"同是天涯沦落人" (tóng shì tiān yá lún luò rén) 뜻은 무엇인가요?

tóng同shì是tiān天yá涯lún沦luò落rén人

같은 처지의 사람으로서

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

41:21

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	甚至都没有人同情过她	shèn zhì dōu méi yǒu rén tóng qíng guò tā	심지어 동정 받아 본 적도 없을 거예요
2▶	同是天涯沦落人	tóng shì tiān yá lún luò rén	같은 처지의 사람으로서
3	我让着她一点没什么	wǒ ràng zhe tā yì diǎn méi shén me	내가 조금 양보하는 게 뭐 어떠냐 싶어요

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 7 of 9)

看不出来你个城里孩子还挺能吃苦的

HSK 7

0:03s

看不出来你个城里孩子还挺能吃苦的

kàn bù chū lái nǐ gè chéng lǐ hái zi hái tǐng néng chī kǔ de몰라봤네 도시 애가 고생을 견딜 줄도 알고

HSK 1

0:03s

不是吗我家在大山沟里

bú shì ma wǒ jiā zài dà shān gōu lǐ아니야? 집이 깊은 산골짜기에 있어요

HSK 7

0:03s

今天就算是你来找我算账

jīn tiān jiù suàn shì nǐ lái zhǎo wǒ suàn zhàng오늘은 네가 와서 따져도

HSK 1

0:03s

我也不觉得我有啥子不对

wǒ yě bù jué dé wǒ yǒu shá zi bú duì나는 잘못했다고 생각하지 않아 내가 뭘 잘못했는데?

HSK 1

0:03s

爸爸不要叫我

bà bà bú yào jiào wǒ아빠 날 그렇게 부르지 마라

为什么你们都愿意到她那边去排队啊

HSK 4

0:03s

为什么你们都愿意到她那边去排队啊

wèi shén me nǐ men dōu yuàn yì dào tā nà biān qù pái duì a왜 모두들 쟤 쪽에 줄을 서는 거예요?

HSK 6

0:03s

你没发现人家那边有服务啊

nǐ méi fā xiàn rén jiā nà biān yǒu fú wù a몰랐어요? 저긴 서비스가 있어요

HSK 3

0:03s

有一个词叫笑面虎你听说过吗

yǒu yí gè cí jiào xiào miàn hǔ nǐ tīng shuō guò ma웃음속에 칼이 있다고 들어봤어?

说的就是方婉之这种人呀你小心一点啊

HSK 5

0:03s

说的就是方婉之这种人呀你小心一点啊

shuō de jiù shì fāng wǎn zhī zhè zhǒng rén ya nǐ xiǎo xīn yì diǎn a그게 바로 팡완즈를 두고 하는 말이야 이런 사람은 조심해야 해

HSK 5

0:03s

吃完饭抓紧时间休息会儿

chī wán fàn zhuā jǐn shí jiān xiū xī huì er밥 먹고 얼른 좀 쉬어

HSK 5

0:03s

刘大爷这个安排不公平吗

liú dà yé zhè ge ān pái bù gōng píng ma아저씨가 이러는 거 어떻게 생각해?

什么刘大爷一直想让刘柱带个儿媳妇回家

HSK 5

0:03s

什么刘大爷一直想让刘柱带个儿媳妇回家

shén me liú dà yé yì zhí xiǎng ràng liú zhù dài gè ér xí fù huí jiā네? 아저씨는 계속 주가 며느릿감 데려오길 바라셨어

HSK 2

0:03s

怎么可能咋不可能呢

zěn me kě néng zǎ bù kě néng ne에이 설마? 왜 아닐 거라고 생각해?

HSK 4

0:03s

这么轻省的活全都交给你

zhè me qīng shěng de huó quán dōu jiāo gěi nǐ이렇게 쉬운 일을 모두 너에게 맡긴 걸 보면

这不就是刘大爷对于他未来儿媳妇的特别关照吗

HSK 7

0:03s

这不就是刘大爷对于他未来儿媳妇的特别关照吗

zhè bù jiù shì liú dà yé duì yú tā wèi lái ér xí fù de tè bié guān zhào ma아저씨가 자기 미래 며느리에게 특별대우 해주는 게 아니겠어?

HSK 5

0:03s

你咋不回宿舍好好睡一觉啊

nǐ zǎ bù huí sù shè hǎo hǎo shuì yī jiào a왜 기숙사에서 쉬지 않고?

我在学校中午就是这么睡的习惯了

HSK 4

0:03s

我在学校中午就是这么睡的习惯了

wǒ zài xué xiào zhōng wǔ jiù shì zhè me shuì de xí guàn le학교에서 점심 때 이렇게 자는 게 버릇됐어요

HSK 2

0:03s

睡得有点麻了

shuì dé yǒu diǎn má le엎드려 자서 다리가 저려요

HSK 7

0:03s

柱子哥买菜还要开车去啊

zhù zi gē mǎi cài hái yào kāi chē qù a주 오빠 차 타고 재료 사러 가요?

HSK 6

0:03s

那我可去不了了我晕车特别严重

nà wǒ kě qù bù liǎo le wǒ yùn chē tè bié yán zhòng그럼 저 못 가요 멀미하거든요 엄청 심해요