"江棉一厂那是铁饭碗" (jiāng mián yī chǎng nà shì tiě fàn wǎn) 뜻은 무엇인가요?

jiāng江mián棉yī一chǎng厂 nà那shì是tiě铁fàn饭wǎn碗

면방직 공장은 철밥통이고

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

35:00

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你怎么办啊我会做衣服可以赚钱那能一样吗	nà nǐ zěn me bàn a wǒ huì zuò yī fú kě yǐ zhuàn qián nà néng yī yàng ma	그럼 페이니 씨는요? 난 옷 만들어 돈 벌 수 있어요 그건 다르죠
2▶	江棉一厂那是铁饭碗	jiāng mián yī chǎng nà shì tiě fàn wǎn	면방직 공장은 철밥통이고
3	你自己做衣服那说白了就是个无业游民	nǐ zì jǐ zuò yī fú nà shuō bái le jiù shì gè wú yè yóu mín	스스로 옷을 만드는 건 솔직히 말해서 백수나 다름없잖아요

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 8 of 9)

HSK 3

0:03s

当然不能同意

dāng rán bù néng tóng yì당연히 안 하지

HSK 4

0:03s

那连个工作都没有

nà lián gè gōng zuò dōu méi yǒu어떻게 일자리 하나 없냐?

HSK 4

0:03s

她就把厂里工作让给她哥

tā jiù bǎ chǎng lǐ gōng zuò ràng gěi tā gē그 일자리 오빠한테 준대요

HSK 5

0:03s

你跟费霓在谈对象

nǐ gēn fèi ní zài tán duì xiàng너 페이니랑 만난다고?

妈你这话说的那就是瞧不起工人阶级了

HSK 2

0:03s

妈你这话说的那就是瞧不起工人阶级了

mā nǐ zhè huà shuō de nà jiù shì qiáo bù qǐ gōng rén jiē jí le그게 무슨 말씀이세요? 노동자 계급을 무시하는 거예요?

HSK 1

0:03s

我什么时候瞧不起工人阶级了

wǒ shén me shí hòu qiáo bù qǐ gōng rén jiē jí le내가 언제 무시했다고 그래?

这不刚刚您在这说的吗你别给我瞎说八道的

HSK 3

0:03s

这不刚刚您在这说的吗你别给我瞎说八道的

zhè bù gāng gāng nín zài zhè shuō de ma nǐ bié gěi wǒ xiā shuō bā dào de방금 그랬잖아요 헛소리하지 말라니까

就在这儿你小点声我就不小声你小点声

HSK 3

0:03s

就在这儿你小点声我就不小声你小点声

jiù zài zhè ér nǐ xiǎo diǎn shēng wǒ jiù bù xiǎo shēng nǐ xiǎo diǎn shēng바로 여기서 소리 낮춰 싫어요 소리 낮추라고

你个臭小子我就要找一个普通的车间工人

HSK 7

0:03s

你个臭小子我就要找一个普通的车间工人

nǐ gè chòu xiǎo zi wǒ jiù yào zhǎo yí gè pǔ tōng de chē jiān gōng rén이놈의 자식 난 딱 일반 노동자와 결혼할래요

HSK 4

0:03s

你要是反对我就在厂里大肆宣传

nǐ yào shì fǎn duì wǒ jiù zài chǎng lǐ dà sì xuān chuán반대하면 온 공장에 소문낼 거예요

我就说你瞧不起工人阶级别打了妈疼

HSK 2

0:03s

我就说你瞧不起工人阶级别打了妈疼

wǒ jiù shuō nǐ qiáo bù qǐ gōng rén jiē jí bié dǎ le mā téng엄마가 노동자 계급을 무시한다고 그만 때려요, 엄마 아파요

HSK 4

0:03s

什么条件啊妈

shén me tiáo jiàn a mā뭔데요? 엄마

HSK 4

0:03s

这几年她一直要申请去上大学

zhè jǐ nián tā yì zhí yào shēn qǐng qù shàng dà xué걔 몇 년째 대학 신청하고 있어

HSK 1

0:03s

这一去就要是好几年呐

zhè yī qù jiù yào shì hǎo jǐ nián nà몇 년씩이나 떨어져 지내야 해

HSK 6

0:03s

妈你想想啊能嫁给叶峰我

mā nǐ xiǎng xiǎng a néng jià gěi yè fēng wǒ엄마 생각해 봐요 나 예펑한테 시집오는데

HSK 7

0:03s

那谁还稀得上大学啊是不是

nà shuí hái xī dé shàng dà xué a shì bú shì누가 대학에 미련 두겠어요 안 그래요?

HSK 1

0:03s

喝口茶消消气

hē kǒu chá xiāo xiāo qì차 마시고 화 풀어요

HSK 1

0:03s

今天晚上我们再去看电影吧

jīn tiān wǎn shàng wǒ men zài qù kàn diàn yǐng ba오늘 저녁에 다시 영화 보러 가요

HSK 4

0:03s

这次我保证一定不会睡着了

zhè cì wǒ bǎo zhèng yí dìng bú huì shuì zháo le이번엔 졸지 않을게요

你昨天跟我说那些话呀我回去仔细想了

HSK 5

0:03s

你昨天跟我说那些话呀我回去仔细想了

nǐ zuó tiān gēn wǒ shuō nà xiē huà ya wǒ huí qù zǐ xì xiǎng le어제 나한테 한 말 잘 생각해 봤어요