"为了杜家当牛做马" (wèi le dù jiā dàng niú zuò mǎ) 뜻은 무엇인가요?

wèi为le了dù杜jiā家dàng当niú牛zuò做mǎ马

두씨 집안을 위해 평생 개처럼 일했어요

HSK Vocabulary

为了H3 家H1 当H4 牛H3 做H1 马H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

17:12

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我大哥刘天全	wǒ dà gē liú tiān quán	우리 오빠 류톈취안은
2▶	为了杜家当牛做马	wèi le dù jiā dàng niú zuò mǎ	두씨 집안을 위해 평생 개처럼 일했어요
3	现在你老了	xiàn zài nǐ lǎo le	근데 이제 당신이 늙으니까

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

我等这一天等了三十年了

wǒ děng zhè yī tiān děng le sān shí nián le난 이날을 30년이나 기다렸어

HSK 1

0:03s

没想到我能活到今天吧

méi xiǎng dào wǒ néng huó dào jīn tiān ba내가 오늘까지 살아있을 줄은 생각지도 못했겠지

等等我组织一下我想不起来了你是

HSK 5

0:03s

等等我组织一下我想不起来了你是

děng děng wǒ zǔ zhī yī xià wǒ xiǎng bù qǐ lái le nǐ shì잠깐, 정리가 좀 안 되네요 기억이 잘 안 나요 당신은...

HSK 4

0:03s

不过今天应该不是我死

bù guò jīn tiān yīng gāi bú shì wǒ sǐ하지만 오늘은 내가 죽을 날이 아닌 것 같군

HSK 7

0:03s

不用你这么辛苦在这里扮孝子

bù yòng nǐ zhè me xīn kǔ zài zhè lǐ bàn xiào zi여기서 힘들게 효자 노릇 할 필요 없다

我跟你说啊你别以为杜家的事我不知道

HSK 3

0:03s

我跟你说啊你别以为杜家的事我不知道

wǒ gēn nǐ shuō a nǐ bié yǐ wéi dù jiā de shì wǒ bù zhī dào제가 한마디만 할게요 두씨 집안일을 내가 모를 거라고 생각 마라

HSK 3

0:03s

夏子玉应该没有好果子吃

xià zi yù yīng gāi méi yǒu hǎo guǒ zi chī샤쯔위는 아마 좋은 꼴 못 볼 거예요

HSK 7

0:03s

您一定要好好保重身体

nín yí dìng yào hǎo hǎo bǎo zhòng shēn tǐ꼭 건강 잘 챙기세요

HSK 3

0:03s

他怎么变成这样了

tā zěn me biàn chéng zhè yàng le중이가 어떻게 이렇게 변했을까?

HSK 3

0:03s

如果可以回到过去

rú guǒ kě yǐ huí dào guò qù만약 과거로 돌아갈 수 있다면

HSK 4

0:03s

如果时间可以重新开始

rú guǒ shí jiān kě yǐ chóng xīn kāi shǐ시간을 되돌릴 수 있다면

HSK 4

0:03s

是不是一切都会不一样

shì bú shì yī qiè dū huì bù yí yàng모든 게 달라질까?

HSK 4

0:03s

最怕的就是面对自己

zuì pà de jiù shì miàn duì zì jǐ자기 자신을 마주하는 게 제일 힘들어

HSK 2

0:03s

过了自己这个坎

guò le zì jǐ zhè ge kǎn그걸 넘기면

HSK 3

0:03s

别的什么事都不成问题了

bié de shén me shì dōu bù chéng wèn tí le다른 건 아무것도 아니야

你以为我杜琤荣能混到今天是靠什么

HSK 6

0:03s

你以为我杜琤荣能混到今天是靠什么

nǐ yǐ wéi wǒ dù chēng róng néng hùn dào jīn tiān shì kào shén me이 두청룽이 여기까지 그냥 올라온 게 아니야

HSK 5

0:03s

那些蝇营狗苟你觉得我会在乎吗

nà xiē yíng yíng gǒu gǒu nǐ jué de wǒ huì zài hū ma그런 더러운 수작들 내가 신경 쓸 것 같아?

你在我心中只是一颗一早就放弃的棋子

HSK 7

0:03s

你在我心中只是一颗一早就放弃的棋子

nǐ zài wǒ xīn zhōng zhǐ shì yī kē yī zǎo jiù fàng qì de qí zi넌 나한테 진작에 버려진 패야

HSK 5

0:03s

我杜家的事夏子玉与你无关

wǒ dù jiā de shì xià zi yù yǔ nǐ wú guān우리 두씨 집안일은 샤쯔위 너랑은 상관없어

HSK 6

0:03s

你到底是我心疼的薇薇呢

nǐ dào dǐ shì wǒ xīn téng de wēi wēi ne네가 내가 아끼던 웨이웨이인지