"差点把我们俩都给炸晕了" (chà diǎn bǎ wǒ men liǎ dōu gěi zhà yūn le) 뜻은 무엇인가요?

chà差diǎn点bǎ把wǒ我men们liǎ俩 dōu都gěi给zhà炸yūn晕le了

하마터면 우리 둘 쓰러질 뻔했어

HSK Vocabulary

把H3 我们H1 俩H4 都H1 给H1 炸H5 晕H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

25:19

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说话跟个小钢炮似的就是噼里啪啦的	shuō huà gēn gè xiǎo gāng pào shì de jiù shì pī lǐ pā lā de	말투가 철포처럼 그러니까 대박
2▶	差点把我们俩都给炸晕了	chà diǎn bǎ wǒ men liǎ dōu gěi zhà yūn le	하마터면 우리 둘 쓰러질 뻔했어
3	她要是开个婚介所啊保证赚大钱	tā yào shì kāi gè hūn jiè suǒ a bǎo zhèng zhuàn dà qián	혼인 상담소를 열면 큰 돈을 벌 거야

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

有气无力的跟个要断气似的

yǒu qì wú lì de gēn gè yào duàn qì shì de힘이 없어 숨이 끊어질 것 같아

HSK 7

0:03s

你这跟我还保密啊

nǐ zhè gēn wǒ hái bǎo mì a왜 비밀이야?

HSK 5

0:03s

那你给我打什么电话呀

nà nǐ gěi wǒ dǎ shén me diàn huà ya그럼 왜 나한테 전화를 해?

HSK 5

0:03s

我需要鼓起勇气去面对

wǒ xū yào gǔ qǐ yǒng qì qù miàn duì난 용기를 내서 직면해야 돼

HSK 4

0:03s

我需要老爸给我加油打气

wǒ xū yào lǎo bà gěi wǒ jiā yóu dǎ qì난 아빠가 응원해 줘

HSK 4

0:03s

你还需要我给你加油打气啊

nǐ hái xū yào wǒ gěi nǐ jiā yóu dǎ qì a아직도 내가 응원해줄게

HSK 4

0:03s

你自己不就开加油站的吗

nǐ zì jǐ bù jiù kāi jiā yóu zhàn de ma혼자 주유소잖아

HSK 4

0:03s

加油站都快没油了

jiā yóu zhàn dōu kuài méi yóu le기름장은 기름이 거의 없어

HSK 4

0:03s

你也有没油的时候啊

nǐ yě yǒu méi yóu de shí hòu a너도 기름이 없을 때가 있잖아

HSK 7

0:03s

我的那闺女加油站呢没油了

wǒ de nà guī nǚ jiā yóu zhàn ne méi yóu le내 딸의 주유소는? 기름이 없어요

HSK 7

0:03s

又怎么扯到对不起上了

yòu zěn me chě dào duì bù qǐ shàng le또 무슨 미안함이 있어?

HSK 6

0:03s

我没娶老婆跟你有什么关系

wǒ méi qǔ lǎo pó gēn nǐ yǒu shén me guān xì난 장가 안 갔어 너랑 무슨 상관이야

HSK 5

0:03s

子秋他妈不也处过吗

zi qiū tā mā bù yě chù guò ma자추 엄마랑 사귀었잖아

HSK 3

0:03s

你还忘不了贺梅阿姨啊

nǐ hái wàng bù liǎo hè méi ā yí a아직도 하매 이모를 못 잊어?

HSK 2

0:03s

有了你们仨就没人给我介绍了

yǒu le nǐ men sā jiù méi rén gěi wǒ jiè shào le너희 셋이 있으면 소개해주는 사람이 없어

HSK 6

0:03s

实话就是不想

shí huà jiù shì bù xiǎng사실

HSK 4

0:03s

那到时候还得麻烦您老受累

nà dào shí hòu hái dé má fán nín lǎo shòu lěi그때 가서 수고하세요

HSK 7

0:03s

谁伺候谁还不一定呢

shuí cì hòu shuí hái bù yí dìng ne누가 모실지 몰라

HSK 7

0:03s

享几天清福得了

xiǎng jǐ tiān qīng fú dé le며칠 편안하게 지내는 게 나아요

HSK 4

0:03s

有的没的说半天赶紧睡吧

yǒu de méi de shuō bàn tiān gǎn jǐn shuì ba한참 빨리 자