"麻烦你们还特意跑一趟" (má fán nǐ men hái tè yì pǎo yī tàng) 뜻은 무엇인가요?

má麻fán烦nǐ你men们 hái还tè特yì意pǎo跑yī一tàng趟

수고했어요 특별히

HSK Vocabulary

麻烦H4 你们H1 还H1 特意H6 跑H2 一H1 趟H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

9:58

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是谢谢啊	zhēn shì xiè xiè a	정말 고마워요
2▶	麻烦你们还特意跑一趟	má fán nǐ men hái tè yì pǎo yī tàng	수고했어요 특별히
3	家里呀没大事儿	jiā lǐ ya méi dà shì ér	집에 별일 아니에요

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

做人得讲点良心吧

zuò rén dé jiǎng diǎn liáng xīn ba양심은 있어야지

我妈连照顾自己都难还要照顾我爸

HSK 4

0:03s

我妈连照顾自己都难还要照顾我爸

wǒ mā lián zhào gù zì jǐ dōu nán hái yào zhào gù wǒ bà우리 엄마는 자기 몸도 돌보기 힘들고 아빠도 돌봐야 하고

你们家的事情以后你们自己家解决

HSK 3

0:03s

你们家的事情以后你们自己家解决

nǐ men jiā de shì qíng yǐ hòu nǐ men zì jǐ jiā jiě jué너희 집 일은 나중에 너희 집에서 해결해

HSK 3

0:03s

你这话不能这么讲吧

nǐ zhè huà bù néng zhè me jiǎng ba이렇게 말하면 안 되지

这不是也有血缘关系吗我们付出最多呀

HSK 7

0:03s

这不是也有血缘关系吗我们付出最多呀

zhè bú shì yě yǒu xuè yuán guān xì ma wǒ men fù chū zuì duō ya혈연이 있잖아 우리가 최선을 다했는데

HSK 5

0:03s

我们也没有闲着呀

wǒ men yě méi yǒu xián zhe ya우리도 한가하지 않았어요

HSK 4

0:03s

你看你现在高考成绩已经下来了

nǐ kàn nǐ xiàn zài gāo kǎo chéng jì yǐ jīng xià lái le너 지금 봐봐 수능 성적이 나왔어

HSK 3

0:03s

成绩又考得这么好

chéng jì yòu kǎo dé zhè me hǎo성적도 이렇게 좋은데

HSK 3

0:03s

应该什么大学都能上

yīng gāi shén me dà xué dōu néng shàng무슨 대학도 갈 수 있을 거야

HSK 7

0:03s

既可以就近照顾你妈

jì kě yǐ jiù jìn zhào gù nǐ mā엄마도 가까이 돌볼 수 있고

HSK 6

0:03s

算是两全其美吧

suàn shì liǎng quán qí měi ba서로 완벽한 셈이죠

HSK 5

0:03s

她都不管我凭什么管她

tā dōu bù guǎn wǒ píng shén me guǎn tā내가 왜 신경을 써

HSK 5

0:03s

是当年你妈妈做得不对

shì dāng nián nǐ mā mā zuò dé bú duì그때 네 엄마가 잘못했어

HSK 5

0:03s

可她毕竟是你妈妈

kě tā bì jìng shì nǐ mā mā그래도 엄마잖아요

我已经在单位上请了一个月的假了

HSK 4

0:03s

我已经在单位上请了一个月的假了

wǒ yǐ jīng zài dān wèi shàng qǐng le yí gè yuè de jiǎ le이미 회사에서 한달 휴가를 냈어

你舅妈还一个劲地打电话催我回去

HSK 5

0:03s

你舅妈还一个劲地打电话催我回去

nǐ jiù mā hái yí gè jìn dì dǎ diàn huà cuī wǒ huí qù네 외숙모가 전화해서 재촉해

HSK 7

0:03s

行行行先别算账了

xíng xíng xíng xiān bié suàn zhàng le됐어 됐어 계산하지 마

HSK 3

0:03s

怎么想的那留学怎么不好啊

zěn me xiǎng de nà liú xué zěn me bù hǎo a무슨 생각이야? 유학은 왜 안 좋아?

HSK 5

0:03s

我跟朱鹏他妈都打听清楚了

wǒ gēn zhū péng tā mā dōu dǎ tīng qīng chǔ le주펑 엄마랑 다 알아봤어

HSK 4

0:03s

说那条件好了去了

shuō nà tiáo jiàn hǎo le qù le조건이 좋다고