중국어 회화에서 "把你们送走了 我才省心呢" (bǎ nǐ men sòng zǒu le wǒ cái shěng xīn ne) 사용법

bǎ把nǐ你men们sòng送zǒu走le了 wǒ我cái才shěng省xīn心ne呢

너희들을 보내면 걱정이 덜 돼

HSK Vocabulary
把H3你们H1了H1我H1呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
5:29
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你这点就随我 瞎操心nǐ zhè diǎn jiù suí wǒ xiā cāo xīn이 점은 나랑 닮았어 쓸데없는 걱정이야
2▶把你们送走了 我才省心呢bǎ nǐ men sòng zǒu le wǒ cái shěng xīn ne너희들을 보내면 걱정이 덜 돼
3能有什么事 等咱这面馆以后做大了néng yǒu shén me shì děng zán zhè miàn guǎn yǐ hòu zuò dà le무슨 일이 있겠어? 국수 가게가 커지면

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 1 of 8)
你奶奶还撑得住吗
HSK 6
0:03s
你奶奶还撑得住吗
nǐ nǎi nǎi hái chēng dé zhù ma할머니 버틸 수 있어요?

情况不太好啊
HSK 4
0:03s
情况不太好啊
qíng kuàng bù tài hǎo a상황이 좋지 않아요

尤其我这马上 上大学去了
HSK 4
0:03s
尤其我这马上 上大学去了
yóu qí wǒ zhè mǎ shàng shàng dà xué qù le특히 나 지금 곧 대학 갈 거예요

你这点就随我 瞎操心
HSK 7
0:03s
你这点就随我 瞎操心
nǐ zhè diǎn jiù suí wǒ xiā cāo xīn이 점은 나랑 닮았어 쓸데없는 걱정이야

能有什么事 等咱这面馆以后做大了
HSK 3
0:03s
能有什么事 等咱这面馆以后做大了
néng yǒu shén me shì děng zán zhè miàn guǎn yǐ hòu zuò dà le무슨 일이 있겠어? 국수 가게가 커지면

我嗑瓜子 打麻将
HSK 7
0:03s
我嗑瓜子 打麻将
wǒ kē guā zi dǎ má jiāng해바라기 까고 마작

这么晚怎么还不睡啊
HSK 2
0:03s
这么晚怎么还不睡啊
zhè me wǎn zěn me hái bù shuì a이렇게 늦었는데 왜 아직도 안 자?

怎么样 陈婷那边什么情况
HSK 4
0:03s
怎么样 陈婷那边什么情况
zěn me yàng chén tíng nà biān shén me qíng kuàng어때? 진팅은 어떻게 됐어?

陈婷啊 伤得很重
HSK 5
0:03s
陈婷啊 伤得很重
chén tíng a shāng dé hěn zhòng진팅씨 많이 다쳤어요

这加急也得几天下来
HSK 2
0:03s
这加急也得几天下来
zhè jiā jí yě dé jǐ tiān xià lái급해도 며칠 걸려요

撑得住 撑不住
HSK 6
0:03s
撑得住 撑不住
chēng dé zhù chēng bú zhù버틸 수 있어요 못 버텨요

着急 车开得太快了
HSK 3
0:03s
着急 车开得太快了
zháo jí chē kāi dé tài kuài le급해요 차 너무 빨라

麻烦你们 还特意跑一趟
HSK 6
0:03s
麻烦你们 还特意跑一趟
má fán nǐ men hái tè yì pǎo yī tàng수고했어요 특별히

家里呀 没大事儿
HSK 5
0:03s
家里呀 没大事儿
jiā lǐ ya méi dà shì ér집에 별일 아니에요

说起来年龄也不算大
HSK 4
0:03s
说起来年龄也不算大
shuō qǐ lái nián líng yě bù suàn dà나이도 크지 않지만

但总算是个老人了
HSK 6
0:03s
但总算是个老人了
dàn zǒng suàn shì gè lǎo rén le그래도 어르신이네요

你说陈婷这年纪轻轻的
HSK 5
0:03s
你说陈婷这年纪轻轻的
nǐ shuō chén tíng zhè nián jì qīng qīng de진팅은 나이도 어린데

要是真挺不过去啊
HSK 4
0:03s
要是真挺不过去啊
yào shì zhēn tǐng bù guò qù a정말 못 버티면

不过这也没办法呀
HSK 5
0:03s
不过这也没办法呀
bù guò zhè yě méi bàn fǎ ya그래도 어쩔 수 없지

你说这么多年吧 陈婷也没管过他
HSK 4
0:03s
你说这么多年吧 陈婷也没管过他
nǐ shuō zhè me duō nián ba chén tíng yě méi guǎn guò tā몇 년 동안 진팅도 신경 안 썼는데

Next