"大假期的还加班啊不休息啊" (dà jià qī de hái jiā bān a bù xiū xī a) 뜻은 무엇인가요?

dà大jià假qī期de的hái还jiā加bān班a啊 bù不xiū休xī息a啊

긴 연휴에도 야근이야? 쉬지도 않아?

HSK Vocabulary

大H1 假期H3 的H1 还H1 加班H4 啊H2 不H1 休息H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:51

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	劳模	láo mó	모범 근로자네
2▶	大假期的还加班啊不休息啊	dà jià qī de hái jiā bān a bù xiū xī a	긴 연휴에도 야근이야? 쉬지도 않아?
3	你不也没闲着吗	nǐ bù yě méi xián zhe ma	너도 한가하진 않은데?

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

你说我要死电梯里你咋整啊

nǐ shuō wǒ yào sǐ diàn tī lǐ nǐ zǎ zhěng a내가 엘리베이터에서 죽었으면 어떻게 했을 거예요?

HSK 7

0:03s

我巴不得你跟我弟好好过呢

wǒ bā bù dé nǐ gēn wǒ dì hǎo hǎo guò ne엄마랑 동생이 잘 살면 좋겠어요

HSK 7

0:03s

搁这煽情感动谁呀咋

gē zhè shān qíng gǎn dòng shuí ya zǎ그런다고 감동할 것 같아? 왜요?

HSK 5

0:03s

我是一个粗人你别怪我说话粗

wǒ shì yí gè cū rén nǐ bié guài wǒ shuō huà cū나는 무식한 사람이라 말이 거칠어도 이해해

你老婆是死是活你都不关心你就不是一个男人

HSK 5

0:03s

你老婆是死是活你都不关心你就不是一个男人

nǐ lǎo pó shì sǐ shì huó nǐ dōu bù guān xīn nǐ jiù bú shì yí gè nán rén아내가 죽었는지 살았는지 관심도 없다면 자네는 남자도 아니야

不能总说她添乱关键时刻还得是她

HSK 5

0:03s

不能总说她添乱关键时刻还得是她

bù néng zǒng shuō tā tiān luàn guān jiàn shí kè hái dé shì tā(엄마가 늘 골칫거리는 아니다) (결정적 순간에는 엄마가 필요하니까)

没有没有身份证号没有没有那咋可能

HSK 4

0:03s

没有没有身份证号没有没有那咋可能

méi yǒu méi yǒu shēn fèn zhèng hào méi yǒu méi yǒu nà zǎ kě néng- 없어요 - 없어요 신분증 번호가 없다고? 없어요 말도 안 돼

几乎是把所有的心思都扑在了学生身上

HSK 7

0:03s

几乎是把所有的心思都扑在了学生身上

jī hū shì bǎ suǒ yǒu de xīn sī dōu pū zài le xué shēng shēn shàng거의 온 마음을 학생들에게 쏟았다는군요

HSK 5

0:03s

居然连张照片都没留下

jū rán lián zhāng zhào piān dōu méi liú xià그 사람은 사진을 한 장도 남기지 않았대요

她为什么刻意隐瞒自己的身份连张照片都不留

HSK 7

0:03s

她为什么刻意隐瞒自己的身份连张照片都不留

tā wèi shén me kè yì yǐn mán zì jǐ de shēn fèn lián zhāng zhào piān dōu bù liú(왜 자신의 신분을 고의로 숨기는 거지?) (사진) (사진을 전혀 안 남기다니)

HSK 7

0:03s

莫非有不可告人的秘密

mò fēi yǒu bù kě gào rén de mì mì(신분을 숨김) (말 못 할 비밀이 있나?)

周芸这条线索是咱案子的重中之重啊

HSK 6

0:03s

周芸这条线索是咱案子的重中之重啊

zhōu yún zhè tiáo xiàn suǒ shì zán àn zi de zhòng zhōng zhī zhòng a저우윈의 단서는 우리 사건에서 가장 중요해

HSK 7

0:03s

铆足了劲接着查

mǎo zú le jìn jiē zhe chá힘내서 계속 조사하자

HSK 1

0:03s

麻溜去吧好

má liū qù ba hǎo얼른 가 봐 네

那这样咱出去透口气呗这咖啡都快凉了

HSK 6

0:03s

那这样咱出去透口气呗这咖啡都快凉了

nà zhè yàng zán chū qù tòu kǒu qì bei zhè kā fēi dōu kuài liáng le그러면 (근조) 밖에 나가서 바람 좀 쐬자 커피가 다 식겠어

HSK 4

0:03s

就是一件稀松平常的事儿

jiù shì yī jiàn xī sōng píng cháng de shì ér아주 일상적인 일이야

你说你这话问的啥叫我开过枪那是我专业

HSK 6

0:03s

你说你这话问的啥叫我开过枪那是我专业

nǐ shuō nǐ zhè huà wèn de shá jiào wǒ kāi guò qiāng nà shì wǒ zhuān yè무슨 그런 질문을 해? 총 쏴 본 적 있냐니 그게 내 전문 분야인데

HSK 6

0:03s

我开过枪吗你开过枪吗

wǒ kāi guò qiāng ma nǐ kāi guò qiāng ma쏴 본 적 없겠어? 넌 쏴 본 적 있고?

HSK 3

0:03s

跟我凡尔赛呢成绩咋样

gēn wǒ fán ěr sài ne chéng jì zǎ yàng나한테 자랑하는 거야? 점수는 어때?

HSK 4

0:03s

所以啊专业我没输你

suǒ yǐ a zhuān yè wǒ méi shū nǐ그러니까, 전문성에서는 내가 너한테 안 밀려