"这孩子就是贪玩儿" (zhè hái zi jiù shì tān wán er) 뜻은 무엇인가요?

zhè这hái孩zi子jiù就shì是tān贪wán玩er儿

애가 어찌나 노는 것만 좋아하는지

HSK Vocabulary

这H1 孩子H1 就H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

3:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也有日子没见荣哥儿了	yě yǒu rì zi méi jiàn róng gē ér le	요즘 금영이 안 보이는구나
2▶	这孩子就是贪玩儿	zhè hái zi jiù shì tān wán er	애가 어찌나 노는 것만 좋아하는지
3	我怎么贪玩了	wǒ zěn me tān wán le	제가 놀기만 좋아하다니요

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

我不是可怜你吗

wǒ bú shì kě lián nǐ ma네가 불쌍해서 그러지

HSK 1

0:03s

横竖这会儿也没有人来吊唁

héng shù zhè huì er yě méi yǒu rén lái diào yàn어차피 지금은 조문객도 없어요

HSK 6

0:03s

许是上哪儿歇着去了吧

xǔ shì shàng nǎ ér xiē zhe qù le ba어디 가서 쉬고 있나 봐요

HSK 6

0:03s

昨晚总算睡踏实了

zuó wǎn zǒng suàn shuì tà shí le어젯밤에는 모처럼 편히 주무셨어요

HSK 3

0:03s

要不然夜夜起七八次

yào bù rán yè yè qǐ qī bā cì안 그랬으면 밤새 일고여덟 번은 깨시거든요

HSK 5

0:03s

到底是上了年纪

dào dǐ shì shàng le nián jì연세가 있으시다 보니

HSK 4

0:03s

实在是让人悬心呐

shí zài shì ràng rén xuán xīn nà걱정이 이만저만이 아니에요

HSK 7

0:03s

我担心她身子撑不住

wǒ dān xīn tā shēn zi chēng bú zhù할머니 몸이 못 버티실까 봐 걱정돼

HSK 7

0:03s

祖母的性子你是知道的

zǔ mǔ de xìng zi nǐ shì zhī dào de할머니 성격은 너도 알잖아

HSK 5

0:03s

根本劝不动再说了

gēn běn quàn bù dòng zài shuō le설득할 수 없어 그리고

HSK 4

0:03s

那你在路上好好照顾她

nà nǐ zài lù shàng hǎo hǎo zhào gù tā그럼 가는 길에 할머니를 잘 보살펴 드려

HSK 4

0:03s

我没事儿我也想留下来照顾你

wǒ méi shì ér wǒ yě xiǎng liú xià lái zhào gù nǐ난 괜찮아 나도 남아서 널 챙기고 싶어

HSK 5

0:03s

三爷顾府现在上下乱作一团

sān yé gù fǔ xiàn zài shàng xià luàn zuò yī tuán[진부] 셋째 나리 고부에 난리가 났습니다 [삼성현어계, 구사명금잠]

HSK 6

0:03s

有说被先前那位姨娘给气死的

yǒu shuō bèi xiān qián nà wèi yí niáng gěi qì sǐ de그 첩 때문에 화병으로 죽었다는 말도 있어요

HSK 4

0:03s

你这哪是没算明白

nǐ zhè nǎ shì méi suàn míng bái계산이 틀린 게 아니라

连自个儿的法事香油钱都算进来了

HSK 4

0:03s

连自个儿的法事香油钱都算进来了

lián zì gě ér de fǎ shì xiāng yóu qián dōu suàn jìn lái le자기 법회에 쓸 향유값까지 넣은 것이냐?

HSK 4

0:03s

有零有整一看就不是生手

yǒu líng yǒu zhěng yī kàn jiù bú shì shēng shǒu딱 맞아떨어지는 게 초짜 솜씨가 아니구나

HSK 7

0:03s

我也是该给你些体面

wǒ yě shì gāi gěi nǐ xiē tǐ miàn체면을 봐줘야 마땅하나

HSK 7

0:03s

你居然想着从府里捞银子

nǐ jū rán xiǎng zhe cóng fǔ lǐ lāo yín zi감히 집안의 돈을 빼돌릴 생각을 했구나

HSK 5

0:03s

还是姑娘家面皮薄

hái shì gū niáng jiā miàn pí báo여인이니까 만만해서