"麻烦你们还特意跑一趟" (má fán nǐ men hái tè yì pǎo yī tàng) 뜻은 무엇인가요?

má麻fán烦nǐ你men们 hái还tè特yì意pǎo跑yī一tàng趟

수고했어요 특별히

HSK Vocabulary

麻烦H4 你们H1 还H1 特意H6 跑H2 一H1 趟H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

9:58

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是谢谢啊	zhēn shì xiè xiè a	정말 고마워요
2▶	麻烦你们还特意跑一趟	má fán nǐ men hái tè yì pǎo yī tàng	수고했어요 특별히
3	家里呀没大事儿	jiā lǐ ya méi dà shì ér	집에 별일 아니에요

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

医生不是说了吗

yī shēng bú shì shuō le ma의사가 말했잖아

HSK 1

0:03s

说我这没大事儿

shuō wǒ zhè méi dà shì ér별일 없다고

HSK 4

0:03s

就是得多休息

jiù shì dé duō xiū xī많이 쉬어야 한다고

HSK 1

0:03s

爸爸你没事吧我我没事

bà bà nǐ méi shì ba wǒ wǒ méi shì아빠 아빠 괜찮아요? 저 괜찮아요

HSK 5

0:03s

这谁弄得呀你看清楚没有啊

zhè shuí nòng dé ya nǐ kàn qīng chǔ méi yǒu a누가 다친 거야? 똑똑히 봤어?

HSK 5

0:03s

不好意思啊装修呢

bù hǎo yì sī a zhuāng xiū ne죄송합니다 인테리어 중이야

HSK 1

0:03s

你这几年都去哪儿了

nǐ zhè jǐ nián dōu qù nǎ ér le몇 년 동안 어디 갔었어?

HSK 6

0:03s

也不是特意来还钱的

yě bú shì tè yì lái huán qián de일부러 돈 갚으러 온 것도 아니고

HSK 3

0:03s

最近发生的事儿我都知道了

zuì jìn fā shēng de shì ér wǒ dōu zhī dào le최근에 발생한 일은 다 알고 있어요

HSK 4

0:03s

赵华光就是不要脸

zhào huá guāng jiù shì bú yào liǎn조화광은 뻔뻔해

HSK 7

0:03s

我跟他斗什么呀

wǒ gēn tā dòu shén me ya내가 왜 싸워

咱们这是法制社会他不能有俩臭钱

HSK 7

0:03s

咱们这是法制社会他不能有俩臭钱

zán men zhè shì fǎ zhì shè huì tā bù néng yǒu liǎ chòu qián이건 법제사회야 그 사람 돈 두 푼만 있으면 안 돼

HSK 7

0:03s

你的店不就被他整停业啦

nǐ de diàn bù jiù bèi tā zhěng tíng yè la너의 가게가 망가뜨렸잖아

只要子秋不愿意他也休想把儿子要走

HSK 7

0:03s

只要子秋不愿意他也休想把儿子要走

zhǐ yào zi qiū bù yuàn yì tā yě xiū xiǎng bǎ ér zi yào zǒu자추가 싫다면 아들을 보낼 생각하지 마

HSK 7

0:03s

你是个好捏的软柿子

nǐ shì gè hǎo niē de ruǎn shì zi쉬운 나약한 사람으로 생각했는데

HSK 1

0:03s

泥人不还有个土性子

ní rén bù hái yǒu gè tǔ xìng zi흙 인형도 촌스러운 성격이 있잖아

HSK 2

0:03s

我我我不是这意思啊

wǒ wǒ wǒ bú shì zhè yì si a저 저 그런 뜻이 아니라

HSK 5

0:03s

老婆生不出来就他那德性

lǎo pó shēng bù chū lái jiù tā nà dé xìng와이프는 낳지 못해요 그 성격으로

HSK 6

0:03s

也就是图有个后代延续个香火

yě jiù shì tú yǒu gè hòu dài yán xù gè xiāng huǒ후대가 있기를 바라는 거야 향화를 이어

HSK 1

0:03s

子秋不是这种嫌贫爱富的孩子

zi qiū bú shì zhè zhǒng xián pín ài fù de hái zi자추는 그런 가난하고 부잣집 싫어하는 애는 아니야