"你真以为能瞒得住" (nǐ zhēn yǐ wéi néng mán dé zhù) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你真以为能瞒得住

nǐ zhēn yǐ wéi néng mán dé zhù

정녕 감출 수 있을 줄 알았느냐

HSK Vocabulary

你H1 真H1 以为H3 能H1 瞒H7 得H2 住H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:40

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些年借着京兆府的权势干了多少腌臜勾当	zhè xiē nián jiè zhe jīng zhào fǔ de quán shì gàn le duō shǎo ā zā gòu dàng	그동안 경조부의 권세를 등에 업고 얼마나 더러운 짓을 벌였는지
2▶	你真以为能瞒得住	nǐ zhēn yǐ wéi néng mán dé zhù	정녕 감출 수 있을 줄 알았느냐
3	你信不信	nǐ xìn bù xìn	오늘 내가

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 6 of 8)

HSK 2

0:03s

但她终归是我妹妹

dàn tā zhōng guī shì wǒ mèi mèi하지만 아무리 그래도 동생이잖아요

HSK 1

0:03s

你瞧瞧好东西

nǐ qiáo qiáo hǎo dōng xī이것 좀 보세요, 좋은 거예요

HSK 7

0:03s

这个东西叫椰子

zhè ge dōng xī jiào yē zi이게 뭐냐면 - 야자라고 해요 - 야자구나

HSK 3

0:03s

你快尝尝我喝不来太甜了

nǐ kuài cháng cháng wǒ hē bù lái tài tián le얼른 드셔 보세요 난 못 마시겠다, 너무 달잖니

HSK 3

0:03s

你快尝你快尝尝你喝吧

nǐ kuài cháng nǐ kuài cháng cháng nǐ hē ba얼른 드셔 보세요 네가 먹어라

HSK 6

0:03s

戴在脑袋上像不像幞头

dài zài nǎo dài shàng xiàng bù xiàng fú tóu머리에 쓰면 두건 같지 않아요?

HSK 4

0:03s

侯府空屋子多得是

hóu fǔ kōng wū zi duō dé shì이 집에 빈방이 얼마든지 있으니

以后你就住在这间屋子里安心住下

HSK 7

0:03s

以后你就住在这间屋子里安心住下

yǐ hòu nǐ jiù zhù zài zhè jiān wū zi lǐ ān xīn zhù xià앞으로 여기서 마음 편히 지내도록 하라

HSK 1

0:03s

来给你看个好东西

lái gěi nǐ kàn gè hǎo dōng xī자, 좋은 것을 보여 주마

HSK 6

0:03s

有些甜腻不合我的胃口

yǒu xiē tián nì bù hé wǒ de wèi kǒu달고 느끼해서 내 입에는 맞지 않았다

HSK 2

0:03s

就知道你们年轻人会喜欢

jiù zhī dào nǐ men nián qīng rén huì xǐ huān젊은 애들은 좋아할 줄 알았다

HSK 4

0:03s

要本侯说啊我看倒像是个花盆

yào běn hóu shuō a wǒ kàn dào xiàng shì gè huā pén내가 보기엔 화분을 더 닮았다

HSK 7

0:03s

瞧瞧浑身的汁水啊

qiáo qiáo hún shēn de zhī shuǐ a이것 좀 봐라, 온몸에 즙이 다 묻었어

HSK 2

0:03s

墨景黎这样的人睚眦必报

mò jǐng lí zhè yàng de rén yá zì bì bào(묵경려는) (사소한 원한도 반드시 갚는 데다)

HSK 7

0:03s

如今尚未走到绝路

rú jīn shàng wèi zǒu dào jué lù(아직 막다른 길에 몰린 것도 아니니)

HSK 7

0:03s

应是借火势逃脱

yīng shì jiè huǒ shì táo tuō(필시 불길을 틈타 달아난 거야)

HSK 2

0:03s

你要的东西我都给你找来了啊

nǐ yào de dōng xī wǒ dōu gěi nǐ zhǎo lái le a원하는 물건은 전부 찾아왔다

这府库压箱底的东西我都给你翻出来了

HSK 5

0:03s

这府库压箱底的东西我都给你翻出来了

zhè fǔ kù yā xiāng dǐ de dōng xī wǒ dōu gěi nǐ fān chū lái le창고 깊숙이 처박혀 있던 것들까지 샅샅이 뒤져서 꺼내 왔어

HSK 6

0:03s

你到底是要干嘛呀

nǐ dào dǐ shì yào gàn má ya대체 뭘 하려고 그래?

HSK 3

0:03s

行那你先看着我去忙了

xíng nà nǐ xiān kàn zhe wǒ qù máng le그럼 보고 있어, 나는 일하러 갈게