"开心地想要同他白头" (kāi xīn dì xiǎng yào tóng tā bái tóu) 뜻은 무엇인가요?

kāi开xīn心dì地xiǎng想yào要tóng同tā他bái白tóu头

그분과 백년해로하리라 기뻐했어

HSK Vocabulary

开心H3 地H2 同H5 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

19:47

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我数了一百多颗	wǒ shù le yì bǎi duō kē	백 개가 넘게 별을 세고
2▶	开心地想要同他白头	kāi xīn dì xiǎng yào tóng tā bái tóu	그분과 백년해로하리라 기뻐했어
3	可我们成婚才半年	kě wǒ men chéng hūn cái bàn nián	하지만 우리가 혼인한 지 겨우 반년

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 2 of 8)

HSK 2

0:03s

我让青玉准备了盐包热敷

wǒ ràng qīng yù zhǔn bèi le yán bāo rè fū청옥에게 소금 주머니 찜질을 준비시켰어요

HSK 7

0:03s

你腿伤初愈最忌受凉

nǐ tuǐ shāng chū yù zuì jì shòu liáng당신은 다리 부상이 이제 막 나아서 찬 기운을 가장 조심해야 해요

HSK 6

0:03s

你现在还不可久立

nǐ xiàn zài hái bù kě jiǔ lì아직은 오랫동안 서 있으면 안 되고

HSK 5

0:03s

不可疾奔更不能与人动手

bù kě jí bēn gèng bù néng yǔ rén dòng shǒu빨리 달려서도 안 되며 다른 사람과 무공을 겨뤄서는 더욱 안 돼요

HSK 4

0:03s

你就当是为了我和定王府考虑吧

nǐ jiù dāng shì wèi le wǒ hé dìng wáng fǔ kǎo lǜ ba나와 정왕부를 위해서라도 조심해 줘요

HSK 7

0:03s

我们可都指望着你呢

wǒ men kě dōu zhǐ wàng zhe nǐ ne당신만 믿고 있잖아요

HSK 4

0:03s

今天好好休息好吗

jīn tiān hǎo hǎo xiū xī hǎo ma오늘은 푹 쉬시오, 알겠소?

HSK 6

0:03s

你总算是回来了出大事了

nǐ zǒng suàn shì huí lái le chū dà shì le드디어 돌아오셨군요 큰일이 났습니다

HSK 4

0:03s

定王也想要来蹚这趟浑水啊

dìng wáng yě xiǎng yào lái tāng zhè tàng hún shuǐ a정왕 전하께서도 진흙탕에 발을 들이시겠습니까?

HSK 2

0:03s

好一个司兵参军啊

hǎo yí gè sī bīng cān jūn a참으로 대단한 사병참군이구나

HSK 7

0:03s

不是让你胡攀乱咬

bú shì ràng nǐ hú pān luàn yǎo아무나 마구 물고 늘어져

HSK 4

0:03s

是不是忠良定王说了可不算

shì bú shì zhōng liáng dìng wáng shuō le kě bù suàn충신 여부는 전하께서 정할 게 아니라

HSK 6

0:03s

以前看着倒是忠良得很

yǐ qián kàn zhe dǎo shì zhōng liáng dé hěn예전에는 제법 충신처럼 보였습니다

HSK 7

0:03s

这厮竟早就暗藏祸心

zhè sī jìng zǎo jiù àn cáng huò xīn그자가 진작부터 흉심을 품고

HSK 1

0:03s

一直以来都在装疯卖傻

yì zhí yǐ lái dōu zài zhuāng fēng mài shǎ줄곧 어리석은 척 미친 척하고 있었다는 것을 말입니다

HSK 7

0:03s

应斩草除根

yīng zhǎn cǎo chú gēn뿌리째 뽑아야 한다는 것을요

HSK 7

0:03s

会还定王一个公道的

huì hái dìng wáng yí gè gōng dào de전하께도 공정한 결과를 드리겠습니다

HSK 5

0:03s

真以为我不敢动你呀

zhēn yǐ wéi wǒ bù gǎn dòng nǐ ya내가 정말 너를 손대지 못할 줄 알았느냐

HSK 3

0:03s

郑少尹你怕不是忘了

zhèng shǎo yǐn nǐ pà bú shì wàng le정 소윤, 설마 잊은 건 아니겠지

HSK 3

0:03s

我也是在尸山血海搏杀过的

wǒ yě shì zài shī shān xuè hǎi bó shā guò de나도 피바람 속에서 목숨 걸고 싸우던 사람이다