"就凭你这身子骨" (jiù píng nǐ zhè shēn zi gǔ) 뜻은 무엇인가요?

jiù就píng凭nǐ你zhè这shēn身zi子gǔ骨

그 약한 몸으로는

HSK Vocabulary

就H2 凭H5 你H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

39:41

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	照顾不了任何人	zhào gù bù liǎo rèn hé rén	그 누구도 돌볼 수 없다
2▶	就凭你这身子骨	jiù píng nǐ zhè shēn zi gǔ	그 약한 몸으로는
3	我的本事再大也不可能医得你到战场杀敌立功啊	wǒ de běn shì zài dà yě bù kě néng yī dé nǐ dào zhàn chǎng shā dí lì gōng a	내 능력이 아무리 뛰어나도 널 고쳐서 전장에 나가 공을 세우게 할 순 없다

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

你这个天杀的

nǐ zhè ge tiān shā de천벌 받을 놈

可是这件事情真的不关我姨娘的事啊

HSK 3

0:03s

可是这件事情真的不关我姨娘的事啊

kě shì zhè jiàn shì qíng zhēn de bù guān wǒ yí niáng de shì a하지만 이 일은 정말 이낭과 상관없어요

HSK 3

0:03s

不关你姨娘的事

bù guān nǐ yí niáng de shì이낭과 상관이 없어?

HSK 6

0:03s

有其母必有其女呀

yǒu qí mǔ bì yǒu qí nǚ ya그 어미에 그 딸이구나

HSK 7

0:03s

你给我站起来娘

nǐ gěi wǒ zhàn qǐ lái niáng- 어서 일어나라 - 어머니

母亲会自缢我们谁也没有想到闭嘴

HSK 4

0:03s

母亲会自缢我们谁也没有想到闭嘴

mǔ qīn huì zì yì wǒ men shuí yě méi yǒu xiǎng dào bì zuǐ어머니께서 스스로 목을 매실 줄은... 닥쳐라!

HSK 4

0:03s

hái gǎn jiǎo biàn어디서 감히 변명이냐

HSK 5

0:03s

你当我治不了你是吗

nǐ dāng wǒ zhì bù liǎo nǐ shì ma내가 널 못 건드릴 것 같으냐?

HSK 5

0:03s

是妾身找来的与澜儿无关

shì qiè shēn zhǎo lái de yǔ lán ér wú guān제가 데려왔습니다 란아와는 상관없습니다

HSK 6

0:03s

妾身自知罪无可恕

qiè shēn zì zhī zuì wú kě shù용서받지 못할 죄를 지은 줄 알고 있으니

HSK 6

0:03s

任由老太太发落

rèn yóu lǎo tài tài fā luò노부인께서 내리시는 처분을 달게 받겠습니다

HSK 2

0:03s

不是这样的娘澜儿

bú shì zhè yàng de niáng lán ér그게 아니잖아요 - 어머니 - 란아

澜儿她不过是个孩子能知道些什么

HSK 1

0:03s

澜儿她不过是个孩子能知道些什么

lán ér tā bù guò shì gè hái zi néng zhī dào xiē shén me어린 란아가 뭘 알겠습니까?

HSK 1

0:03s

这是你自求的

zhè shì nǐ zì qiú de네가 자초한 것이다

HSK 7

0:03s

以后娘不在身边照顾好自己

yǐ hòu niáng bù zài shēn biān zhào gù hǎo zì jǐ어미가 곁에 없어도 몸조심해야 한다

HSK 2

0:03s

不是这样的不是这样的

bú shì zhè yàng de bú shì zhè yàng de안 돼요 그런 게 아니라고요

HSK 7

0:03s

父亲你救救我娘父亲

fù qīn nǐ jiù jiù wǒ niáng fù qīn아버지, 어머니를 살려 주세요 아버지

HSK 7

0:03s

千万不要像为娘一样

qiān wàn bú yào xiàng wèi niáng yī yàng절대 어미처럼

HSK 6

0:03s

既然如此那就算了你回来

jì rán rú cǐ nà jiù suàn le nǐ huí lái그렇게 나온다면 없던 일로 하자 잠시만

HSK 5

0:03s

具体什么原因我还真不知道

jù tǐ shén me yuán yīn wǒ hái zhēn bù zhī dào자세한 이유는 저도 잘 모르지만