"但总算是个老人了" (dàn zǒng suàn shì gè lǎo rén le) 뜻은 무엇인가요?

dàn但zǒng总suàn算shì是gè个lǎo老rén人le了

그래도 어르신이네요

HSK Vocabulary

但H2 总算H6 是H1 个H1 老人H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

10:17

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说起来年龄也不算大	shuō qǐ lái nián líng yě bù suàn dà	나이도 크지 않지만
2▶	但总算是个老人了	dàn zǒng suàn shì gè lǎo rén le	그래도 어르신이네요
3	你说陈婷这年纪轻轻的	nǐ shuō chén tíng zhè nián jì qīng qīng de	진팅은 나이도 어린데

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

所以我才来这一趟的

suǒ yǐ wǒ cái lái zhè yī tàng de그래서 여기 온 거예요

HSK 1

0:03s

这辈子都卖给你们老李家了

zhè bèi zi dōu mài gěi nǐ men lǎo lǐ jiā le평생 너희 이씨 집안에 팔았어

HSK 4

0:03s

也就是生他一场来劝劝你

yě jiù shì shēng tā yī cháng lái quàn quàn nǐ그냥 그를 낳은 거야 널 설득하러 왔어

HSK 2

0:03s

子秋还是想见你一面儿的

zi qiū hái shì xiǎng jiàn nǐ yí miàn ér de자추는 그래도 만나고 싶습니다

HSK 4

0:03s

以后子秋的事你不用管了

yǐ hòu zi qiū de shì nǐ bù yòng guǎn le앞으로 자추의 일은 신경 쓰지 마

HSK 4

0:03s

把你自己的日子过好就行

bǎ nǐ zì jǐ de rì zi guò hǎo jiù xíng네 생활을 잘 지내면 돼

HSK 5

0:03s

就老觉得欠你们家的

jiù lǎo jué de qiàn nǐ men jiā de너희 집에 빚진 것 같았어

HSK 1

0:03s

这辈子都卖给你们老李家了

zhè bèi zi dōu mài gěi nǐ men lǎo lǐ jiā le평생 너희 이씨 집안에 팔았어

HSK 5

0:03s

那陈婷现在这个状况我能离开吗

nà chén tíng xiàn zài zhè ge zhuàng kuàng wǒ néng lí kāi ma그럼 진팅이 지금 이 상황에서 내가 떠날 수 있어?

HSK 5

0:03s

谢天谢地呀

xiè tiān xiè dì ya감사합니다

HSK 7

0:03s

终于脱离危险了

zhōng yú tuō lí wēi xiǎn le드디어 위험에서 벗어났네

HSK 2

0:03s

没有没有没有我就是这么一说

méi yǒu méi yǒu méi yǒu wǒ jiù shì zhè me yī shuō아니에요 아니에요 그냥 이렇게 말했어

你们的课堂笔记什么的能不能给月亮

HSK 4

0:03s

你们的课堂笔记什么的能不能给月亮

nǐ men de kè táng bǐ jì shén me de néng bù néng gěi yuè liàng수업 노트도 달에게 줄 수 있어요?

本来打算卖废品的你让子秋给她吧

HSK 7

0:03s

本来打算卖废品的你让子秋给她吧

běn lái dǎ suàn mài fèi pǐn de nǐ ràng zi qiū gěi tā ba폐품을 팔려고 했는데 자추한테 전해달라고 해

HSK 6

0:03s

还有什么事撒个娇听听

hái yǒu shén me shì sā gè jiāo tīng tīng또 무슨 일 있어? 애교 좀 해봐

HSK 4

0:03s

挑肥拣瘦挂了

tiāo féi jiǎn shòu guà le고르고 고르고 말랐어 끊어

HSK 6

0:03s

人家好想你哦

rén jiā hǎo xiǎng nǐ ó보고 싶어

但你们家人必须做好长期奋战的准备

HSK 5

0:03s

但你们家人必须做好长期奋战的准备

dàn nǐ men jiā rén bì xū zuò hǎo cháng qī fèn zhàn de zhǔn bèi하지만 가족들은 반드시 장기적으로 분투할 준비를 해야 합니다

HSK 1

0:03s

你们这有点过河拆桥吧

nǐ men zhè yǒu diǎn guò hé chāi qiáo ba너희는 강을 건너면 다리를 떼는 거 아니야?

HSK 4

0:03s

你们家就打算不管了谁过河拆桥

nǐ men jiā jiù dǎ suàn bù guǎn le shuí guò hé chāi qiáo너희 집은 관여하지 않을 거야? 누가