"可我们成婚才半年" (kě wǒ men chéng hūn cái bàn nián) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

可我们成婚才半年

kě wǒ men chéng hūn cái bàn nián

하지만 우리가 혼인한 지 겨우 반년

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

19:51

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	开心地想要同他白头	kāi xīn dì xiǎng yào tóng tā bái tóu	그분과 백년해로하리라 기뻐했어
2▶	可我们成婚才半年	kě wǒ men chéng hūn cái bàn nián	하지만 우리가 혼인한 지 겨우 반년
3	只有一百多个日夜	zhǐ yǒu yì bǎi duō gè rì yè	고작 백여 일이 지났을 뿐이야

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

若非姐姐洪福齐天何来今日太平

ruò fēi jiě jiě hóng fú qí tiān hé lái jīn rì tài píng하늘이 언니를 돕지 않으셨다면 오늘의 평안이 어찌 있었을까요

HSK 7

0:03s

此等祸根若不连根拔起

cǐ děng huò gēn ruò bù lián gēn bá qǐ이런 화근을 뿌리째 뽑지 않으면

HSK 7

0:03s

一切但凭母后做主

yī qiè dàn píng mǔ hòu zuò zhǔ모든 건 모후의 뜻에 따르겠습니다

HSK 1

0:03s

她非要彰显什么仁德

tā fēi yào zhāng xiǎn shén me rén dé하나 태후마마께서는 기어이 덕을 보이겠다 하셨지요

HSK 6

0:03s

仁德能打天下

rén dé néng dǎ tiān xià덕이 천하를 얻게 합니까?

HSK 6

0:03s

仁德能治天下

rén dé néng zhì tiān xià덕으로 천하를 다스릴 수 있어요

HSK 5

0:03s

手尾可处理干净了

shǒu wěi kě chǔ lǐ gān jìng le뒤처리는 말끔히 끝냈소?

HSK 7

0:03s

皇后君临天下只在朝夕

huáng hòu jūn lín tiān xià zhǐ zài cháo xī황후마마께서 천하에 군림하실 날도 머지않았습니다

HSK 6

0:03s

无论她认不认同我的手段

wú lùn tā rèn bù rèn tóng wǒ de shǒu duàn제 방식을 인정하든, 하지 않든 간에

HSK 7

0:03s

宁可枉拘不可放纵

nìng kě wǎng jū bù kě fàng zòng억울한 자가 생기더라도 놓쳐선 안 된다

HSK 4

0:03s

这是怎么了这么严重

zhè shì zěn me le zhè me yán zhòng이게 무슨 일이야 왜 이렇게 심각해

HSK 6

0:03s

走开竟敢擅闯本官家邸放开我

zǒu kāi jìng gǎn shàn chuǎng běn guān jiā dǐ fàng kāi wǒ비키시오 - 감히 내 집에 멋대로 들이닥치다니 - 무슨 짓이야 이거 놔라

HSK 2

0:03s

大理寺奉太后懿旨办案走快

dà lǐ sì fèng tài hòu yì zhǐ bàn àn zǒu kuài- 태후마마의 명을 받들고 있소 - 무엄하다 가시오 얼른

HSK 3

0:03s

王妃外面来了好多大理寺的卫士

wáng fēi wài miàn lái le hǎo duō dà lǐ sì de wèi shì마마 밖에 대리시 위사들이 잔뜩 몰려와

HSK 5

0:03s

把整个王府都围起来了

bǎ zhěng gè wáng fǔ dōu wéi qǐ lái le온 왕부를 포위했습니다

HSK 2

0:03s

别动我走走快点

bié dòng wǒ zǒu zǒu kuài diǎn건드리지 마라 가시오 갑시다 빨리 움직여

HSK 3

0:03s

黎王府里里外外都检查过了

lí wáng fǔ lǐ lǐ wài wài dōu jiǎn chá guò le여왕부 안팎을 모두 조사해 보았소

HSK 5

0:03s

应该不是临时起意是早有准备

yīng gāi bú shì lín shí qǐ yì shì zǎo yǒu zhǔn bèi즉흥적으로 벌인 일이 아니고 오래전부터 준비한 듯하오

HSK 7

0:03s

怎会甘心引火自焚

zěn huì gān xīn yǐn huǒ zì fén어찌 제 손으로 불을 질러 죽으려 했을까요?

HSK 7

0:03s

你这几日奔波腿疼不疼

nǐ zhè jǐ rì bēn bō tuǐ téng bù téng요즘 분주히 돌아다녔는데 다리는 안 아파요?