"就靠一下你一边待着去" (jiù kào yī xià nǐ yī biān dài zhe qù) 뜻은 무엇인가요?

jiù就kào靠yī一xià下 nǐ你yī一biān边dài待zhe着qù去

좀 기대자고 저쪽으로 좀 가

HSK Vocabulary

就H2 靠H5 一下H1 你H1 一边H3 待H4 着H2 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

3:15

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一点也不够哥们儿你别过来行吗我就靠一下	yì diǎn yě bù gòu gē men er nǐ bié guò lái xíng ma wǒ jiù kào yī xià	친구끼리 너무하네 오지 마, 알겠어? 좀 기대자
2▶	就靠一下你一边待着去	jiù kào yī xià nǐ yī biān dài zhe qù	좀 기대자고 저쪽으로 좀 가
3	让我靠一下吧	ràng wǒ kào yī xià ba	좀 기대게 해 줘

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

完全放飞自我

wán quán fàng fēi zì wǒ편하게 사는 기분을 느끼게 해 주고 싶어

HSK 5

0:03s

我就是那个随时等候你指使的

wǒ jiù shì nà ge suí shí děng hòu nǐ zhǐ shǐ de나는 언제든지 당신의 명령만 기다리는

HSK 7

0:03s

就是孩子们跟着我受苦

jiù shì hái zi men gēn zhe wǒ shòu kǔ아이들이 나 때문에 고생했지

HSK 4

0:03s

你放心我以后一定好好待他们

nǐ fàng xīn wǒ yǐ hòu yí dìng hǎo hǎo dài tā men걱정 마, 앞으로 내가 꼭 애들을 잘 챙길 테니까

HSK 7

0:03s

姐你回来了任小名你给我过来

jiě nǐ huí lái le rèn xiǎo míng nǐ gěi wǒ guò lái누나, 왔어? 런샤오밍, 이리 와

HSK 7

0:03s

嚷嚷个啥劲儿你个大破锣嗓子

rāng rang gè shá jìn er nǐ gè dà pò luó sǎng zi그 목청으로 왜 소리를 지르고 그래요?

HSK 5

0:03s

猴子不在家你又称王了

hóu zi bù zài jiā nǐ yòu chēng wáng le대장이 집을 비우니까 엄마가 대장 노릇을 하려고?

HSK 3

0:03s

哪家的你也没脸吃

nǎ jiā de nǐ yě méi liǎn chī어느 집 거든 넌 먹을 자격이 없어

这上午就该到家了都几点了都该吃晚饭了

HSK 2

0:03s

这上午就该到家了都几点了都该吃晚饭了

zhè shàng wǔ jiù gāi dào jiā le dōu jǐ diǎn le dōu gāi chī wǎn fàn le오전에 왔어야 했는데 지금이 몇시야? 저녁 먹을 시간인데 어디를 돌아다니다 왔어?

HSK 1

0:03s

是不是找那小子去了什

shì bú shì zhǎo nà xiǎo zi qù le shén그 녀석 찾으러 간 거지? 무슨

我们去看初中老师去了看哪个老师啊

HSK 3

0:03s

我们去看初中老师去了看哪个老师啊

wǒ men qù kàn chū zhōng lǎo shī qù le kàn nǎ ge lǎo shī a중학교 선생님을 뵈러 갔었는데 어느 선생님?

我现在就给学校打电话你要敢撒谎我打断你的腿

HSK 7

0:03s

我现在就给学校打电话你要敢撒谎我打断你的腿

wǒ xiàn zài jiù gěi xué xiào dǎ diàn huà nǐ yào gǎn sā huǎng wǒ dǎ duàn nǐ de tuǐ지금 당장 학교에 전화한다 거짓말이면 다리 몽둥이를 부러뜨릴 거야

我回去办事儿路过你们学校我听说的

HSK 4

0:03s

我回去办事儿路过你们学校我听说的

wǒ huí qù bàn shì ér lù guò nǐ men xué xiào wǒ tīng shuō de볼일 보러 갔다가 너희 학교 지나는데 들었어

你知道了你咋不告诉我呢你咋这样呢

HSK 2

0:03s

你知道了你咋不告诉我呢你咋这样呢

nǐ zhī dào le nǐ zǎ bù gào sù wǒ ne nǐ zǎ zhè yàng ne그, 그걸 알았으면서 왜 말 안 했어요? 대체 왜요?

HSK 3

0:03s

平时看你碎嘴子东家长西家短的

píng shí kàn nǐ suì zuǐ zi dōng jiā zhǎng xī jiā duǎn de평소엔 수다쟁이처럼 동네 이야기를 늘어놓더니

就说调走了也没说调哪儿去反正挺急的

HSK 5

0:03s

就说调走了也没说调哪儿去反正挺急的

jiù shuō diào zǒu le yě méi shuō diào nǎ ér qù fǎn zhèng tǐng jí de그냥 전근 갔다고만 했지 어디인지는 말 안 했어요 급하게 떠나셨대요

不就是一小泼猴吗至于搞这么隆重

HSK 7

0:03s

不就是一小泼猴吗至于搞这么隆重

bù jiù shì yī xiǎo pō hóu ma zhì yú gǎo zhè me lóng zhòng그 말괄량이 하나 오는데 뭘 이렇게 많이 준비해요?

HSK 7

0:03s

又是炸大虾又是红肠的

yòu shì zhà dà xiā yòu shì hóng cháng de새우 튀김에 소시지까지

HSK 7

0:03s

给颗桃儿不就行了你少废话

gěi kē táo ér bù jiù xíng le nǐ shǎo fèi huà복숭아 하나면 되잖아요 입 다물어

HSK 6

0:03s

她就来住两天你给我老实点

tā jiù lái zhù liǎng tiān nǐ gěi wǒ lǎo shí diǎn그냥 며칠 지내러 오는 거야 넌 얌전히 있어