"暗中聚众形迹可疑" (àn zhōng jù zhòng xíng jì kě yí) 뜻은 무엇인가요?

àn暗zhōng中jù聚zhòng众 xíng形jì迹kě可yí疑

은밀히 세를 모으고 있으니 형적이 몹시 수상합니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

17:36

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	街市上不明身份之人流窜	jiē shì shàng bù míng shēn fèn zhī rén liú cuàn	저잣거리에는 정체 모를 무리가 출몰하여
2▶	暗中聚众形迹可疑	àn zhōng jù zhòng xíng jì kě yí	은밀히 세를 모으고 있으니 형적이 몹시 수상합니다
3	‪这可如何是好啊？殿下	‪ zhè kě rú hé shì hǎo a ？ diàn xià	장공주 전하 밀보를 잠시 볼 수 있습니까?

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 3 of 5)

没有人可以在谢三的眼皮子底下耍小聪明

HSK 7

0:03s

没有人可以在谢三的眼皮子底下耍小聪明

méi yǒu rén kě yǐ zài xiè sān de yǎn pí zi dǐ xià shuǎ xiǎo cōng míng사연방의 눈을 피해 잔꾀를 부릴 자는 아무도 없습니다

HSK 6

0:03s

可我就想当例外

kě wǒ jiù xiǎng dāng lì wài난 예외가 되고 싶다

还是靠那个乳臭未干的小子再救你一命吗？

HSK 5

0:03s

还是靠那个乳臭未干的小子再救你一命吗？

hái shì kào nà ge rǔ xiù wèi gān de xiǎo zi zài jiù nǐ yī mìng ma ？설마 그 젖비린내 나는 애송이가 구해 줄 거라 믿으십니까?

HSK 7

0:03s

没有人可以看透谢三的心思阿九

méi yǒu rén kě yǐ kàn tòu xiè sān de xīn sī ā jiǔ사연방의 의중을 읽을 자는 아무도 없습니다 부구

HSK 2

0:03s

好一出姜太公钓鱼啊

hǎo yī chū jiāng tài gōng diào yú a기가 막힌 함정을 팠군요

HSK 2

0:03s

我派出去盯梢的探子回来说

wǒ pài chū qù dīng shāo de tàn zi huí lái shuō제가 보낸 첩자의 말에 따르면

HSK 7

0:03s

我自有我的谋划

wǒ zì yǒu wǒ de móu huà제게도 계획이 있습니다

- 如若没有横生枝节的话… - 不会有枝节

HSK 3

0:03s

- 如若没有横生枝节的话… - 不会有枝节

- rú ruò méi yǒu héng shēng zhī jié de huà … - bú huì yǒu zhī jié다른 변수만 안 생기면… 변수 따위는 없을 거다

HSK 5

0:03s

便坐实了叛国的罪名

biàn zuò shí le pàn guó de zuì míng반역의 누명을 쓴 채 비참한 최후를 맞이하겠지

HSK 7

0:03s

都牢牢地掌握在她的手中

dōu láo láo dì zhǎng wò zài tā de shǒu zhōng이미 그 초조의 손아귀에 들어간 셈이구나

难道我们多年筹谋真的就这样功亏一篑了？

HSK 4

0:03s

难道我们多年筹谋真的就这样功亏一篑了？

nán dào wǒ men duō nián chóu móu zhēn de jiù zhè yàng gōng kuī yī kuì le ？수년간 공들여 온 대업을 이렇게 그르친단 말입니까?

那日朝堂之上占了上风的分明是我们

HSK 7

0:03s

那日朝堂之上占了上风的分明是我们

nà rì cháo táng zhī shàng zhàn le shàng fēng de fēn míng shì wǒ men그날 대전에서는 저희가 기세를 잡고 있었는데

HSK 2

0:03s

还有第三条路可以走

hái yǒu dì sān tiáo lù kě yǐ zǒu어쩌면 세 번째 길이 남아 있을지도 모른다

HSK 1

0:03s

这本也是人之常情

zhè běn yě shì rén zhī cháng qíng어찌 보면 인지상정 아니겠습니까?

HSK 7

0:03s

何来见笑一说？

hé lái jiàn xiào yī shuō ？웃어넘기다니요 당치도 않은 말씀입니다

HSK 5

0:03s

太傅靠的是真才实学

tài fù kào de shì zhēn cái shí xué태부께서는 재능과 학식으로 풍파를 헤쳐 오셨습니다

不会就只是为了送我这长命缕吧？

HSK 7

0:03s

不会就只是为了送我这长命缕吧？

bú huì jiù zhǐ shì wèi le sòng wǒ zhè cháng mìng lǚ ba ？설마 이 장명루를 전하기 위함입니까?

HSK 6

0:03s

殿下就这么自信能杀得了他？

diàn xià jiù zhè me zì xìn néng shā dé le tā ？전하께서는 소순을 죽일 수 있을 거라 확신하십니까?

HSK 7

0:03s

袖手旁观即可

xiù shǒu páng guān jí kě지켜보기만 하면 됩니다

HSK 7

0:03s

就是买你性命

jiù shì mǎi nǐ xìng mìng방금 말한 그 돈은 태부의 목숨값이 될 겁니다