"还是个童子吧" (hái shì gè tóng zi ba) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

还是个童子吧

hái shì gè tóng zi ba

아직 총각인가 보네?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

9:34

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不会	bú huì	설마
2▶	还是个童子吧	hái shì gè tóng zi ba	아직 총각인가 보네?
3	我知道你心里不好受	wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ bù hǎo shòu	마음이 안 좋은 거 알아

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

那如果我让你对我负责

nà rú guǒ wǒ ràng nǐ duì wǒ fù zé그럼 내가 너한테 책임지라고 하면

HSK 2

0:03s

我就知道你是个伪君子

wǒ jiù zhī dào nǐ shì gè wěi jūn zǐ그럴 줄 알았어, 이 위선자

HSK 6

0:03s

我才刚跟你认识一天就一辈子

wǒ cái gāng gēn nǐ rèn shí yī tiān jiù yī bèi zi♪ 빛바랜 지난날은 종이 위 흔적으로 남고 ♪ 겨우 하루 알았으면서 평생을 책임져?

HSK 3

0:03s

你不是真的以为我喜欢你吧

nǐ bú shì zhēn de yǐ wéi wǒ xǐ huān nǐ ba♪ 어쩌면 인연 따라 어느 문을 두드리겠지 ♪ 설마 내가 진짜 널 좋아하는 줄 알았어?

HSK 2

0:03s

我走了别跟着我

wǒ zǒu le bié gēn zhe wǒ♪ 미궁 속에서 뭘 그리 되물을까 ♪ 갈 테니까 따라오지 마

HSK 3

0:03s

慢着骑小心前面的人

màn zhe qí xiǎo xīn qián miàn de rén천천히 타고 ♪ 이야기는 어느새 뿌리를 내렸네 ♪ 앞사람을 조심해

我觉得这条还挺好看的应该挺真以为来逛街的

HSK 3

0:03s

我觉得这条还挺好看的应该挺真以为来逛街的

wǒ jué de zhè tiáo hái tǐng hǎo kàn de yīng gāi tǐng zhēn yǐ wéi lái guàng jiē de이거 예쁘죠? 정말... 진짜 구경하러 왔어?

HSK 2

0:03s

我教的我教得好

wǒ jiào de wǒ jiào dé hǎo내가 가르친 애잖아 아주 잘 가르쳤지

HSK 5

0:03s

这新娘喜服怎么看着这么眼熟呢

zhè xīn niáng xǐ fú zěn me kàn zhe zhè me yǎn shú ne신부 혼례복이 왜 이렇게 눈에 익죠?

HSK 6

0:03s

原来那个婉朵是去嫁山娘的

yuán lái nà ge wǎn duǒ shì qù jià shān niáng de완둬가 산신 신부였구나

HSK 7

0:03s

会让人变成那副鬼样子

huì ràng rén biàn chéng nà fù guǐ yàng zi사람을 귀신 꼴로 만들었네

HSK 6

0:03s

姑娘你这就有点尴尬了

gū niáng nǐ zhè jiù yǒu diǎn gān gà le아가씨, 이러면 곤란해요

HSK 5

0:03s

抢亲了新娘子被抢跑了

qiǎng qīn le xīn niáng zǐ bèi qiǎng pǎo le신부가 도망갔다!

你干了什么呀我们才进来一炷香的时间都不到

HSK 5

0:03s

你干了什么呀我们才进来一炷香的时间都不到

nǐ gàn le shén me ya wǒ men cái jìn lái yī zhù xiāng de shí jiān dōu bú dào대체 무슨 짓을 한 거야? 들어온 지 얼마 되지도 않았잖아

我什么都没干呀我只不过戴了个银饰骚了一下

HSK 5

0:03s

我什么都没干呀我只不过戴了个银饰骚了一下

wǒ shén me dōu méi gàn ya wǒ zhǐ bù guò dài le gè yín shì sāo le yī xià아무 짓도 안 했어 그냥 은 장신구 사서 뽐낸 것뿐인데

有没有看到两个像在逃跑的男人什么

HSK 6

0:03s

有没有看到两个像在逃跑的男人什么

yǒu méi yǒu kàn dào liǎng gè xiàng zài táo pǎo de nán rén shén me혹시 도망치는 남자 둘 못 보셨어요? 뭐라고요?

HSK 2

0:03s

没看见没看见忙着呢走吧走吧

méi kàn jiàn méi kàn jiàn máng zhe ne zǒu ba zǒu ba하나는 허여멀건 놈이에요 못 봤어요 바쁘니까 얼른 가요

反正我们最后都是要去洗骨峒会合的

HSK 5

0:03s

反正我们最后都是要去洗骨峒会合的

fǎn zhèng wǒ men zuì hòu dōu shì yào qù xǐ gǔ dòng huì hé de어차피 우린 마지막에 세골동에서 만나기로 했잖아

HSK 5

0:03s

那新娘怎么回事啊你跟她认识吗

nà xīn niáng zěn me huí shì a nǐ gēn tā rèn shí ma그 신부는 어떻게 된 거야? 그 여자랑 아는 사이야?

HSK 4

0:03s

这说明她对我们很熟悉

zhè shuō míng tā duì wǒ men hěn shú xī우리에 대해 잘 안다는 뜻이야