"学习不咋的我们家这" (xué xí bù zǎ de wǒ men jiā zhè) 뜻은 무엇인가요?

xué学xí习bù不zǎ咋de的 wǒ我men们jiā家zhè这

톈톈이 공부도 못하고 우리 집 형편도 어렵잖니

HSK Vocabulary

学习H1 不H1 我们H1 家H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

38:50

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怕给你添麻烦呗他这是	pà gěi nǐ tiān má fán bei tā zhè shì	너한테 피해줄까 봐 걱정했겠지 톈톈이 공부도 못하고
2▶	学习不咋的我们家这	xué xí bù zǎ de wǒ men jiā zhè	톈톈이 공부도 못하고 우리 집 형편도 어렵잖니
3	负担挺重的是不是任美艳跟你们说的	fù dān tǐng zhòng de shì bú shì rèn měi yàn gēn nǐ men shuō de	우리 집 형편도 어렵잖니 엄마가 그런 말을 했어요?

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 7 of 10)

HSK 3

0:03s

妈妈做的这些你还满意吗

mā mā zuò de zhè xiē nǐ hái mǎn yì ma엄마가 한 일들 만족하니?

HSK 4

0:03s

我们可以在那边待三个多月呢

wǒ men kě yǐ zài nà biān dài sān gè duō yuè ne우린 거기서 세 달 넘게 있을 수 있어

HSK 7

0:03s

想不想学妈妈给你报个潜水班

xiǎng bù xiǎng xué mā mā gěi nǐ bào gè qián shuǐ bān배우고 싶니? 잠수 강습반 신청해 줄게

HSK 2

0:03s

现在就走啊是啊

xiàn zài jiù zǒu a shì a지금 가요? 응

HSK 3

0:03s

家里的花都饿了我们要走很久的

jiā lǐ de huā dōu è le wǒ men yào zǒu hěn jiǔ de집에 있는 꽃들이 배고플 거야 우린 오래 있다가 올 거니까

HSK 6

0:03s

是不是怕这一走就不回来啦

shì bú shì pà zhè yī zǒu jiù bù huí lái la이번에 가면 안 돌아올까 봐 걱정이니?

HSK 6

0:03s

妈妈不让你参加高考啦

mā mā bù ràng nǐ cān jiā gāo kǎo la엄마가 너 대입 시험 못 보게 할까 봐?

HSK 3

0:03s

只是想让你换换环境

zhǐ shì xiǎng ràng nǐ huàn huàn huán jìng엄마는 그저 네가 환경을 바꿔보길 바랄 뿐이야

HSK 4

0:03s

也许你就能想通了

yě xǔ nǐ jiù néng xiǎng tōng le네가 이해할 수 있을 거야

HSK 1

0:03s

妈妈也想了很多

mā mā yě xiǎng le hěn duō엄마도 많이 생각했어

HSK 4

0:03s

妈妈一定会让你回来参加高考

mā mā yí dìng huì ràng nǐ huí lái cān jiā gāo kǎo걱정 마, 엄마가 돌아와서 대입 시험 보게 해 줄게

HSK 3

0:03s

我只是想让我们两个都换换环境

wǒ zhǐ shì xiǎng ràng wǒ men liǎng gè dōu huàn huàn huán jìng난 그저 우리 둘의 환경을 바꿔보고 싶었을 뿐이야

HSK 7

0:03s

我也厌倦了在这个房间里

wǒ yě yàn juàn le zài zhè ge fáng jiān lǐ나도 이 방에서

HSK 7

0:03s

跟你没完没了的对抗

gēn nǐ méi wán méi liǎo de duì kàng끝없이 대립하는 게 지겨웠어

HSK 5

0:03s

妈妈不是你的敌人

mā mā bú shì nǐ de dí rén엄마는 네 적이 아니야

HSK 5

0:03s

把能带的东西都带上哦

bǎ néng dài de dōng xī dōu dài shàng ó가져갈 수 있는 건 다 가져가

你怎么开葛工的车呀我是葛工的司机

HSK 5

0:03s

你怎么开葛工的车呀我是葛工的司机

nǐ zěn me kāi gé gōng de chē ya wǒ shì gé gōng de sī jī왜 아줌마 차를 몰고 있어요? 난 운전 기사야 방금 공항 다녀오는 길이다

HSK 5

0:03s

去机场了对呀

qù jī chǎng le duì ya공항이요? 그래

快走吧上哪儿我也不能告诉你呀我要关门了

HSK 5

0:03s

快走吧上哪儿我也不能告诉你呀我要关门了

kuài zǒu ba shàng nǎ ér wǒ yě bù néng gào sù nǐ ya wǒ yào guān mén le얼른 가, 그건 내가 알려줄 수 없어 문 닫을게

HSK 4

0:03s

你干什么去啊我去拿杂志

nǐ gàn shén me qù a wǒ qù ná zá zhì- 어디 가? - 잡지 가지러요