"写的时候可能一着急大意了" (xiě de shí hòu kě néng yī zháo jí dà yì le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

写的时候可能一着急大意了

xiě de shí hòu kě néng yī zháo jí dà yì le

쓰실 때 급하셔서 실수하신 걸 거예요

HSK Vocabulary

写H1 的H1 时候H1 可能H2 一H1 着急H3 大意H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

14:08

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好几百人在这食堂吃饭您肯定很忙	hǎo jǐ bǎi rén zài zhè shí táng chī fàn nín kěn dìng hěn máng	수백 명이 이 식당에서 밥을 먹는다고요 사장님 엄청 바쁘시잖아요
2▶	写的时候可能一着急大意了	xiě de shí hòu kě néng yī zháo jí dà yì le	쓰실 때 급하셔서 실수하신 걸 거예요
3	大意了	dà yì le	실수

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 2 of 9)

保姆你得会做家务会照顾老人照顾小孩你会吗

HSK 7

0:03s

保姆你得会做家务会照顾老人照顾小孩你会吗

bǎo mǔ nǐ dé huì zuò jiā wù huì zhào gù lǎo rén zhào gù xiǎo hái nǐ huì ma가정부는 집안일을 할 줄 알아야 해요 노인도 돌보고 아이도 돌봐야 하고 할 줄 알아요?

就算雇主选择你你这么漂亮女主人她也不放心哪

HSK 7

0:03s

就算雇主选择你你这么漂亮女主人她也不放心哪

jiù suàn gù zhǔ xuǎn zé nǐ nǐ zhè me piào liàng nǚ zhǔ rén tā yě bù fàng xīn nǎ설령 고용주가 그쪽을 선택해도 이렇게 예쁘면 여주인이 안심을 못 해요

你闭嘴别跟着我不是你听我说完嘛

HSK 6

0:03s

你闭嘴别跟着我不是你听我说完嘛

nǐ bì zuǐ bié gēn zhe wǒ bú shì nǐ tīng wǒ shuō wán ma닥치고 따라오지 마요 아니 말 좀 끝까지 들어봐요

HSK 3

0:03s

最后几句话最后几句话

zuì hòu jǐ jù huà zuì hòu jǐ jù huà한마디만 더 할게요 한마디만

HSK 7

0:03s

我呢是真心地在帮你分析出路

wǒ ne shì zhēn xīn dì zài bāng nǐ fēn xī chū lù나는 진심으로 그쪽을 도우려는 거예요 앞날을 분석해 주는 거죠

HSK 5

0:03s

他们没有对这个城市做贡献吗

tā men méi yǒu duì zhè ge chéng shì zuò gòng xiàn ma저들은 이 도시에 기여한 게 없어요?

就你思想这么狭隘怎么当上老师的

HSK 7

0:03s

就你思想这么狭隘怎么当上老师的

jiù nǐ sī xiǎng zhè me xiá ài zěn me dāng shàng lǎo shī de사상이 그렇게 편협한데 어떻게 선생님이 됐어요?

HSK 4

0:03s

坑蒙拐骗狗眼看人低

kēng méng guǎi piàn gǒu yǎn kàn rén dī사기 치고, 사람 얕보고

还好没洒这汤都洒出来了还说没洒

HSK 5

0:03s

还好没洒这汤都洒出来了还说没洒

hái hǎo méi sǎ zhè tāng dōu sǎ chū lái le hái shuō méi sǎ다행히 안 쏟았네 국이 다 쏟아졌잖아요 안 보여요?

本来堵车就已经晚了还碰见你对不起

HSK 5

0:03s

本来堵车就已经晚了还碰见你对不起

běn lái dǔ chē jiù yǐ jīng wǎn le hái pèng jiàn nǐ duì bù qǐ안 그래도 차 막혀서 늦었는데 짜증나게 정말 미안해요

HSK 5

0:03s

需要赔多少钱你告诉我

xū yào péi duō shǎo qián nǐ gào sù wǒ얼마를 배상하면 돼요? 알려 주세요

我刘柱好汉做事好汉当不用你一个女的赔

HSK 5

0:03s

我刘柱好汉做事好汉当不用你一个女的赔

wǒ liú zhù hǎo hàn zuò shì hǎo hàn dāng bù yòng nǐ yí gè nǚ de péi나 류주는 내가 저지른 일은 내가 책임져요 여자가 배상할 필요 없어요

HSK 6

0:03s

没事随便吃一口就得了

méi shì suí biàn chī yī kǒu jiù dé le괜찮아 간단하게 때우면 돼

HSK 5

0:03s

你自己看看这都写的什么呀

nǐ zì jǐ kàn kàn zhè dōu xiě de shén me ya자네가 직접 봐 뭐라고 썼는지

不是把整个集团的档次都拉低了吗

HSK 7

0:03s

不是把整个集团的档次都拉低了吗

bú shì bǎ zhěng gè jí tuán de dàng cì dōu lā dī le ma전체 그룹의 수준을 떨어뜨리고 있잖아?

HSK 5

0:03s

领导这是我的简历您看看行吗

lǐng dǎo zhè shì wǒ de jiǎn lì nín kàn kàn xíng ma안녕하세요 제 이력서입니다 한번 봐 주시겠어요?

HSK 2

0:03s

考上大学了怎么不上完啊

kǎo shàng dà xué le zěn me bù shàng wán a대학에 합격했는데 왜 끝까지 다니지 않고?

家里有困难看你穿着打扮倒是不像啊

HSK 6

0:03s

家里有困难看你穿着打扮倒是不像啊

jiā lǐ yǒu kùn nán kàn nǐ chuān zhuó dǎ bàn dǎo shì bù xiàng a집안 사정이 어려웠어요? 옷차림을 보니 그렇지 않아 보이는데?

HSK 7

0:03s

我刚才啊可是跟柱子开玩笑的

wǒ gāng cái a kě shì gēn zhù zi kāi wán xiào de아까 내가 주야한테 한 말은 농담이었어요

我我虽然没有工作经验但是我能吃苦我能学习

HSK 7

0:03s

我我虽然没有工作经验但是我能吃苦我能学习

wǒ wǒ suī rán méi yǒu gōng zuò jīng yàn dàn shì wǒ néng chī kǔ wǒ néng xué xí제가 비록 경력은 없지만 고생할 수 있고 배울 자신 있어요