"让我对顾锦朝死心罢了" (ràng wǒ duì gù jǐn cháo sǐ xīn bà le) 뜻은 무엇인가요?

ràng让wǒ我duì对gù顾jǐn锦cháo朝sǐ死xīn心bà罢le了

고금조를 포기하게 하려는 거잖아요

HSK Vocabulary

让H2 我H1 对H1 死心H7 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

37:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不过就想借机提醒我	nǐ bù guò jiù xiǎng jiè jī tí xǐng wǒ	이 기회에 저를 일깨워서
2▶	让我对顾锦朝死心罢了	ràng wǒ duì gù jǐn cháo sǐ xīn bà le	고금조를 포기하게 하려는 거잖아요
3	就算是我也是为了你好为了侯府	jiù suàn shì wǒ yě shì wèi le nǐ hǎo wèi le hóu fǔ	그렇다 한들 전부 너와 후부를 위해서 그런 거야

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

还是姑娘家面皮薄

hái shì gū niáng jiā miàn pí báo여인이니까 만만해서

HSK 4

0:03s

越是井井有条就是越不好

yuè shì jǐng jǐng yǒu tiáo jiù shì yuè bù hǎo빈틈없이 잘하는 게 오히려 더 불안한 일이지

HSK 5

0:03s

以你的身份鞠个躬就够

yǐ nǐ de shēn fèn jū gè gōng jiù gòu세자의 신분이면 절 한 번 올리는 걸로 충분해

HSK 7

0:03s

旁人不知道我还不知道吗

páng rén bù zhī dào wǒ hái bù zhī dào ma남들이 모른다고 나까지 모를 것 같으냐?

HSK 3

0:03s

令慈是被人害死的

lìng cí shì bèi rén hài sǐ de네 어머니는 살해당한 것이다

你知不知道你在做什么堂堂侯府世子爷

HSK 1

0:03s

你知不知道你在做什么堂堂侯府世子爷

nǐ zhī bù zhī dào nǐ zài zuò shén me táng táng hóu fǔ shì zi yé네가 지금 무슨 짓을 했는지 알아? 장흥후부의 세자가

HSK 3

0:03s

多少双眼睛看着成何体统

duō shǎo shuāng yǎn jīng kàn zhe chéng hé tǐ tǒng보는 눈이 몇인데 이게 무슨 망신이야?

HSK 7

0:03s

我真是后悔就不该心软带你来

wǒ zhēn shì hòu huǐ jiù bù gāi xīn ruǎn dài nǐ lái정말 후회되는구나 마음이 약해져서 널 데려오는 게 아니었는데

HSK 6

0:03s

就算是我也是为了你好为了侯府

jiù suàn shì wǒ yě shì wèi le nǐ hǎo wèi le hóu fǔ그렇다 한들 전부 너와 후부를 위해서 그런 거야

你以为我愿意当那棒打鸳鸯的棒子

HSK 4

0:03s

你以为我愿意当那棒打鸳鸯的棒子

nǐ yǐ wéi wǒ yuàn yì dāng nà bàng dǎ yuān yāng de bàng zi나라고 좋아서 너희를 갈라놓으려고 하는 줄 알아?

HSK 4

0:03s

我但凡是个男儿身可以自立门户

wǒ dàn fán shì gè nán ér shēn kě yǐ zì lì mén hù내가 사내로 태어나 스스로 가문을 일으키고

HSK 6

0:03s

可以为了侯府出力我用得着逼你

kě yǐ wèi le hóu fǔ chū lì wǒ yòng dé zhe bī nǐ후부를 위해 힘을 보탤 수 있었다면 널 압박할 필요도 없고

HSK 2

0:03s

早知道你这么爱糟践自己

zǎo zhī dào nǐ zhè me ài zāo jiàn zì jǐ네가 이렇게 네 몸을 망가뜨릴 줄 알았으면

HSK 6

0:03s

当初就该让你死了算了

dāng chū jiù gāi ràng nǐ sǐ le suàn le차라리 그때 죽게 내버려둘 걸 그랬구나

HSK 1

0:03s

她不是不肯说是没法说

tā bú shì bù kěn shuō shì méi fǎ shuō말을 안 하는 게 아니라 못 하는 거겠지

HSK 2

0:03s

我上次不就说了吗

wǒ shàng cì bù jiù shuō le ma내가 저번에

HSK 7

0:03s

这样的人若是打不开心结

zhè yàng de rén ruò shì dǎ bù kāi xīn jié그런 사람이 마음의 응어리를 풀지 못하면

HSK 6

0:03s

只是可怜了这顾姑娘

zhǐ shì kě lián le zhè gù gū niáng고 낭자만 불쌍하게 됐어

HSK 1

0:03s

我知道你在想什么你想多了

wǒ zhī dào nǐ zài xiǎng shén me nǐ xiǎng duō le네가 무슨 생각을 하는지 안다 앞서가지 마라

HSK 4

0:03s

怎么连你也不信我我不是不信你

zěn me lián nǐ yě bù xìn wǒ wǒ bú shì bù xìn nǐ왜 스승님까지 절 못 믿으세요? 널 못 믿는 게 아니다