"昨晚总算睡踏实了" (zuó wǎn zǒng suàn shuì tà shí le) 뜻은 무엇인가요?

zuó昨wǎn晚 zǒng总suàn算shuì睡tà踏shí实le了

어젯밤에는 모처럼 편히 주무셨어요

HSK Vocabulary

总算H6 睡H1 踏实H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

28:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	郎中在方子里添了安神的药	láng zhōng zài fāng zi lǐ tiān le ān shén de yào	의원이 처방에 심신을 안정시키는 약을 더 넣었더니
2▶	昨晚总算睡踏实了	zuó wǎn zǒng suàn shuì tà shí le	어젯밤에는 모처럼 편히 주무셨어요
3	要不然夜夜起七八次	yào bù rán yè yè qǐ qī bā cì	안 그랬으면 밤새 일고여덟 번은 깨시거든요

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

母亲对不起你

mǔ qīn duì bù qǐ nǐ어미가 정말 미안해

HSK 3

0:03s

可有发生过什么事

kě yǒu fā shēng guò shén me shì무슨 일 있었어요?

HSK 5

0:03s

太太觉得心里苦却又说不出

tài tài jué de xīn lǐ kǔ què yòu shuō bù chū마님의 마음고생이 심하셨어요 말도 못 꺼내시고

HSK 7

0:03s

生生熬出病来

shēng shēng áo chū bìng lái속앓이만 하시다가 병까지 얻으셨어요

HSK 7

0:03s

太太有冤无处诉

tài tài yǒu yuān wú chǔ sù마님은 억울함을 호소할 곳이 없어

HSK 7

0:03s

您与其在顾家这么熬着

nín yǔ qí zài gù jiā zhè me áo zhe마님께서 고씨 집안에서 이렇게 버티시느니

HSK 3

0:03s

倒不如和老爷分开

dào bù rú hé lǎo yé fēn kāi차라리 나리와 갈라서고

HSK 4

0:03s

定是老爷说了什么

dìng shì lǎo yé shuō le shén me분명 나리께서 무슨 말씀을 하셔서

HSK 7

0:03s

太太真的冤呐

tài tài zhēn de yuān nà마님은 정말 억울하세요

HSK 5

0:03s

四周的风景好得不得了

sì zhōu de fēng jǐng hǎo dé bù dé le주변 풍경도 아주 빼어나니

HSK 4

0:03s

母亲怎么会这样

mǔ qīn zěn me huì zhè yàng어머니 이럴 순 없다

HSK 4

0:03s

放开我姑娘

fàng kāi wǒ gū niáng이거 놔 아가씨

HSK 6

0:03s

我要杀了你

wǒ yào shā le nǐ죽여 버릴 거야

HSK 6

0:03s

我要杀了你

wǒ yào shā le nǐ죽여 버릴 거라고!

HSK 1

0:03s

fàng kāi wǒ놓으라고

HSK 7

0:03s

为什么不跟娘说

wèi shén me bù gēn niáng shuō왜 어미에게 말하지 않았느냐?

HSK 7

0:03s

你就这么任性

nǐ jiù zhè me rèn xìng왜 이리 네 멋대로 굴어서

HSK 5

0:03s

他人在哪儿呢

tā rén zài nǎ ér ne어디 있어!

HSK 4

0:03s

我晗儿是怎么死的

wǒ hán ér shì zěn me sǐ de함이가 어찌 죽었느냐?

HSK 4

0:03s

我晗儿是怎么死的

wǒ hán ér shì zěn me sǐ de함이가 어떻게 죽었느냐!