"说白了还是孩子担心你" (shuō bái le hái shì hái zi dān xīn nǐ) 뜻은 무엇인가요?

shuō说bái白le了hái还shì是hái孩zi子dān担xīn心nǐ你

솔직히 말하면 애가 널 걱정하는 거야

HSK Vocabulary

还是H2 孩子H1 担心H3 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

25:25

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她要是开个婚介所啊保证赚大钱	tā yào shì kāi gè hūn jiè suǒ a bǎo zhèng zhuàn dà qián	혼인 상담소를 열면 큰 돈을 벌 거야
2▶	说白了还是孩子担心你	shuō bái le hái shì hái zi dān xīn nǐ	솔직히 말하면 애가 널 걱정하는 거야
3	你就跟张老师处处处不长就算了呗是啊	nǐ jiù gēn zhāng lǎo shī chù chù chù bù zhǎng jiù suàn le bei shì a	장 선생님이랑 잘 지내지 못하면 됐어 그래

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 2 of 4)

你大中午跑过来就是为了跟我吃饭

HSK 3

0:03s

你大中午跑过来就是为了跟我吃饭

nǐ dà zhōng wǔ pǎo guò lái jiù shì wèi le gēn wǒ chī fàn점심에 와서 나랑 밥 먹으러 온 거야?

HSK 6

0:03s

你不是说我可怜你吗我可怜你啊

nǐ bú shì shuō wǒ kě lián nǐ ma wǒ kě lián nǐ a내가 불쌍하다고 하지 않았어? 불쌍해

HSK 2

0:03s

你不要想那么多想那么多干吗

nǐ bú yào xiǎng nà me duō xiǎng nà me duō gàn má그렇게 많이 생각하지 마 왜 그렇게 많이 생각해?

HSK 7

0:03s

你把这个聪明劲都用在对的地方

nǐ bǎ zhè ge cōng míng jìn dōu yòng zài duì de dì fāng이 총명한 힘을 정확한 곳에 쓰세요

可怜你到你自己都觉得不用再可怜了

HSK 6

0:03s

可怜你到你自己都觉得不用再可怜了

kě lián nǐ dào nǐ zì jǐ dōu jué de bù yòng zài kě lián le불쌍해서 더 이상 불쌍하지 않아도 돼

HSK 1

0:03s

那是小狗撒尿你才小狗

nà shì xiǎo gǒu sā niào nǐ cái xiǎo gǒu그건 강아지 오줌 싸는 거야 너야말로 강아지

HSK 3

0:03s

可最近一段时间不知道怎么了

kě zuì jìn yī duàn shí jiān bù zhī dào zěn me le요즘 왠지 모르게

HSK 7

0:03s

这浑身上下都不舒服

zhè hún shēn shàng xià dōu bù shū fú온몸이 불편해요

HSK 3

0:03s

我不用我没事行行行来都来了

wǒ bù yòng wǒ méi shì xíng xíng xíng lái dōu lái le괜찮아요 괜찮아요 됐어, 여기까지 왔는데

HSK 4

0:03s

现在年轻人压力都挺大的

xiàn zài nián qīng rén yā lì dōu tǐng dà de요즘 젊은이들은 스트레스가 엄청 커요

这睡不好觉跟精神压力有很大的关系啊

HSK 5

0:03s

这睡不好觉跟精神压力有很大的关系啊

zhè shuì bù hǎo jué gēn jīng shén yā lì yǒu hěn dà de guān xì a잠도 잘 못 자고 정신적 스트레스와 아주 큰 관계가 있어요

HSK 7

0:03s

我儿子有精神病你说瞎出主意你

wǒ ér zi yǒu jīng shén bìng nǐ shuō xiā chū zhǔ yì nǐ내 아들이 정신병인 줄 알아 허튼 생각을 하다니

你说我在派出所工作我什么事没见过啊

HSK 5

0:03s

你说我在派出所工作我什么事没见过啊

nǐ shuō wǒ zài pài chū suǒ gōng zuò wǒ shén me shì méi jiàn guò a내가 파출소에서 일하는데 내가 못 본 게 뭐 있어?

HSK 3

0:03s

我是看病的又不是算命的

wǒ shì kàn bìng de yòu bú shì suàn mìng de난 병을 보는 사람이야 점쟁이도 아니고

我告诉你老赵你必须给我儿子调理好了

HSK 3

0:03s

我告诉你老赵你必须给我儿子调理好了

wǒ gào sù nǐ lǎo zhào nǐ bì xū gěi wǒ ér zi tiáo lǐ hǎo le조씨 반드시 내 아들을 잘 챙겨야 돼

HSK 4

0:03s

我算赖上你了知道不知道

wǒ suàn lài shàng nǐ le zhī dào bù zhī dào너 때문이야 알았어?

HSK 5

0:03s

你不会摔垃圾桶了吧

nǐ bú huì shuāi lā jī tǒng le ba쓰레기통에 넘어진 거 아니지?

赶紧回家吧少多管闲事我跟你说你你欠银行钱

HSK 5

0:03s

赶紧回家吧少多管闲事我跟你说你你欠银行钱

gǎn jǐn huí jiā ba shǎo duō guǎn xián shì wǒ gēn nǐ shuō nǐ nǐ qiàn yín háng qián얼른 집에 가자 잘 들어 너

HSK 6

0:03s

我最讨厌也不需要别人可怜我

wǒ zuì tǎo yàn yě bù xū yào bié rén kě lián wǒ난 날 불쌍하게 여길 필요 없어

HSK 2

0:03s

睡不着觉不是病

shuì bù zhe jué bú shì bìng잠이 안 와