"同是天涯沦落人" (tóng shì tiān yá lún luò rén) 뜻은 무엇인가요?

tóng同shì是tiān天yá涯lún沦luò落rén人

같은 처지의 사람으로서

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

41:21

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	甚至都没有人同情过她	shèn zhì dōu méi yǒu rén tóng qíng guò tā	심지어 동정 받아 본 적도 없을 거예요
2▶	同是天涯沦落人	tóng shì tiān yá lún luò rén	같은 처지의 사람으로서
3	我让着她一点没什么	wǒ ràng zhe tā yì diǎn méi shén me	내가 조금 양보하는 게 뭐 어떠냐 싶어요

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 9 of 9)

HSK 3

0:03s

从小就没有受到过谁的照顾

cóng xiǎo jiù méi yǒu shòu dào guò shéi de zhào gù어릴 적부터 누구의 돌봄도 받지 못했을 거예요

HSK 5

0:03s

甚至都没有人同情过她

shèn zhì dōu méi yǒu rén tóng qíng guò tā심지어 동정 받아 본 적도 없을 거예요

HSK 2

0:03s

我让着她一点没什么

wǒ ràng zhe tā yì diǎn méi shén me내가 조금 양보하는 게 뭐 어떠냐 싶어요

HSK 7

0:03s

怎么了倩倩姐谁欺负你了

zěn me le qiàn qiàn jiě shuí qī fù nǐ le왜 그래요, 첸첸 언니? 누가 괴롭혔어요?

HSK 3

0:03s

谁是你姐了都把人叫老了

shuí shì nǐ jiě le dōu bǎ rén jiào lǎo le누가 네 언니야? 나 그렇게 늙은이 아니야

HSK 4

0:03s

到底是大学生不一样

dào dǐ shì dà xué shēng bù yí yàng역시 대학생은 다르구나

HSK 3

0:03s

你怎么能看到别人心里的事情

nǐ zěn me néng kàn dào bié rén xīn lǐ de shì qíng어떻게 다른 사람 마음을 알 수 있어?

HSK 7

0:03s

把人惹哭了

bǎ rén rě kū le사람 울렸잖아!

HSK 3

0:03s

怎么了我就哭我就哭

zěn me le wǒ jiù kū wǒ jiù kū왜, 나 울 거야 울래!