"拖着不回来动不动就分手" (tuō zhe bù huí lái dòng bù dòng jiù fēn shǒu) 뜻은 무엇인가요?

tuō拖zhe着bù不huí回lái来 dòng动bù不dòng动jiù就fēn分shǒu手

질질 끌며 돌아오지 않고 툭하면 헤어지자고 하니 말이야

HSK Vocabulary

拖H6 着H2 不H1 回来H2 动不动H7 就H2 分手H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

11:24

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	回来咱们一起想办法是不是哪有他这样的	huí lái zán men yì qǐ xiǎng bàn fǎ shì bú shì nǎ yǒu tā zhè yàng de	함께 해결책을 찾아야지 이러는 법이 어디 있어?
2▶	拖着不回来动不动就分手	tuō zhe bù huí lái dòng bù dòng jiù fēn shǒu	질질 끌며 돌아오지 않고 툭하면 헤어지자고 하니 말이야
3	费霓	fèi ní	페이니

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

我们还可以内部解决

wǒ men hái kě yǐ nèi bù jiě jué내부에서 해결하겠지만

HSK 6

0:03s

你要是继续欺骗我欺骗组织

nǐ yào shì jì xù qī piàn wǒ qī piàn zǔ zhī계속 날 속이고 조직을 속인다면

那你就是承认了你和方穆扬串通起来

HSK 5

0:03s

那你就是承认了你和方穆扬串通起来

nà nǐ jiù shì chéng rèn le nǐ hé fāng mù yáng chuàn tōng qǐ lái그렇다는 건 팡무양 씨와 결탁하고

一起欺骗许主任一起欺骗组织了不

HSK 7

0:03s

一起欺骗许主任一起欺骗组织了不

yì qǐ qī piàn xǔ zhǔ rèn yì qǐ qī piàn zǔ zhī le bù쉬 주임과 조직을 속인 거 인정하는 거죠? 아니

不不是许主任这事儿跟方穆扬没关系

HSK 7

0:03s

不不是许主任这事儿跟方穆扬没关系

bù bú shì xǔ zhǔ rèn zhè shì ér gēn fāng mù yáng méi guān xì아니에요, 주임님 팡무양 씨와 상관없어요

HSK 7

0:03s

是我是我找他帮忙的胡闹

shì wǒ shì wǒ zhǎo tā bāng máng de hú nào제가 도와달라고 부탁했어요 뭐야?

HSK 4

0:03s

你太让我失望了

nǐ tài ràng wǒ shī wàng le정말 실망이야

HSK 7

0:03s

我知道错了赶紧写份检讨回来

wǒ zhī dào cuò le gǎn jǐn xiě fèn jiǎn tǎo huí lái잘못했어요 얼른 반성문을 써

HSK 7

0:03s

深刻反省自己的错误

shēn kè fǎn xǐng zì jǐ de cuò wù자기 잘못을 깊히 반성해

要不是许主任不想损害方穆扬的英雄形象

HSK 7

0:03s

要不是许主任不想损害方穆扬的英雄形象

yào bú shì xǔ zhǔ rèn bù xiǎng sǔn hài fāng mù yáng de yīng xióng xíng xiàng쉬 주임님이 팡무양 씨의 영웅 형상을 지키려 하지 않았다면

HSK 7

0:03s

这件事儿可不会写个检讨就算了

zhè jiàn shì ér kě bù huì xiě gè jiǎn tǎo jiù suàn le이 일은 반성문으로 끝나지 않았을 거예요

HSK 6

0:03s

你该偷着乐去

nǐ gāi tōu zhe lè qù운이 좋은 줄 알아요

HSK 5

0:03s

你为什么总针对我

nǐ wèi shén me zǒng zhēn duì wǒ왜 자꾸 날 괴롭혀요?

HSK 1

0:03s

我是看不惯你

wǒ shì kàn bù guàn nǐ난 그쪽이 싫어요

HSK 2

0:03s

自以为书读得比我多

zì yǐ wéi shū dú dé bǐ wǒ duō나보다 책 좀 많이 읽었다고

HSK 7

0:03s

次次当众让我下不来台

cì cì dāng zhòng ràng wǒ xià bù lái tái자꾸 공공연히 날 난처하게 하잖아요

HSK 7

0:03s

但揭发你跟这事无关

dàn jiē fā nǐ gēn zhè shì wú guān근데 까발린 건 그거와 상관없어요

HSK 7

0:03s

刚许主任都跟我说了

gāng xǔ zhǔ rèn dōu gēn wǒ shuō le쉬 주임님이 방금 말씀하셨어요

HSK 5

0:03s

你的行为给她提了个醒

nǐ de xíng wéi gěi tā tí le gè xǐng페이니 씨 행위가 경종을 울려줬대요

HSK 6

0:03s

就算以后方穆扬真的康复了

jiù suàn yǐ hòu fāng mù yáng zhēn de kāng fù le팡무양 씨가 철저히 나아도