"就算是我也是为了你好为了侯府" (jiù suàn shì wǒ yě shì wèi le nǐ hǎo wèi le hóu fǔ) 뜻은 무엇인가요?

jiù就suàn算shì是 wǒ我yě也shì是wèi为le了nǐ你hǎo好 wèi为le了hóu侯fǔ府

그렇다 한들 전부 너와 후부를 위해서 그런 거야

HSK Vocabulary

就算H6 是H1 我H1 为了H3 你H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

37:25

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让我对顾锦朝死心罢了	ràng wǒ duì gù jǐn cháo sǐ xīn bà le	고금조를 포기하게 하려는 거잖아요
2▶	就算是我也是为了你好为了侯府	jiù suàn shì wǒ yě shì wèi le nǐ hǎo wèi le hóu fǔ	그렇다 한들 전부 너와 후부를 위해서 그런 거야
3	你以为我愿意当那棒打鸳鸯的棒子	nǐ yǐ wéi wǒ yuàn yì dāng nà bàng dǎ yuān yāng de bàng zi	나라고 좋아서 너희를 갈라놓으려고 하는 줄 알아?

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

你但凡懂些道理

nǐ dàn fán dǒng xiē dào lǐ조금이라도 도리를 안다면

HSK 4

0:03s

就休要再提和离之事

jiù xiū yào zài tí hé lí zhī shì이혼 얘기 꺼내지도 마시오

HSK 5

0:03s

我是绝对不会答应

wǒ shì jué duì bú huì dā yìng절대 허락할 수 없소

HSK 7

0:03s

当初你执意要娶我

dāng chū nǐ zhí yì yào qǔ wǒ날 진심으로 좋아해서

HSK 7

0:03s

是真心喜欢我

shì zhēn xīn xǐ huān wǒ나랑 혼인하겠다고 고집했던 건가요?

HSK 4

0:03s

仅仅为了纪家的帮衬

jǐn jǐn wèi le jì jiā de bāng chèn우리 집안의 도움이 필요해서였나요?

HSK 6

0:03s

又是这副模样

yòu shì zhè fù mú yàng또 그 표정이구려

HSK 1

0:03s

还问这些做什么

hái wèn zhè xiē zuò shén me왜 아직 그런 걸 묻는 거요?

好大姑娘真是孝顺难怪昨儿夜里啊

HSK 7

0:03s

好大姑娘真是孝顺难怪昨儿夜里啊

hǎo dà gū niáng zhēn shì xiào shùn nán guài zuó ér yè lǐ a그래 큰아가씨는 효심이 지극하세요 그래서 어젯밤에

HSK 4

0:03s

也有日子没见荣哥儿了

yě yǒu rì zi méi jiàn róng gē ér le요즘 금영이 안 보이는구나

HSK 2

0:03s

这孩子就是贪玩儿

zhè hái zi jiù shì tān wán er애가 어찌나 노는 것만 좋아하는지

HSK 7

0:03s

一天天的净冤枉人

yī tiān tiān de jìng yuān wǎng rén절 억울하게 만드시네요

HSK 1

0:03s

起风了要不回屋里吧

qǐ fēng le yào bù huí wū lǐ ba바람도 부는데 안으로 들어가세요

那您也早些歇息明儿我再过来给您请安

HSK 2

0:03s

那您也早些歇息明儿我再过来给您请安

nà nín yě zǎo xiē xiē xī míng ér wǒ zài guò lái gěi nín qǐng ān마님도 일찍 쉬세요 내일 다시 와서 문안 인사 올릴게요

HSK 3

0:03s

这几日你可是遇上了什么事了

zhè jǐ rì nǐ kě shì yù shàng le shén me shì le요 며칠 무슨 일이라도 있었어?

HSK 3

0:03s

什么我见天儿都在府里又不出去

shén me wǒ jiàn tiān ér dōu zài fǔ lǐ yòu bù chū qù왜요? 매일 집에만 있고 나가지도 않는데

HSK 4

0:03s

这些年辛苦你了

zhè xiē nián xīn kǔ nǐ le그동안 고생 많았네

HSK 5

0:03s

太太别把老爷的话放在心上

tài tài bié bǎ lǎo yé de huà fàng zài xīn shàng나리 말씀은 마음에 담아두지 마세요

HSK 4

0:03s

什么样的日子过不起来

shén me yàng de rì zi guò bù qǐ lái행복하게 사실 수 있어요

HSK 7

0:03s

这可有磕着碰着

zhè kě yǒu kē zhe pèng zhe어디 다친 데는 없어?