"说白了嘛就是不甘心" (shuō bái le ma jiù shì bù gān xīn) 뜻은 무엇인가요?

shuō说bái白le了ma嘛 jiù就shì是bù不gān甘xīn心

한마디로 억울해서 그래

HSK Vocabulary

嘛H6 就是H4 不H1 甘心H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

18:09

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	俩人较上劲才那么说的	liǎ rén jiào shàng jìn cái nà me shuō de	기싸움하다 나니 그렇게 된 거지
2▶	说白了嘛就是不甘心	shuō bái le ma jiù shì bù gān xīn	한마디로 억울해서 그래
3	觉得青春被白白错付了呗所以说	jué de qīng chūn bèi bái bái cuò fù le bei suǒ yǐ shuō	아름다운 시절을 허비한 것 같을 거 아니야 그러니까

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

谁都不许碰我儿子谁都不许

shéi dōu bù xǔ pèng wǒ ér zi shéi dōu bù xǔ아무도 내 아들 못 건드려요 아무도 안 돼

你们干吗王法这是什么意思你们不能抓我

HSK 5

0:03s

你们干吗王法这是什么意思你们不能抓我

nǐ men gàn má wáng fǎ zhè shì shén me yì si nǐ men bù néng zhuā wǒ뭐 하는 거예요? 판사님, 이게 무슨 뜻이죠? 날 잡으면 안 돼요

HSK 7

0:03s

求你放过我儿媳妇

qiú nǐ fàng guò wǒ ér xí fù내 며느리 풀어줘요

HSK 4

0:03s

她对我孙子那是没说的

tā duì wǒ sūn zi nà shì méi shuō de손자한테 정말 잘하거든요

HSK 3

0:03s

她她一句都没说过我

tā tā yī jù dōu méi shuō guò wǒ며느리 얘는 한 번도 날 뭐라 한 적 없어요

HSK 3

0:03s

我这把老骨头

wǒ zhè bǎ lǎo gú tou난 늙어서

HSK 5

0:03s

反正也活不了几年了

fǎn zhèng yě huó bù liǎo jǐ nián le살날이 얼마 안 남았어요

HSK 7

0:03s

他这辈子就毁了

tā zhè bèi zi jiù huǐ le애 인생은 끝이에요

HSK 3

0:03s

你们行行好放了她让她回家好吧

nǐ men xíng xíng hǎo fàng le tā ràng tā huí jiā hǎo ba선생님들 - 제발 얘 좀 풀어줘요 - 어머님 집에 가게 해줘요

HSK 1

0:03s

妈是我不好

mā shì wǒ bù hǎo어머님, 제가 잘못했어요

HSK 6

0:03s

我想用孩子逼他低头

wǒ xiǎng yòng hái zi bī tā dī tóu아이를 이용해 콧대를 눌러주고 싶었어요

HSK 5

0:03s

但我不是冲着您来的呀

dàn wǒ bú shì chōng zhe nín lái de ya어머님이 미워서가 아니에요

HSK 6

0:03s

我不能让他再受任何委屈

wǒ bù néng ràng tā zài shòu rèn hé wěi qū애가 그 어떤 서러움도 겪게 하고 싶지 않아요

HSK 1

0:03s

他也是您的心头肉

tā yě shì nín de xīn tóu ròu목숨과 같은 존재라는 걸 제가 잊었어요

你们今天整个演了一出速度与激情

HSK 6

0:03s

你们今天整个演了一出速度与激情

nǐ men jīn tiān zhěng gè yǎn le yī chū sù dù yǔ jī qíng너희 오늘 스피드와 격정의 장을 연출했지

HSK 5

0:03s

真撞上了怎么办就是故意的呀

zhēn zhuàng shàng le zěn me bàn jiù shì gù yì de ya부딪혔더라면 어쩔 뻔했어? 일부러가 맞아

HSK 7

0:03s

其实今天我对他还挺刮目相看的

qí shí jīn tiān wǒ duì tā hái tǐng guā mù xiāng kàn de사실 나 오늘 선 판사의 대처 능력에 놀랐어

HSK 6

0:03s

说说吧怎么个有脑子法

shuō shuō ba zěn me gè yǒu nǎo zi fǎ어떻게 잘 썼는지 말해 봐

HSK 7

0:03s

都上升到人性了

dōu shàng shēng dào rén xìng le인성까지 나와?

其实人家夫妻俩压根就没有什么深仇大恨

HSK 6

0:03s

其实人家夫妻俩压根就没有什么深仇大恨

qí shí rén jiā fū qī liǎ yā gēn jiù méi yǒu shén me shēn chóu dà hèn그 부부는 사실 죽어도 안 볼 정도로