"可我们成婚才半年" (kě wǒ men chéng hūn cái bàn nián) 뜻은 무엇인가요?

kě可wǒ我men们chéng成hūn婚cái才bàn半nián年

하지만 우리가 혼인한 지 겨우 반년

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

19:51

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	开心地想要同他白头	kāi xīn dì xiǎng yào tóng tā bái tóu	그분과 백년해로하리라 기뻐했어
2▶	可我们成婚才半年	kě wǒ men chéng hūn cái bàn nián	하지만 우리가 혼인한 지 겨우 반년
3	只有一百多个日夜	zhǐ yǒu yì bǎi duō gè rì yè	고작 백여 일이 지났을 뿐이야

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

也许他会从那边走

yě xǔ tā huì cóng nà biān zǒu(묵경려는 아마 그쪽으로 빠져나갔을 거야)

你之前救了我一命我又差点害死你

HSK 6

0:03s

你之前救了我一命我又差点害死你

nǐ zhī qián jiù le wǒ yī mìng wǒ yòu chà diǎn hài sǐ nǐ마마는 전에 절 구해주셨는데 전 또 마마를 죽일 뻔했어요

前后加起来我欠你两条命这债不还清

HSK 7

0:03s

前后加起来我欠你两条命这债不还清

qián hòu jiā qǐ lái wǒ qiàn nǐ liǎng tiáo mìng zhè zhài bù huán qīng따지고 보면 목숨 두 개를 빚진 셈입니다 이 빚을 갚지 않으면

HSK 6

0:03s

我心里不痛快咱俩没法两清

wǒ xīn lǐ bù tòng kuài zán liǎ méi fǎ liǎng qīng마음이 편치 않아서 깨끗이 끝낼 수가 없어요

HSK 3

0:03s

殿下大理寺把人给送回来了

diàn xià dà lǐ sì bǎ rén gěi sòng huí lái le부윤 대리시에서 사람을 돌려보냈습니다

HSK 3

0:03s

殿下你先别动放心

diàn xià nǐ xiān bié dòng fàng xīn부윤 일단 움직이지 말게 걱정 마십시요

HSK 4

0:03s

我王肃武死不了

wǒ wáng sù wǔ sǐ bù liǎo저는 안 죽습니다

HSK 2

0:03s

都跟到这了还不过来帮忙

dōu gēn dào zhè le hái bù guò lái bāng máng여기까지 따라왔으면서 돕지도 않을 셈이냐?

HSK 5

0:03s

之前不是说欠我命吗

zhī qián bú shì shuō qiàn wǒ mìng ma전에 내게 목숨을 빚졌다고 하였지?

HSK 6

0:03s

这几个都杀了

zhè jǐ gè dōu shā le저거 모두 처리할까요?

HSK 2

0:03s

我能进去用不着这个

wǒ néng jìn qù yòng bù zhe zhè ge전 들어갈 수 있으니 이건 필요 없어요

HSK 3

0:03s

我要用你也用不着

wǒ yào yòng nǐ yě yòng bù zhe나는 필요해 마마도 필요 없어요

HSK 4

0:03s

这都黑漆漆的你到底在找什么

zhè dōu hēi qī qī de nǐ dào dǐ zài zhǎo shén me이렇게 깜깜한 데서 대체 뭘 찾아요?

HSK 7

0:03s

这活我熟啊机关暗门

zhè huó wǒ shú a jī guān àn mén그거라면 제가 잘 알죠 기관이나 비밀 문에서

HSK 2

0:03s

shuǐ duì kuài qù물이요? 맞아, 얼른 갔다 와

HSK 4

0:03s

慢一点匀速地倒

màn yì diǎn yún sù dì dào천천히, 일정한 속도로 부어

HSK 4

0:03s

这里肯定有地名我们找一下

zhè lǐ kěn dìng yǒu dì míng wǒ men zhǎo yī xià분명 어딘가 지명이 있을 거야 찾아보자

HSK 7

0:03s

他若想神不知鬼不觉地离开京城

tā ruò xiǎng shén bù zhī guǐ bù jué dì lí kāi jīng chéng아무도 모르게 경성을 빠져나가려 했다면

其实你不用瞒着我我都已经知道了

HSK 7

0:03s

其实你不用瞒着我我都已经知道了

qí shí nǐ bù yòng mán zhe wǒ wǒ dōu yǐ jīng zhī dào le사실 저도 알고 있어서 숨길 필요 없어요

HSK 4

0:03s

但现在看来他并没有死

dàn xiàn zài kàn lái tā bìng méi yǒu sǐ지금 보니 그자는 죽지 않았어요