"西北之地岂不危矣" (xī běi zhī dì qǐ bù wēi yǐ) 뜻은 무엇인가요?

xī西běi北zhī之dì地qǐ岂bù不wēi危yǐ矣

서북 지역이 위험에 빠질 것이다

HSK Vocabulary

西北H3 地H2 矣H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

26:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若是再折了贺敬元这把刀	ruò shì zài zhé le hè jìng yuán zhè bǎ dāo	하경원이라는 칼마저 잃으면
2▶	西北之地岂不危矣	xī běi zhī dì qǐ bù wēi yǐ	서북 지역이 위험에 빠질 것이다
3	是	shì	알겠습니다

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 8 of 14)

HSK 1

0:03s

臣恳请陛下

chén kěn qǐng bì xià간청하옵건대

HSK 7

0:03s

收回前线的修整令

shōu huí qián xiàn de xiū zhěng lìng전선의 재정비 명령을 거두어 주시옵소서

HSK 1

0:03s

请陛下圣裁

qǐng bì xià shèng cái헤아려주시옵소서, 폐하

HSK 7

0:03s

这前线战事瞬息万变

zhè qián xiàn zhàn shì shùn xī wàn biàn전선의 전황은 시시각각 변하는 법

HSK 7

0:03s

连武安侯都已折戟沉沙于战场

lián wǔ ān hóu dōu yǐ zhé jǐ chén shā yú zhàn chǎng무안후마저 전장에서 목숨을 잃었소

HSK 5

0:03s

怎能轻易收回

zěn néng qīng yì shōu huí그걸 어찌 쉽게 거둔단 말이오

HSK 5

0:03s

如今战乱多年

rú jīn zhàn luàn duō nián오래된 전쟁으로

HSK 7

0:03s

国库早已空虚实难重负

guó kù zǎo yǐ kōng xū shí nán zhòng fù국고가 바닥나서 더는 감당하기 어려운 형편입니다

HSK 7

0:03s

国库空虚就就地征粮

guó kù kōng xū jiù jiù dì zhēng liáng국고가 비었으면 현지에서 군량을 징수하여

HSK 6

0:03s

以解燃眉之急

yǐ jiě rán méi zhī jí급한 불을 끄고

HSK 4

0:03s

等平定崇州之后

děng píng dìng chóng zhōu zhī hòu숭주를 평정한 후에

HSK 7

0:03s

再归还于百姓即可

zài guī huán yú bǎi xìng jí kě다시 백성들에게 돌려주면 그만이오

HSK 5

0:03s

如今正值隆冬年关将至

rú jīn zhèng zhí lóng dōng nián guān jiāng zhì지금은 한겨울이고 연말이 다가오는데

HSK 7

0:03s

百姓的余粮尚不能果腹

bǎi xìng de yú liáng shàng bù néng guǒ fù백성들의 남은 양식은 배도 못 채울 정도입니다

HSK 3

0:03s

您就不担心

nín jiù bù dān xīn민란이 일어날까

HSK 7

0:03s

会激起民变吗

huì jī qǐ mín biàn ma걱정되지도 않으십니까?

HSK 7

0:03s

前线烽火连天

qián xiàn fēng huǒ lián tiān전장에서는 포화가 빗발치고

HSK 7

0:03s

战士们浴血奋战

zhàn shì men yù xuè fèn zhàn군사들은 피 흘리며 싸우고 있소

HSK 3

0:03s

粮草乃是军中的命脉

liáng cǎo nǎi shì jūn zhōng de mìng mài군량은 군의 명줄과 같아서

HSK 4

0:03s

怎能一日无之

zěn néng yī rì wú zhī단 하루도 부족하면 안 되오