"不该让她白白挨那一巴掌" (bù gāi ràng tā bái bái āi nà yī bā zhǎng) 뜻은 무엇인가요?

bù不gāi该ràng让tā她bái白bái白āi挨nà那yī一bā巴zhǎng掌

그렇게 맞고 있게 두면 안 되는 거였지

HSK Vocabulary

让H2 她H1 白白H6 挨H7 那H1 一H1 巴掌H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

27:10

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那晚上我应该给小名撑腰	nà wǎn shàng wǒ yīng gāi gěi xiǎo míng chēng yāo	그날 밤 샤오밍의 편을 들었어야 했어
2▶	不该让她白白挨那一巴掌	bù gāi ràng tā bái bái āi nà yī bā zhǎng	그렇게 맞고 있게 두면 안 되는 거였지
3	可就像你说的	kě jiù xiàng nǐ shuō de	하지만 당신 말처럼

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 9 of 11)

HSK 2

0:03s

不是你说什么就是什么的

bú shì nǐ shuō shén me jiù shì shén me de이 세상은 네가 뭐라고 하든

HSK 6

0:03s

就算你说你有证据她也不害怕

jiù suàn nǐ shuō nǐ yǒu zhèng jù tā yě bù hài pà네가 증거가 있다고 해도 그 애는 두렵지 않대

HSK 3

0:03s

这她原话啊我可没瞎说

zhè tā yuán huà a wǒ kě méi xiā shuō이건 그 애의 말이야 내가 한 말이 아니라

这我咋要啊再说了就真有那日记本

HSK 4

0:03s

这我咋要啊再说了就真有那日记本

zhè wǒ zǎ yào a zài shuō le jiù zhēn yǒu nà rì jì běn내가 어떻게? 정말 그 일기장이 있다고 해도

你俩之间也算民事纠纷我有啥立场

HSK 7

0:03s

你俩之间也算民事纠纷我有啥立场

nǐ liǎ zhī jiān yě suàn mín shì jiū fēn wǒ yǒu shá lì chǎng저희 둘은 민사소송인 셈인데 내가 뭐라고 일기를 달라고 해

HSK 5

0:03s

让小名把日记给拿出来呀

ràng xiǎo míng bǎ rì jì gěi ná chū lái ya저희 둘은 민사소송인 셈인데 내가 뭐라고 일기를 달라고 해

小说你看完了吗最近太忙了就看了个开头

HSK 6

0:03s

小说你看完了吗最近太忙了就看了个开头

xiǎo shuō nǐ kàn wán le ma zuì jìn tài máng le jiù kàn le gè kāi tóu소설은 다 봤어? 최근에 너무 바빠서 도입부만 봤어

你这人咋回事啊干啥非得让我看小说啊

HSK 7

0:03s

你这人咋回事啊干啥非得让我看小说啊

nǐ zhè rén zǎ huí shì a gàn shá fēi děi ràng wǒ kàn xiǎo shuō a그런데 왜 나한테 소설을 읽으라고 하는 거야?

你是想让我给你作证这小说有你一份啊

HSK 4

0:03s

你是想让我给你作证这小说有你一份啊

nǐ shì xiǎng ràng wǒ gěi nǐ zuò zhèng zhè xiǎo shuō yǒu nǐ yī fèn a그 소설에 네 몫이 있다고 증명해 달라는 거지?

HSK 4

0:03s

又是日记又是小说

yòu shì rì jì yòu shì xiǎo shuō(일기장도 그렇고 소설도 그렇고)

HSK 7

0:03s

跟任小名过不去了呗

gēn rèn xiǎo míng guò bù qù le bei(런샤오밍이랑 끝까지 가보자는 거네)

该出发了九点半准时开庭不许迟到啊

HSK 7

0:03s

该出发了九点半准时开庭不许迟到啊

gāi chū fā le jiǔ diǎn bàn zhǔn shí kāi tíng bù xǔ chí dào a출발할 시간이야, 9시 30분 정시에 개정하니 절대 늦지 마

HSK 4

0:03s

我把照片还有地址发你

wǒ bǎ zhào piān hái yǒu dì zhǐ fā nǐ내가 사진과 주소를 보내줄게

HSK 7

0:03s

你帮我申请下延期开庭

nǐ bāng wǒ shēn qǐng xià yán qī kāi tíng(량이, 나 대신 개정 연기 신청 좀 해 줘)

HSK 7

0:03s

我有个性命攸关的事任小名

wǒ yǒu gè xìng mìng yōu guān de shì rèn xiǎo míng(내겐 목숨이 달린 일이야) (런샤오밍)

HSK 1

0:03s

我是你的班主任周芸

wǒ shì nǐ de bān zhǔ rèn zhōu yún나는 너의 담임 선생님 저우윈이야

HSK 5

0:03s

我一直期待着再次得到她的消息

wǒ yì zhí qī dài zhe zài cì dé dào tā de xiāo xī(비글호 항해기) (그분의 소식을 궁금해했지만)

但没想到她会以这样的方式重新回到我的生活里

HSK 5

0:03s

但没想到她会以这样的方式重新回到我的生活里

dàn méi xiǎng dào tā huì yǐ zhè yàng de fāng shì chóng xīn huí dào wǒ de shēng huó lǐ(이런 식으로 내 삶에 다시 들어올 줄은 몰랐다)

事先需要跟您声明一下子因为我们的纪律

HSK 7

0:03s

事先需要跟您声明一下子因为我们的纪律

shì xiān xū yào gēn nín shēng míng yī xià zi yīn wèi wǒ men de jì lǜ미리 말씀드릴 게 있는데 규정상 이번 대화 내용을 녹음해야 합니다

HSK 5

0:03s

所以咱们这次对话是需要录音的

suǒ yǐ zán men zhè cì duì huà shì xū yào lù yīn de규정상 이번 대화 내용을 녹음해야 합니다