiǎn jiā jiàng wèi shì qí lín가문의 장수 위씨 기림에게

HSK 4

0:03s

解承德太子之困

jiě chéng dé tài zi zhī kùn승덕 태자를 위기에서 구해 주십시오

HSK 6

0:03s

中郎将魏严

zhōng láng jiāng wèi yán중랑장 위엄