중국어 회화에서 "是妾身多嘴了" (shì qiè shēn duō zuǐ le) 사용법
是妾身多嘴了
제가 괜한 말씀을 드렸네요
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
24:28
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 夫人请回吧 | fū rén qǐng huí ba | - 위선은... - 돌아가시오, 부인 |
| 2▶ | 是妾身多嘴了 | shì qiè shēn duō zuǐ le | 제가 괜한 말씀을 드렸네요 |
| 3 | 还望相爷海涵 | hái wàng xiāng yé hǎi hán | 부디 너그러이 헤아려 주세요 |
More Clips From Episode
Total 278 clips (Page 4 of 14)zì jǐ cóng tái jiē shàng shuāi le xià lái혼자 계단에서 굴러떨어져서 cái bǎ mén yá gěi shuāi huài le앞니가 부러진 거야 wǒ jiù shuō hǔ tóu tā zì jǐ shuāi de내가 호두 혼자 넘어진 거라고 했잖아 tā jiū wǒ tóu fà호두가 내 머리채를 잡고 hái qiǎng wǒ de táng사탕도 빼앗아 가고 hái wǎng wǒ shēn shàng sǎ mǐ shuǐ내가 재앙 덩어리의 동생이라 shuō wǒ shì sāng mén xīng de mèi mèi부정한 기운을 쫓아야 한다면서 yào pō shuǐ qù huì qì나한테 쌀뜨물도 뿌렸어 nǐ zhè ge sǐ le méi guān cái bǎn de ā zā lǎo huò이 할망구 곱게 못 죽을 줄 알게 nǐ yě bù gěi nǐ sūn zi jī diǎn dé그 업보가 다 손주에게 갈 걸세 nǐ yě bù pà yǐ hòu jiàn le yán wáng나중에 죽어 저승 가서 wǒ zěn me bù jī dé le내가 뭘 어쨌다고? tā diē mā shì wǒ hài sǐ de ma쟤 부모를 내가 죽였나? tā men jiā sǐ de zhè xiē rén dōu shì wǒ shā de ma이 집 가족들을 내가 죽인 거냐고 zán men quán lín ān shuí bù zhī dào쟤가 재앙 덩어리인 거 tā jiù shì gè sāng mén xīng임안 전체에 모르는 사람이 있나? zhǐ yǒu nǐ hé nǐ men jiā lǎo tóu임종 지켜줄 자식도 없는 liǎng gè méi rén sòng zhōng de이 집 두 늙은이만 
