"马蜂窝一捅叮你满头包" (mǎ fēng wō yī tǒng dīng nǐ mǎn tóu bāo) 뜻은 무엇인가요?

mǎ马fēng蜂wō窝yī一tǒng捅 dīng叮nǐ你mǎn满tóu头bāo包

말벌 집을 건드렸다가 온갖 벌에게 쏘이는 꼴이지

HSK Vocabulary

一H1 捅H7 你H1 满H4 头H2 包H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

34:42

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	成了毒妇	chéng le dú fù	착한 사람 반대편에 서서 독한 여자 되는 거랑 같아
2▶	马蜂窝一捅叮你满头包	mǎ fēng wō yī tǒng dīng nǐ mǎn tóu bāo	말벌 집을 건드렸다가 온갖 벌에게 쏘이는 꼴이지
3	蜂毒有的时候也是可以入药的	fēng dú yǒu de shí hòu yě shì kě yǐ rù yào de	벌의 독도 때로는 약이 될 수 있어

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 2 of 10)

阿姨跟你说过那些人为啥诬陷她吗

HSK 7

0:03s

阿姨跟你说过那些人为啥诬陷她吗

ā yí gēn nǐ shuō guò nà xiē rén wéi shá wū xiàn tā ma사람들이 왜 모함하는지 아주머니가 얘기해 줬어?

HSK 3

0:03s

别跟你妈和你姐说行吗

bié gēn nǐ mā hé nǐ jiě shuō xíng ma엄마랑 누나한테 말하지 말아줄래?

她们不让你告诉我馒头的事儿是怕给我添麻烦

HSK 4

0:03s

她们不让你告诉我馒头的事儿是怕给我添麻烦

tā men bù ràng nǐ gào sù wǒ mán tou de shì ér shì pà gěi wǒ tiān má fán두 사람이 너한테 찐빵 얘기 비밀이라고 한 건 나한테 폐 끼칠까 봐 그런 거야

HSK 2

0:03s

一家人就该一起过年

yī jiā rén jiù gāi yì qǐ guò nián가족이니까 당연히 함께 설을 보내야지

HSK 2

0:03s

美艳过年好过年好过年好

měi yàn guò nián hǎo guò nián hǎo guò nián hǎo메이옌, 새해 복 많이 받아요 새해 복 많이 받으세요

HSK 6

0:03s

下来拿东西来啦来啦

xià lái ná dōng xī lái la lái la내려와서 물건 좀 가져가 갈게요

HSK 6

0:03s

你说你这头发就是得烫

nǐ shuō nǐ zhè tóu fà jiù shì dé tàng진작 파마해야 했어

HSK 4

0:03s

咋样我的手提我打折没

zǎ yàng wǒ de shǒu tí wǒ dǎ zhé méi어때? 내 손 내 이름 대고 할인했어?

HSK 7

0:03s

提你不灵不灵快点下来

tí nǐ bù líng bù líng kuài diǎn xià lái소용없던데? 안 먹혔어? 빨리 내려와

我就等着白菜下锅了我做年夜饭去了啊过年好啊

HSK 5

0:03s

我就等着白菜下锅了我做年夜饭去了啊过年好啊

wǒ jiù děng zhe bái cài xià guō le wǒ zuò nián yè fàn qù le a guò nián hǎo a솥에 배추 넣기만 기다리고 있었어 음식하러 갈게 새해 복 많이 받아

HSK 6

0:03s

张放他妈硬拉我去烫的

zhāng fàng tā mā yìng lā wǒ qù tàng de장팡 엄마가 억지로 끌고 갔어

HSK 6

0:03s

都快吃不起饭了还烫头呢

dōu kuài chī bù qǐ fàn le hái tàng tóu ne밥도 못 먹게 생겼는데 파마를 하다니

HSK 7

0:03s

闺女嘴真甜阿姨有礼物

guī nǚ zuǐ zhēn tián ā yí yǒu lǐ wù말도 예쁘게 하네 아줌마가 선물 준비했어

HSK 5

0:03s

一人一条红围巾

yī rén yī tiáo hóng wéi jīn한 사람당 빨간 목도리 하나씩 받아

HSK 5

0:03s

一人一双红袜子

yī rén yī shuāng hóng wà zi한 사람당 빨간 양말 한 켤레씩

HSK 7

0:03s

还有袜子从头红到脚

hái yǒu wà zi cóng tóu hóng dào jiǎo양말도 있다니 머리부터 발끝까지 빨갛게 하자

HSK 3

0:03s

红红火火过年挺好的拿着拿着

hóng hóng huǒ huǒ guò nián tǐng hǎo de ná zhe ná zhe새해를 붉게 불태워야지 - 좋은데? - 받아, 받아

HSK 7

0:03s

妈做年夜饭了妈就优雅地往前走

mā zuò nián yè fàn le mā jiù yōu yǎ dì wǎng qián zǒu엄마는 설날 음식 준비하러 가야겠다 우아하게 앞으로 걸어야지

HSK 2

0:03s

哎呦我天这小鱼

āi yōu wǒ tiān zhè xiǎo yú세상에, 이 작은 생선들 봐

HSK 2

0:03s

别挑三拣四了能买到就不错了

bié tiāo sān jiǎn sì le néng mǎi dào jiù bù cuò le고를 수가 없었어 살 수 있으면 다행이지