"没事随便吃一口就得了" (méi shì suí biàn chī yī kǒu jiù dé le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

没事随便吃一口就得了

méi shì suí biàn chī yī kǒu jiù dé le

괜찮아 간단하게 때우면 돼

HSK Vocabulary

没事H1 随便H4 吃H1 一H1 口H1 就H2 得了H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

9:15

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我晚上给您加菜	wǒ wǎn shàng gěi nín jiā cài	저녁에 서비스 더 드릴게요
2▶	没事随便吃一口就得了	méi shì suí biàn chī yī kǒu jiù dé le	괜찮아 간단하게 때우면 돼
3	你们哪管二三百人的伙食还主动承担了送饭任务	nǐ men nǎ guǎn èr sān bǎi rén de huǒ shí hái zhǔ dòng chéng dān le sòng fàn rèn wù	자네들 200~300명의 식사를 책임지면서 배달까지 맡았으니

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 3 of 9)

HSK 6

0:03s

老张啊要不把她招了吧

lǎo zhāng a yào bù bǎ tā zhāo le ba로장 채용하는 게 어때?

那能不能挤出来时间上夜校啊只要考试合格

HSK 7

0:03s

那能不能挤出来时间上夜校啊只要考试合格

nà néng bù néng jǐ chū lái shí jiān shàng yè xiào a zhǐ yào kǎo shì hé gé그럼 시간을 내서 야간 학교 다녀요 시험을 통과하고

HSK 2

0:03s

我希望这辈子都不要再见到你

wǒ xī wàng zhè bèi zi dōu bú yào zài jiàn dào nǐ이번 생에 다시는 만나지 말았으면 좋겠네요

HSK 4

0:03s

我叫高翔想通了来学校找我

wǒ jiào gāo xiáng xiǎng tōng le lái xué xiào zhǎo wǒ제 이름은 가오샹이에요 생각 바뀌면 학교로 찾아와요

HSK 6

0:03s

学费优惠的名额我给你留着

xué fèi yōu huì de míng é wǒ gěi nǐ liú zhe등록금 할인 명액은 그쪽을 위해 남겨둘게요

HSK 7

0:03s

胡书记给我们招来个女的来了

hú shū jì gěi wǒ men zhāo lái gè nǚ de lái le후 서기님이 우리한테 여직원 한 명 구해줬어요 간다

HSK 3

0:03s

看着也不像是会干活的

kàn zhe yě bù xiàng shì huì gàn huó de일 잘 못할 것 같은데

HSK 3

0:03s

是看着好像有点不对

shì kàn zhe hǎo xiàng yǒu diǎn bú duì뭔가 좀 이상해 보이긴 하네요

HSK 4

0:03s

也许是我记错了

yě xǔ shì wǒ jì cuò le제가 잘못 기억했을 수도 있어요

HSK 4

0:03s

这个看着顺眼准对

zhè ge kàn zhe shùn yǎn zhǔn duì이게 더 자연스러워 보이네요, 이게 맞아요

HSK 7

0:03s

写的时候可能一着急大意了

xiě de shí hòu kě néng yī zháo jí dà yì le쓰실 때 급하셔서 실수하신 걸 거예요

HSK 7

0:03s

不愧是上了大学的

bù kuì shì shàng le dà xué de역시 대학생이야

HSK 7

0:03s

写得不好您看能凑合不

xiě dé bù hǎo nín kàn néng còu hé bù잘 쓰지 못했어요 괜찮을가요?

HSK 3

0:03s

别老您您您的外道

bié lǎo nín nín nín de wài dào사장님이라고 하지 마 친하게 지내

HSK 5

0:03s

管我叫刘大爷

guǎn wǒ jiào liú dà yé그냥 아저씨라고 부르면 돼

可你才参加工作就我不是这个意思

HSK 3

0:03s

可你才参加工作就我不是这个意思

kě nǐ cái cān jiā gōng zuò jiù wǒ bú shì zhè ge yì si하지만 이제 막 일 시작했잖아요 그런 뜻이 아니었어요

HSK 7

0:03s

我是说特区的工资比内地高多了

wǒ shì shuō tè qū de gōng zī bǐ nèi dì gāo duō le제 말은 특구 월급이 내륙보다 훨씬 높네요

HSK 3

0:03s

工作强度也大特区可不养闲人的

gōng zuò qiáng dù yě dà tè qū kě bù yǎng xián rén de일 강도도 높아요 특구는 놀고먹는 사람 안 둬요

HSK 4

0:03s

你要是干不下来就先签个试用期

nǐ yào shì gàn bù xià lái jiù xiān qiān gè shì yòng qī못하겠으면 우선 수습기간 계약을 해요

好处是随时走可以按天领钱不然呢

HSK 5

0:03s

好处是随时走可以按天领钱不然呢

hǎo chù shì suí shí zǒu kě yǐ àn tiān lǐng qián bù rán ne좋은 점은 언제든 그만둘 수 있고 일한 날짜만큼 돈을 받을 수 있거든요 아니면