"回头我就跟县里打申请" (huí tóu wǒ jiù gēn xiàn lǐ dǎ shēn qǐng) 뜻은 무엇인가요?

huí回tóu头wǒ我jiù就gēn跟xiàn县lǐ里 dǎ打shēn申qǐng请

돌아가서 바로 현에 신청해서

HSK Vocabulary

回头H6 我H1 就H2 跟H2 县H5 里H1 申请H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

24:20

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有许可证吗	yǒu xǔ kě zhèng ma	허가증은 있어?
2▶	回头我就跟县里打申请	huí tóu wǒ jiù gēn xiàn lǐ dǎ shēn qǐng	돌아가서 바로 현에 신청해서
3	立刻就办不用了	lì kè jiù bàn bù yòng le	만들게 됐어

More Clips From Episode

Total 31 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

马后炮这么懂咋不早说

mǎ hòu pào zhè me dǒng zǎ bù zǎo shuō참 일찍도 말하네 그렇게 잘 알면서 왜 진작 말 안 했어?

HSK 7

0:03s

你还真是满脑子都是钱啊

nǐ hái zhēn shì mǎn nǎo zi dōu shì qián a네 머리엔 온통 돈 생각뿐이구나

那一大瓶不能动我那是留着结婚喝的

HSK 4

0:03s

那一大瓶不能动我那是留着结婚喝的

nà yī dà píng bù néng dòng wǒ nà shì liú zhe jié hūn hē de그 큰 병은 건들면 안 돼 결혼할 때 마시려고 둔 거란 말이야

你个卡纳（乌鸦嘴）你问队长你乌鸦嘴扎措

HSK 6

0:03s

你个卡纳（乌鸦嘴）你问队长你乌鸦嘴扎措

nǐ gè kǎ nà （ wū yā zuǐ ） nǐ wèn duì zhǎng nǐ wū yā zuǐ zhā cuò카나야 그럼 대장님한테 물어봐 카르나크 차초

HSK 6

0:03s

老是把酒藏着怎么找得到媳妇

lǎo shì bǎ jiǔ cáng zhe zěn me zhǎo de dào xí fù맨날 술을 숨겨 두니까 장가를 못 가지

HSK 4

0:03s

你不喝你浪费干什么你

nǐ bù hē nǐ làng fèi gàn shén me nǐ마시지도 않을 거면서 낭비나 하지 말지

HSK 7

0:03s

到时候兵强马壮

dào shí hòu bīng qiáng mǎ zhuàng그때가 되면 인력도 충원될 거고

HSK 4

0:03s

这吉普车多得都数不过来

zhè jí pǔ chē duō dé dōu shù bù guò lái지프차도 셀 수 없이 많아지겠지

HSK 4

0:03s

我没什么好说的我听队长的

wǒ méi shén me hǎo shuō de wǒ tīng duì zhǎng de난 할 말 없어 난 대장님 말 들을 거야

HSK 4

0:03s

队长说让干啥我就干啥

duì zhǎng shuō ràng gàn shá wǒ jiù gàn shá대장님이 시키는 대로 그대로 할 거니까

HSK 7

0:03s

你接受采访怎么还换件衣裳啊

nǐ jiē shòu cǎi fǎng zěn me hái huàn jiàn yī shang a인터뷰한다고 옷까지 갈아입으셨어요?

HSK 5

0:03s

原来你想的是我呀

yuán lái nǐ xiǎng de shì wǒ ya내 생각하고 있었구나

HSK 3

0:03s

有时间的话可能还会聊聊我

yǒu shí jiān de huà kě néng hái huì liáo liáo wǒ시간이 남으면 내 얘기도 할지 모르지

HSK 4

0:03s

又说大话就当我是说大话吧

yòu shuō dà huà jiù dāng wǒ shì shuō dà huà ba또 허풍 치네 그냥 허풍이라고 생각해

HSK 5

0:03s

这么熟练来快赶上贺清源了

zhè me shú liàn lái kuài gǎn shàng hè qīng yuán le엄청 능숙한데 이러다 허칭위안 따라잡겠어

我看你才是最适合在队里搞后勤的

HSK 7

0:03s

我看你才是最适合在队里搞后勤的

wǒ kàn nǐ cái shì zuì shì hé zài duì lǐ gǎo hòu qín de아마도 네가 우리 팀에서 보급 담당에 제일 잘 어울릴 거 같아

你给我们省点子弹吧我可不跟他比

HSK 7

0:03s

你给我们省点子弹吧我可不跟他比

nǐ gěi wǒ men shěng diǎn zǐ dàn ba wǒ kě bù gēn tā bǐ총알이나 아껴 써 차초랑 비교 안 해

HSK 1

0:03s

咋样好吃不

zǎ yàng hǎo chī bù어때? 맛있어?

你喊我卡纳（乌鸦嘴）喊出来的厄运我不叫了

HSK 7

0:03s

你喊我卡纳（乌鸦嘴）喊出来的厄运我不叫了

nǐ hǎn wǒ kǎ nà （ wū yā zuǐ ） hǎn chū lái de è yùn wǒ bù jiào le카나라고 불러요 불운을 부른 거잖아 이제 안 부를게

HSK 4

0:03s

贸然进去的话来不及了

mào rán jìn qù de huà lái bù jí le섣불리 들어갔다간... 더는 못 기다려