"但总算是个老人了" (dàn zǒng suàn shì gè lǎo rén le) 뜻은 무엇인가요?

dàn但zǒng总suàn算shì是gè个lǎo老rén人le了

그래도 어르신이네요

HSK Vocabulary

但H2 总算H6 是H1 个H1 老人H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

10:17

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说起来年龄也不算大	shuō qǐ lái nián líng yě bù suàn dà	나이도 크지 않지만
2▶	但总算是个老人了	dàn zǒng suàn shì gè lǎo rén le	그래도 어르신이네요
3	你说陈婷这年纪轻轻的	nǐ shuō chén tíng zhè nián jì qīng qīng de	진팅은 나이도 어린데

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

你猜年薪上来就开多少

nǐ cāi nián xīn shàng lái jiù kāi duō shǎo연봉 올라오자마자 얼마를 쐈지

HSK 2

0:03s

上来就是二十多万呢

shàng lái jiù shì èr shí duō wàn ne오자마자 20만이야

HSK 3

0:03s

chū guó liú xué유학

HSK 4

0:03s

那费用砸锅卖铁咱也付不起啊

nà fèi yòng zá guō mài tiě zán yě fù bù qǐ a그럼 비용은 철을 팔아도 못 내요

HSK 2

0:03s

你怎么变得那么快啊

nǐ zěn me biàn dé nà me kuài a왜 이렇게 빨리 변했어?

这事千万别跟子秋说他一定不答应

HSK 4

0:03s

这事千万别跟子秋说他一定不答应

zhè shì qiān wàn bié gēn zi qiū shuō tā yí dìng bù dā yìng이 일은 절대 자추한테 말하지 마 절대 동의하지 않을 거야

HSK 6

0:03s

我这不才来找你呢嘛

wǒ zhè bù cái lái zhǎo nǐ ne ma너 찾으러 왔잖아

HSK 5

0:03s

我是说呀他要是不同意的话

wǒ shì shuō ya tā yào shì bù tóng yì de huà내 말은 동의하지 않으면

HSK 6

0:03s

咱俩得说好啦联合起来咱说服他

zán liǎ dé shuō hǎo la lián hé qǐ lái zán shuō fú tā우리 약속했어 연합해서 설득하자

HSK 7

0:03s

专门把蛋啊下在别人窝里

zhuān mén bà dàn a xià zài bié rén wō lǐ계란을 다른 사람 굴에 넣어

HSK 5

0:03s

你就是替人孵蛋那个

nǐ jiù shì tì rén fū dàn nà ge당신이 바로 계란 부걀을 해주는 그 사람이에요?

别别别跟我谈什么傻鸟不傻鸟的我跟你说

HSK 5

0:03s

别别别跟我谈什么傻鸟不傻鸟的我跟你说

bié bié bié gēn wǒ tán shén me shǎ niǎo bù shǎ niǎo de wǒ gēn nǐ shuō그런 말 하지 마 바보 새는 바보 아니야

HSK 4

0:03s

我就有信心这这这鸟你带走

wǒ jiù yǒu xìn xīn zhè zhè zhè niǎo nǐ dài zǒu난 자신 있어 이 이 이 새는 네가 가져가

HSK 5

0:03s

你养去你花钱你培养他

nǐ yǎng qù nǐ huā qián nǐ péi yǎng tā네가 키워 돈 주고 키워주고

HSK 7

0:03s

我们家鸟儿他认窝

wǒ men jiā niǎo ér tā rèn wō우리 새는 집을 인정하고

HSK 5

0:03s

我跟你说那赵华光才傻呢

wǒ gēn nǐ shuō nà zhào huá guāng cái shǎ ne있잖아 조화광이 바보야

HSK 6

0:03s

仁义啊当然啦

rén yì a dāng rán la인의야 당연하지

我跟你说咱们得跳出这固定的思维

HSK 5

0:03s

我跟你说咱们得跳出这固定的思维

wǒ gēn nǐ shuō zán men dé tiào chū zhè gù dìng de sī wéi우리가 고정된 사고를 벗어나야 해

HSK 5

0:03s

咱得往长远了看

zán dé wǎng cháng yuǎn le kàn좀 더 봐야지

HSK 5

0:03s

对有道理是吧

duì yǒu dào lǐ shì ba맞아 일리가 있어 그렇죠?