"为了杜家当牛做马" (wèi le dù jiā dàng niú zuò mǎ) 뜻은 무엇인가요?

wèi为le了dù杜jiā家dàng当niú牛zuò做mǎ马

두씨 집안을 위해 평생 개처럼 일했어요

HSK Vocabulary

为了H3 家H1 当H4 牛H3 做H1 马H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

17:12

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我大哥刘天全	wǒ dà gē liú tiān quán	우리 오빠 류톈취안은
2▶	为了杜家当牛做马	wèi le dù jiā dàng niú zuò mǎ	두씨 집안을 위해 평생 개처럼 일했어요
3	现在你老了	xiàn zài nǐ lǎo le	근데 이제 당신이 늙으니까

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)

那我先去外面有什么事随时叫我谢谢

HSK 5

0:03s

那我先去外面有什么事随时叫我谢谢

nà wǒ xiān qù wài miàn yǒu shén me shì suí shí jiào wǒ xiè xiè저는 밖에 나가 있을 테니 필요하시면 언제든 부르세요 감사합니다

长得还不错看起来今年这个收成应该会不错

HSK 3

0:03s

长得还不错看起来今年这个收成应该会不错

zhǎng dé hái bú cuò kàn qǐ lái jīn nián zhè ge shōu chéng yīng gāi huì bù cuò농사 잘됐지? 올해 수확도 괜찮을 것 같네요

来了这么久还是跟咱们村里不太一样

HSK 3

0:03s

来了这么久还是跟咱们村里不太一样

lái le zhè me jiǔ hái shì gēn zán men cūn lǐ bù tài yī yàng여기 오래 있었는데도 아직 우리 마을 사람들이랑은 좀 다르네

HSK 4

0:03s

这大太阳的辛苦了

zhè dà tài yáng de xīn kǔ le더운 날씨에 고생이 많으시네요

HSK 5

0:03s

说不定在这儿待久了不想走了

shuō bù dìng zài zhè ér dài jiǔ le bù xiǎng zǒu le여기 오래 있으면 안 가려고 할 수도 있지

娶个媳妇留下也挺好的娶谁啊娶你啊

HSK 6

0:03s

娶个媳妇留下也挺好的娶谁啊娶你啊

qǔ gè xí fù liú xià yě tǐng hǎo de qǔ shuí a qǔ nǐ a여기서 장가들고 사는 것도 괜찮지 누구랑? 너랑?

人家城里人眼光可高着呢看不上咱们村的姑娘

HSK 6

0:03s

人家城里人眼光可高着呢看不上咱们村的姑娘

rén jiā chéng lǐ rén yǎn guāng kě gāo zhāo ne kàn bù shàng zán men cūn de gū niáng도시 사람이라 눈이 높을 텐데 우리 마을 아가씨가 눈에 차겠어?

HSK 3

0:03s

其实我一直都很喜欢你

qí shí wǒ yì zhí dōu hěn xǐ huān nǐ사실 나 오빠 좋아해요

我说的都是真话我喜欢你已经很久了

HSK 3

0:03s

我说的都是真话我喜欢你已经很久了

wǒ shuō de dōu shì zhēn huà wǒ xǐ huān nǐ yǐ jīng hěn jiǔ le내 말 다 진심이에요 오빠를 좋아한 지 정말 오래됐어요