"难保不是早有异心" (nán bǎo bú shì zǎo yǒu yì xīn) 뜻은 무엇인가요?

nán难bǎo保bú不shì是zǎo早yǒu有yì异xīn心

어찌 딴마음을 품지 않았다고 장담할 수 있겠소?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:18

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陛下登基霄南王也未曾来贺	bì xià dēng jī xiāo nán wáng yě wèi céng lái hè	폐하께서 즉위하실 때 소남왕은 축하조차 안 했으니
2▶	难保不是早有异心	nán bǎo bú shì zǎo yǒu yì xīn	어찌 딴마음을 품지 않았다고 장담할 수 있겠소?
3	公主这松烟墨是谢家特供	gōng zhǔ zhè sōng yān mò shì xiè jiā tè gōng	공주 전하 이 송연묵은 사씨 가문에서만 공납하는 물건인데

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

知己难求啊

zhī jǐ nán qiú a지기는 얻기 어려운 법

HSK 6

0:03s

本宫言出必行

běn gōng yán chū bì xíng본궁은 한 번 내뱉은 말은 반드시 지키니

HSK 7

0:03s

在欣赏月色而已

zài xīn shǎng yuè sè ér yǐ달빛을 감상하고 있었을 뿐입니다

莫不是担心本宫去了太傅府有危险

HSK 6

0:03s

莫不是担心本宫去了太傅府有危险

mò bú shì dān xīn běn gōng qù le tài fù fǔ yǒu wēi xiǎn혹여 본궁이 태부 저택에 갔다가 변이라도 당할까 걱정되어

HSK 7

0:03s

明日绝不容有失

míng rì jué bù róng yǒu shī내일은 절대로 실수하면 안 된다

HSK 6

0:03s

我不知道你为何要这么对我

wǒ bù zhī dào nǐ wèi hé yào zhè me duì wǒ네가 내게 왜 이러는지는 모르겠다만

HSK 7

0:03s

你终究还是没能困住我

nǐ zhōng jiū hái shì méi néng kùn zhù wǒ끝내 나를 가두진 못하였구나

世子府已然人去楼空 - 可有走官道？ - 没有

HSK 3

0:03s

世子府已然人去楼空 - 可有走官道？ - 没有

shì zi fǔ yǐ rán rén qù lóu kōng - kě yǒu zǒu guān dào ？ - méi yǒu세자부가 이미 비어 있습니다 관도로 갔느냐? - 아닙니다 - 뭐라?

HSK 4

0:03s

她之前可是爱极了我

tā zhī qián kě shì ài jí le wǒ전엔 나를 그토록 아끼던 사람이다

HSK 1

0:03s

我叫阿想你叫什么？

wǒ jiào ā xiǎng nǐ jiào shén me ？저는 아상이라고 해요 이름이 뭐예요?

HSK 4

0:03s

我以为我算无遗策

wǒ yǐ wéi wǒ suàn wú yí cè내 계책엔 빈틈이 없다 여겼거늘

HSK 6

0:03s

却不料还是棋差一着

què bù liào hái shì qí chà yī zhe끝내 한 수를 놓치고 말았다

HSK 6

0:03s

此番是我连累了你

cǐ fān shì wǒ lián lěi le nǐ이번 일에 내가 널 끌어들였구나

HSK 5

0:03s

是我欠了你

shì wǒ qiàn le nǐ오히려 내가 네게 빚을 지게 되었구나

HSK 3

0:03s

我让你查的人查到了没有？

wǒ ràng nǐ chá de rén chá dào le méi yǒu ？본궁이 조사하라 한 자는 어찌 됐느냐?

HSK 1

0:03s

好个阳奉阴违的邓太傅

hǎo gè yáng fèng yīn wéi de dèng tài fù앞뒤가 다르게 행동하다니 참으로 교활한 등 태부구나

HSK 6

0:03s

本宫特来送礼

běn gōng tè lái sòng lǐ본궁이 특별히 선물을 가져왔습니다

HSK 7

0:03s

无功不受禄

wú gōng bù shòu lù공도 없는데 녹을 받을 수 없는 법

HSK 1

0:03s

怎么会受不起呢？

zěn me huì shòu bù qǐ ne ？감당하기 벅차다니요?

HSK 6

0:03s

太傅对本宫如此照拂

tài fù duì běn gōng rú cǐ zhào fú태부가 본궁을 이리도 살뜰히 챙겨 줬는데