"此等祸根若不连根拔起" (cǐ děng huò gēn ruò bù lián gēn bá qǐ) 뜻은 무엇인가요?

cǐ此děng等huò祸gēn根 ruò若bù不lián连gēn根bá拔qǐ起

이런 화근을 뿌리째 뽑지 않으면

HSK Vocabulary

此H4 若H7 不H1 拔H7 起H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

2:11

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	非但不感念天恩反暗中图谋行此悖逆之举	fēi dàn bù gǎn niàn tiān ēn fǎn àn zhōng tú móu xíng cǐ bèi nì zhī jǔ	하늘 같은 은혜에 감사하기는커녕 몰래 일을 꾸미고 이런 도리에 어긋난 짓을 저질렀을까요
2▶	此等祸根若不连根拔起	cǐ děng huò gēn ruò bù lián gēn bá qǐ	이런 화근을 뿌리째 뽑지 않으면
3	只怕社稷危矣	zhǐ pà shè jì wēi yǐ	사직이 위태로워질지도 모릅니다

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

竟敢这样对朝廷命官

jìng gǎn zhè yàng duì cháo tíng mìng guān감히 조정이 임명한 관원에게 이딴 짓을 저지르고도

HSK 2

0:03s

你就不怕我去太后那参你一本

nǐ jiù bù pà wǒ qù tài hòu nà cān nǐ yī běn태후마마께 당신 죄를 고하지 못할 줄 압니까?

HSK 3

0:03s

跟我讲律法律法给我

gēn wǒ jiǎng lǜ fǎ lǜ fǎ gěi wǒ내게 법을 들먹이겠다고? 율법서를 가져와라

HSK 6

0:03s

睁大你的狗眼看清楚

zhēng dà nǐ de gǒu yǎn kàn qīng chǔ눈 크게 뜨고 똑똑히 보아라

这上面随便一条律法都能治你的罪

HSK 6

0:03s

这上面随便一条律法都能治你的罪

zhè shàng miàn suí biàn yī tiáo lǜ fǎ dōu néng zhì nǐ de zuì어느 조항 하나만 들이대도 네 죄를 다스리기엔 충분하다

HSK 1

0:03s

这个尸位素餐的蛀虫

zhè ge shī wèi sù cān de zhù chóng자리만 차지하고 녹만 축내는 벌레 같은 놈

HSK 7

0:03s

你真以为能瞒得住

nǐ zhēn yǐ wéi néng mán dé zhù정녕 감출 수 있을 줄 알았느냐

HSK 6

0:03s

今日我就算把你给杀了

jīn rì wǒ jiù suàn bǎ nǐ gěi shā le여기서 널 죽여도

HSK 6

0:03s

审问裘显的时候你在牢里吧

shěn wèn qiú xiǎn de shí hòu nǐ zài láo lǐ ba구현을 심문할 때 너 역시 옥에 있었고

HSK 2

0:03s

事情是你告诉穆阳侯的吧

shì qíng shì nǐ gào sù mù yáng hóu de ba네가 그 일을 목양후에게 알렸지

HSK 7

0:03s

你的一举一动我都清楚得很

nǐ de yī jǔ yī dòng wǒ dōu qīng chǔ dé hěn네 일거수일투족은 내가 훤히 꿰고 있다

HSK 1

0:03s

是想看你还能干什么勾当

shì xiǎng kàn nǐ hái néng gàn shén me gòu dàng네가 또 어떤 수작을 부리는지 보고자 하였지

HSK 4

0:03s

就当生死与共

jiù dāng shēng sǐ yǔ gòng마땅히 생사도 함께해야지

HSK 7

0:03s

把他带走殿下饶了我殿下

bǎ tā dài zǒu diàn xià ráo le wǒ diàn xià끌고 가 부윤, 살려 주십시오

HSK 6

0:03s

穆阳侯此番拿人意在杀鸡儆猴

mù yáng hóu cǐ fān ná rén yì zài shā jī jǐng hóu이번에 목양후가 사람을 잡아간 것은 본보기로 겁을 주려는 뜻이네

HSK 5

0:03s

得想办法保下王肃武

dé xiǎng bàn fǎ bǎo xià wáng sù wǔ왕숙무를 구할 방도를 찾아야 하네

HSK 1

0:03s

我想你再去详查黎王府

wǒ xiǎng nǐ zài qù xiáng chá lí wáng fǔ자네가 다시 한번 여왕부를 자세히 조사해 봤으면 하네

HSK 3

0:03s

不是已经发现黎王的尸骸了吗

bú shì yǐ jīng fā xiàn lí wáng de shī hái le ma여왕의 시신이 발견되지 않았습니까

HSK 5

0:03s

尸骸面目太模糊了

shī hái miàn mù tài mó hú le시신은 훼손이 심해 용모를 알아볼 수가 없으니

HSK 7

0:03s

咱们就很难再插手了

zán men jiù hěn nán zài chā shǒu le우리가 손대기는 쉽지 않습니다