중국어 회화에서 "是妾身多嘴了" (shì qiè shēn duō zuǐ le) 사용법
是妾身多嘴了
제가 괜한 말씀을 드렸네요
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
24:28
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 夫人请回吧 | fū rén qǐng huí ba | - 위선은... - 돌아가시오, 부인 |
| 2▶ | 是妾身多嘴了 | shì qiè shēn duō zuǐ le | 제가 괜한 말씀을 드렸네요 |
| 3 | 还望相爷海涵 | hái wàng xiāng yé hǎi hán | 부디 너그러이 헤아려 주세요 |
More Clips From Episode
Total 278 clips (Page 10 of 14)kàn lái zhè hè jìng yuán하경원 이자가 shì xiǎng yǐ zì jǐ de xìng mìng xiàng bī제 목숨을 담보로 xiāng yé nín dāng nián jiù bù gāi xīn ruǎn그때 마음이 약해지셔서 fàng qì xún zhǎo wèi qí lín de shī shǒu위기림의 시신을 찾는 걸 포기하는 게 아니었습니다 hū rán diào chá jǐn zhōu cǎn àn yī shì갑자기 근주 참안을 조사한 것도 dìng shì yǒu xīn zhī rén zài suō shǐ분명 누군가 사주한 거겠지 jiù lián hè jìng yuán yě bù tīng huà le하경원까지 내 뜻을 거스르는구나 qù chú le zhè hè jìng yuán하경원을 제거하는 것이 어떻겠습니까 yǎn xià zhè chóng zhōu zhī zhàn jiāo zhuó지금 숭주 전투에서 어려움을 겪고 있는데 ruò shì zài zhé le hè jìng yuán zhè bǎ dāo하경원이라는 칼마저 잃으면 xī běi zhī dì qǐ bù wēi yǐ서북 지역이 위험에 빠질 것이다 bù jiù shì liǎng gè nǚ wá ma고작 계집아이 둘일 뿐이니 yòu néng xiān qǐ duō dà de làng[위기림 친전] 아무런 파장도 일으키지 못할 테지 nǐ jiā fū xù jīn rì bù zài jiā[배불리 먹자] 낭군은 안 계시오? jì zhōu fǔ chá dào nǐ jiā jǐ cì yù xí제주부의 조사에 따르면 댁이 여러 차례 습격당한 건 yuán yú nǐ fù qīn dāng nián yùn sòng de yī tàng biāo낭자의 아버님이 과거에 운반하셨던 표와 관련이 있소 zhěng gè biāo jú de rén dōu bèi shā hài le표국 사람 전원이 살해당하고 wéi yǒu nǐ fù qīn sǐ lǐ táo shēng낭자의 아버님만이 겨우 목숨을 건져 zhè cái dào lín ān zhèn ān wěn le zhè xiē nián임안진에서 몇 해 동안 무사히 지내신 거요 cáng bǎo tú zhī shì yòu bèi jiù shì chóng tí다시 보물 지도에 관한 이야기가 퍼졌고 
