"上来就跟个斗鸡似的他们像老鹰一样凶巴巴的" (shàng lái jiù gēn gè dòu jī shì de tā men xiàng lǎo yīng yī yàng xiōng bā bā de) 뜻은 무엇인가요?

shàng上lái来jiù就gēn跟gè个dòu斗jī鸡shì似de的 tā他men们xiàng像lǎo老yīng鹰yī一yàng样xiōng凶bā巴bā巴de的

너무 공격적이었어 저들이 무섭게 몰아붙이니

HSK Vocabulary

上来H2 就H2 跟H2 个H1 似的H5 他们H1 像H3 一样H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

38:32

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	调查组的同志也是下来了解情况你看看你	diào chá zǔ de tóng zhì yě shì xià lái liǎo jiě qíng kuàng nǐ kàn kàn nǐ	그런데 자네는
2▶	上来就跟个斗鸡似的他们像老鹰一样凶巴巴的	shàng lái jiù gēn gè dòu jī shì de tā men xiàng lǎo yīng yī yàng xiōng bā bā de	너무 공격적이었어 저들이 무섭게 몰아붙이니
3	我不出头行吗这种事上头也不是不清楚	wǒ bù chū tóu xíng ma zhè zhǒng shì shàng tou yě bú shì bù qīng chǔ	내가 선 판사를 지켜야죠 이런 일은 상급에서도 아시잖아요

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 1 of 8)

我这脾气我这脾气怎么了我这脾气

HSK 4

0:03s

我这脾气我这脾气怎么了我这脾气

wǒ zhè pí qì wǒ zhè pí qì zěn me le wǒ zhè pí qì내 성질이? 내 성질이 뭐 어때서? 내 성질이

HSK 4

0:03s

什么态度这是我跟你讲

shén me tài dù zhè shì wǒ gēn nǐ jiǎng저 태도 좀 봐요 무조건

他肯定跟那个林燕萍是一伙的弄不好林燕萍找那人

HSK 4

0:03s

他肯定跟那个林燕萍是一伙的弄不好林燕萍找那人

tā kěn dìng gēn nà ge lín yàn píng shì yī huǒ de nòng bù hǎo lín yàn píng zhǎo nà rén내 전처랑 한 패예요 어쩌면 전처가 찾은 인맥이

你给那个沈法官打招呼什么沈法官

HSK 6

0:03s

你给那个沈法官打招呼什么沈法官

nǐ gěi nà ge shěn fǎ guān dǎ zhāo hū shén me shěn fǎ guān그 선 판사님한테 언질 좀 해요 선 판사님 왜요?

HSK 3

0:03s

你好等一下别关

nǐ hǎo děng yí xià bié guān안녕하세요 잠깐만요 닫지 말아요

HSK 6

0:03s

好烦哪你们就知道逼我

hǎo fán nǎ nǐ men jiù zhī dào bī wǒ당신들 정말 귀찮게 구네요 왜 강요해요?

肯定是那死老太婆要离也是我们先提

HSK 4

0:03s

肯定是那死老太婆要离也是我们先提

kěn dìng shì nà sǐ lǎo tài pó yào lí yě shì wǒ men xiān tí그 노인네가 그런 게 틀림없어 이혼을 제기해도 우리가 해야 해

还反了他们了您冷静点我们只是例行公事

HSK 5

0:03s

还反了他们了您冷静点我们只是例行公事

hái fǎn le tā men le nín lěng jìng diǎn wǒ men zhǐ shì lì xíng gōng shì적반하장도 유분수지 흥분하지 마세요 우리는 공무를 집행하는 겁니다

什么例行公事你跟他们就是一伙的

HSK 2

0:03s

什么例行公事你跟他们就是一伙的

shén me lì xíng gōng shì nǐ gēn tā men jiù shì yī huǒ de공무 집행은 무슨 당신들 저쪽 집안이랑 같은 편이야

还说我脾气不好这是我脾气的事吗

HSK 4

0:03s

还说我脾气不好这是我脾气的事吗

hái shuō wǒ pí qì bù hǎo zhè shì wǒ pí qì de shì ma내 성질이 안 좋다고요? 이게 성질 문제예요?

你说都到法院门口了这女的还能找事

HSK 5

0:03s

你说都到法院门口了这女的还能找事

nǐ shuō dōu dào fǎ yuàn mén kǒu le zhè nǚ de hái néng zhǎo shì법원에 다 와서 왜 자꾸 문제를 만드는지 모르겠네요

咱这不是执行局吗咱就不能强制执行吗

HSK 7

0:03s

咱这不是执行局吗咱就不能强制执行吗

zán zhè bú shì zhí xíng jú ma zán jiù bù néng qiáng zhì zhí xíng ma집행국이라면서요 강제 집행하면 안 돼요?

我把他铐过来给你强制执行来你乐意呀

HSK 7

0:03s

我把他铐过来给你强制执行来你乐意呀

wǒ bǎ tā kào guò lái gěi nǐ qiáng zhì zhí xíng lái nǐ lè yì ya수갑 채워 억지로 데려오면 기분 좋겠어요?

HSK 1

0:03s

给我也要一杯缓缓

gěi wǒ yě yào yī bēi huǎn huǎn나도 한 잔 달라고 해요 마음 좀 가라앉히게요

跟爸爸一块把它拼起来好不好不行不行

HSK 5

0:03s

跟爸爸一块把它拼起来好不好不行不行

gēn bà bà yī kuài bǎ tā pīn qǐ lái hǎo bù hǎo bù xíng bù xíng아빠랑 로켓 맞출까? 응? 안 돼

HSK 4

0:03s

你干吗呢弄哭了你干吗呢弄哭了

nǐ gàn má ne nòng kū le nǐ gàn má ne nòng kū le- 뭐 해? 왜 애를 울려? - 엄마

HSK 6

0:03s

儿子没事啊法官你看看这咋回事

ér zi méi shì a fǎ guān nǐ kàn kàn zhè zǎ huí shì아들, 괜찮아 판사님, 저 아무것도 안 했어요

你干吗了你对他我什么也没干我就抱了一下

HSK 4

0:03s

你干吗了你对他我什么也没干我就抱了一下

nǐ gàn má le nǐ duì tā wǒ shén me yě méi gàn wǒ jiù bào le yī xià애한테 뭘 했길래 울어? 하긴 뭘 해? 안은 것뿐이야

再说我妈在楼上等半天了你快点让他下来

HSK 4

0:03s

再说我妈在楼上等半天了你快点让他下来

zài shuō wǒ mā zài lóu shàng děng bàn tiān le nǐ kuài diǎn ràng tā xià lái그리고 엄마가 아까부터 기다렸어 애를 얼른 내리게 해

你让我妈见一眼能怎么的孩子不能见你妈

HSK 5

0:03s

你让我妈见一眼能怎么的孩子不能见你妈

nǐ ràng wǒ mā jiàn yī yǎn néng zěn me de hái zi bù néng jiàn nǐ mā엄마가 보는 게 뭐가 어때서 당신 엄마를 만나면 안 돼