"难保不是早有异心" (nán bǎo bú shì zǎo yǒu yì xīn) 뜻은 무엇인가요?

nán难bǎo保bú不shì是zǎo早yǒu有yì异xīn心

어찌 딴마음을 품지 않았다고 장담할 수 있겠소?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:18

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陛下登基霄南王也未曾来贺	bì xià dēng jī xiāo nán wáng yě wèi céng lái hè	폐하께서 즉위하실 때 소남왕은 축하조차 안 했으니
2▶	难保不是早有异心	nán bǎo bú shì zǎo yǒu yì xīn	어찌 딴마음을 품지 않았다고 장담할 수 있겠소?
3	公主这松烟墨是谢家特供	gōng zhǔ zhè sōng yān mò shì xiè jiā tè gōng	공주 전하 이 송연묵은 사씨 가문에서만 공납하는 물건인데

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

- 来吧 - 我不敢

- lái ba - wǒ bù gǎn- 타 보세요 - 무서워요

HSK 7

0:03s

bié zài dòu le싸우지 마십시오

结果只会是两败俱伤这次他侥幸逃脱

HSK 7

0:03s

结果只会是两败俱伤这次他侥幸逃脱

jié guǒ zhǐ huì shì liǎng bài jù shāng zhè cì tā jiǎo xìng táo tuō결국 둘 다 파국을 맞게 될 뿐입니다 이번에는 다행히 화를 면했으나

HSK 1

0:03s

我也知道萧珣狼子野心

wǒ yě zhī dào xiāo xún láng zi yě xīn소순의 야심을 모르는 바 아닙니다

HSK 5

0:03s

不是曾经两情相悦吗？

bú shì céng jīng liǎng qíng xiāng yuè ma ？한때 서로 연모하던 사이가 아니었습니까?

HSK 7

0:03s

这可是我做过最愚蠢的事了

zhè kě shì wǒ zuò guò zuì yú chǔn de shì le내 평생 가장 어리석은 짓이었다

HSK 7

0:03s

你是不是觉得很可笑？

nǐ shì bú shì jué de hěn kě xiào ？우습지 않으냐?

每个人都要为自己的选择承担责任

HSK 5

0:03s

每个人都要为自己的选择承担责任

měi gè rén dōu yào wèi zì jǐ de xuǎn zé chéng dān zé rèn자신의 선택에 책임져야 한다고 하셨습니다

但既然谢大人问起本宫便直说了吧

HSK 6

0:03s

但既然谢大人问起本宫便直说了吧

dàn jì rán xiè dà rén wèn qǐ běn gōng biàn zhí shuō le ba사 대인께서 물으시니 숨김없이 말하지요

HSK 7

0:03s

暗中聚众形迹可疑

àn zhōng jù zhòng xíng jì kě yí은밀히 세를 모으고 있으니 형적이 몹시 수상합니다

HSK 3

0:03s

‪这可如何是好啊？殿下

‪ zhè kě rú hé shì hǎo a ？ diàn xià장공주 전하 밀보를 잠시 볼 수 있습니까?

HSK 7

0:03s

萧珣若走无异于放虎归山

xiāo xún ruò zǒu wú yì yú fàng hǔ guī shān소순이 떠난다면 적을 풀어주는 셈이다

HSK 7

0:03s

他算是彻底与本宫绑在一起了

tā suàn shì chè dǐ yǔ běn gōng bǎng zài yì qǐ le사연방은 본궁과 완전히 한배를 탄 셈이다

HSK 3

0:03s

不是应该向着您说话吗？

bú shì yīng gāi xiàng zhe nín shuō huà ma ？태부라면 공주 전하 편에 서야 하는 거 아닌가요?

没有永远的敌人也没有永远的盟友

HSK 7

0:03s

没有永远的敌人也没有永远的盟友

méi yǒu yǒng yuǎn de dí rén yě méi yǒu yǒng yuǎn de méng yǒu영원한 적도 영원한 아군도 없는 법이지

HSK 6

0:03s

所以我必须把谢家拖下水

suǒ yǐ wǒ bì xū bǎ xiè jiā tuō xià shuǐ그러니 난 사씨 가문을 이 진흙탕 싸움에 끌어들여야 한다

HSK 7

0:03s

因为只有帮凶才会拼命保守秘密

yīn wèi zhǐ yǒu bāng xiōng cái huì pīn mìng bǎo shǒu mì mì비밀은 오직 공범만 목숨 걸고 지키니까

HSK 1

0:03s

手眼通天阿九你人不在殿前

shǒu yǎn tōng tiān ā jiǔ nǐ rén bù zài diàn qián정말 놀랄만한 수완입니다 너야말로 전각에 없으면서

HSK 4

0:03s

却对大殿之事了如指掌

què duì dà diàn zhī shì liǎo rú zhǐ zhǎng대전의 일을 다 꿰고 있지 않으냐

HSK 5

0:03s

你可知道这样做的后果

nǐ kě zhī dào zhè yàng zuò de hòu guǒ그게 얼마나 위험한 일인지